What is the translation of " SYSTEM UPGRADE " in Russian?

• обновление системы
• модернизация системы

Examples of using System upgrade in English and their translations into Russian

Failed system upgrade.
Неудачное обновление системы.

System Upgrades- Equipment Enhancement.
Модернизация системы- расширение возможностей.

Prepare the SCADA system upgrade.
Подготовьте обновления системы SCADA.

The CGS convection control system upgrade enables you to temper Low-E glass with your existing tempering line.
Модернизация системы управления конвекцией CGS позволяет выпускать низкоэмиссионное стекло на существующей линии закалки.

Heat conductivity measurement system upgrade;
Модернизация систем измерения теплопроводности;

A PEN Online system upgrade was launched in 2015.
В 2015 году было проведено обновление системы PEN Online.

Click the Start upgrade link to open the System Upgrade window.
По ссылке Начать обновление откройте окно Обновление системы.

System upgrade focused on improving efficiency and reliability of the transmission network; development of the smart grid model.
Модернизация системы нацелена на рост эффективности и надежности сети электропередачи, а также на развитие модели smart grid.

Workflow system upgrade.
Обновление системы автоматизации рабочего процесса.

Exceptions were January and October, as a result of the system upgrade.
Исключение составляли январь и октябрь, что было связано с модернизацией системы.

Radio trunking system upgrade(1) 12 000.
Модернизация системы магистральной радиосвязи( 1) 12 000.

In the main window of the program web interface, open the management console tree and select the Settings section and System Upgrade subsection.
В главном окне веб- интерфейса программы в дереве консоли управления выберите раздел Параметры, подраздел Обновление системы.

The additional capacity will also support system upgrades and office automation applications in Arabic.
Дополнительные возможности будут также способствовать модернизации системы и средств автоматизации делопроизводства на арабском языке.

The Ramco system upgrade was completed in 2006, enabling the introduction of application access controls.
В 2006 году была завершена модернизация системы<< Рамко>>, что позволило внедрить механизм контроля за доступом к прикладным программам.

Apple forced millions of iThings to download a system upgrade without asking the users.
Apple заставила миллионы ай- штучек загружать обновление системы, не спрашивая пользователей.

While the system upgrade in early 2009 resulted in a number of improvements, significant performance challenges were also encountered.
Хотя модернизация системы в начале 2009 года привела к ряду улучшений, были также выявлены существенные проблемы с точки зрения ее работы.

Vortex Pro- the most advanced convection control system upgrade for any Glaston(Tamglass/Uniglass) flat tempering line.
Vortex Pro- усовершенствованное обновление системы управления конвекцией для любых печей закалки плоского стекла компании Glaston Tamglass/ Uniglass.

While the system upgrade in early 2009 resulted in a number of improvements, significant performance challenges were also encountered in late 2009.
Хотя модернизация системы в начале 2009 года привела к ряду улучшений, в конце 2009 года в этой системе имели место и серьезные сбои.

The"Western elevator company" you can: buy elevator spare parts order for a lift, cause the master to repair the elevator, install dispatching system upgrade facilities.
В" Западной лифтовой компании" Вы можете: купить лифт, заказать запчасти для лифта, вызвать мастера по ремонту лифта, установить диспетчерскую систему, модернизировать лифт.

Glaston Vortex Plus convection control system upgrade enables you to temper Low-E glass with your existing tempering line.
Модернизация системы управления конвекцией Glaston Vortex Plus позволяет выпускать низкоэмиссионное стекло на существующей линии закалки.

It provides a frontend interface for hardware resources, like account, theme, network, Bluetooth, sound, IO, default applications, date time, power and system upgrade, etc.
Это предоставляет интерфейсный интерфейс для аппаратных ресурсов, таких как учетная запись, тема, сеть, Bluetooth, звук, ввод- вывод, приложения по умолчанию, дата и время, питание и обновление системы и т.

The new Glaston iControL control system upgrade for your existing flat tempering furnace brings next generation automation technology to better control your process.
Последнее обновление системы управления Glaston iControL для ваших печей для закалки плоского стекла позволит добиться еще большей степени автоматизации и еще лучше контролировать процесс.

In the End User License Agreement for example, when installing the program or upgrading the system in the Settings section, System Upgrade subsection of the main window of the program's web interface.
В Лицензионном соглашении например, при установке программы или при обновлении системы в разделе Параметры, подразделе Обновление системы главного окна веб- интерфейса программы.

The Section fully implemented the system upgrade with respect to the electronic monitoring of the Headquarters vehicle fleet, ensuring compliance with the guidelines set out in the administrative instruction on road and driving safety ST/AI/2010/6.
Секция полностью модернизировала систему электронного контроля за парком автотранспортных средств Центральных учреждений, обеспечивая соблюдение руководящих указаний, содержащихся в административных правилах безопасности дорожного движения ST/ AI/ 2010/ 6.

As previously reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it is expected that the Internet protocol telephony system upgrade under the enterprise network initiative will be completed in the biennium 2014-2015.
Как сообщалось ранее в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, ожидается, что модернизация системы Интернет- телефонии в рамках инициативы общесистемной сети будет завершена в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

In order to choose the proper solution for storage system upgrade, the company undertook a comparison of offers sent by several manufacturers and analyzed the experience of various equipment employment for data storage in other retail chains of the Siberian Federal district.
Для выбора решения для модернизации системы хранения данных было проведено сравнение предложений нескольких производителей, а также проанализирован опыт использования различного оборудования для хранения данных в других торговых сетях Сибирского федерального округа.

The hot-swappable data source connector will directly lead to the file can not be opened normally, if the actual brush machine, system upgrade and other special circumstances suddenly power down, it may lead to the box can not boot, which is particularly important.
Разъем источника данных с горячей заменой напрямую приведет к тому, что файл не может быть открыт в обычном режиме, если фактическая чистка машины, обновление системы и другие особые обстоятельства внезапно выключаются, это может привести к тому, что коробка не сможет загрузиться, что особенно важно.

Android system upgrade faster, so users should choose the development ability of the manufacturers, upgrade to support the TV box operating system, and to avoid the use of copycat copycat products, because products are often released after no subsequent upgrade version, greatly reduce the life cycle of the TV box.
Обновление системы Android быстрее, поэтому пользователи должны выбрать возможность развития производителей, обновить для поддержки ТВ коробка операционная система, и чтобы избежать использования продуктов copycat copycat, поскольку продукты часто выпускаются без последующей версии обновления, значительно сокращают жизненный цикл ТВ коробка.

In the end of September- the beginning of October 2004 there was a system upgrade of HotLog, and I was informed about possible malfunction of the statistics system due to this.
В конце сентября- начале октября 2004 года проводилась модернизация системы HotLog, и о возможных в связи с этим сбоях в работе Интернет- статистики было сообщено заранее.

If a customer revises a plan on the infrastructure modernization including cutting costs for data storage system upgrade, EURODESIGN can offer a data storage system as a service which will help to solve the tasks related to rapid processing and safe data storage if there is a shortage of volumes, resources or with conservative budgets for IT.
Если заказчик пересматривает план по модернизации инфраструктуры, в том числе сокращает затраты на модернизацию систем хранения данных, EURODESIGN может предложить систему хранения данных как услугу, что поможет решить задачи, связанные со скоростной обработкой и надежным хранением данных при нехватке емкостей, ресурсов и консервативных бюджетах на IT.