What is the translation of " CONSIDERABLE HUMAN " in Russian?

• значительные людские
• существенные людские
• значительных людских
• значительным людским

Examples of using Considerable human in English and their translations into Russian

It requires considerable human and financial resources.
Для ее осуществления нужны значительные людские и финансовые ресурсы.

There is reason to emphasize that the implementation of this programme requires considerable human and financial resources.
Следует подчеркнуть, что выполнение этой программы требует значительных людских и финансовых ресурсов.

In 2010, it had allocated considerable human and material resources for that purpose.
В 2010 году оно выделило значительные людские и материальные ресурсы для этой цели.

One of them is the mysterious object in planet orbit, whose discovery, as often happens, cost considerable human casualties.
Одна из них- загадочный объект на орбите планеты, чье обнаружение, как часто случается, стоило немалых человеческих жертв.

They require considerable human and material resources over a considerable period of time.
Для получения этих данных необходимы значительные людские и материальные ресурсы, которые должны задействоваться в течение значительного периода времени.

Because the system was based on curative rather that preventive health care it required considerable human and financial resources.
Поскольку эта система была основана на лечении болезней, а не на их профилактике, она требовала значительных людских и финансовых ресурсов.

But this programme requires considerable human and financial resources, for it is not enough to raise a crop: the substitute crop must find its way from the farm to the market.
Но эта программа требует существенных людских и финансовых ресурсов, потому что недостаточно просто вырастить культуру, заменяющая ее культура должна найти дорогу с полей на рынок.

Likewise Palestinian refugee camps in Syria and Jordan have been the scenes of considerable human misery which the authors of resolution 47/69 I choose to ignore.
Лагеря палестинских беженцев в Сирии и Иордании также являются ареной огромных человеческих страданий, о которых авторы резолюции 47/ 69 I предпочли умолчать.

Considerable human resources had to be invested to actively raise funds, which sometimes resulted in delays and an inefficient use of time in project implementation.
Для активной мобилизации средств приходилось привлекать существенные кадровые ресурсы, что иногда приводило к задержкам и к неэффективному использованию времени в процессе осуществления проектов.

The two national plans approved will also mobilise considerable human and financial resources in most state departments.
Реализация обоих одобренных национальных планов также привлекает значительные людские и финансовые ресурсы в большинстве государственных департаментов.

In some areas in the Mediterranean basin, for example, Ae. albopictus mosquitoes have become so abundant that they are reportedly causing considerable human suffering 45.
Так, например, в некоторых районах бассейна Средиземного моря популяции комаров Ae. albopictus стали настолько многочисленными, что, как сообщается, они вызывают значительные человеческие страдания 45.

Several countries, particularly in Africa, reported devoting considerable human and financial resources to the eradication of cannabis cultivation.
Ряд стран, особенно в Африке, сообщили о выделении значительных людских и финансовых ресурсов на цели искоренения культивирования каннабиса.

Because of its geographic location on the Balkan route, Turkey had been obliged to redouble its monitoring of the illicit traffic, for which purpose it was mobilizing considerable human and material resources.
В силу своего географического положения Турция, находящаяся на балканском маршруте, была вынуждена удвоить свои усилия по контролю за незаконным оборотом, для чего ею мобилизованы значительные людские и материальные ресурсы.

In that connection, international investment was needed to release the considerable human, technological and natural resources that had previously been underexploited.
В этой связи необходимы международные инвестиции для высвобождения существенных кадровых, технологических и природных ресурсов, которые ранее не задействовались в полном объеме.

Considerable human and financial resources are expended to prepare the product lists; and the importance of country involvement in this process to ensure that the lists are representative of each country, subregion and the Asia-Pacific region as a whole was emphasized.
Для подготовки перечней продуктов выделяются значительные людские и финансовые ресурсы; и подчеркивалась важность участия стран в этом процессе для обеспечения того, чтобы перечни отражали особенности каждой страны, субрегиона и Азиатско-Тихоокеанского региона в целом.

UNAVEM III is currently the largest United Nations peacekeeping operation and requires considerable human, material and financial resources.
В настоящее время КМООНА III является самой масштабной операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и требует значительных людских, материальных и финансовых ресурсов.

Most of them emphasized that considerable human and financial resources were dedicated to preventive measures, and that there was a strong commitment to the implementation of long-term programmes for young people.
Большинство из них подчеркнули, что на принятие профилактических мер направляются значительные людские и финансовые ресурсы и что имеет место глубокая приверженность осуществлению долгосрочных программ для молодежи.

This grave situation, for which my country is not responsible, has caused and continues to cause us considerable human, material, environmental and other forms of damage.
Эта тяжелая ситуация, за которую моя страна не несет никакой ответственности, продолжает наносить нам значительный гуманитарный, материальный, экологический и иной урон.

Nigeria and indeed the entire West African subregion have devoted considerable human, material, political and diplomatic resources to the resolution of these crises in the subregion, starting with Liberia and subsequently Sierra Leone and Guinea-Bissau.
Нигерия и, фактически, все государства субрегиона Западной Африки направляют существенные людские, материальные, политические и дипломатические ресурсы на урегулирование этих кризисных ситуаций в субрегионе от Либерии до Сьерра-Леоне и Гвинеи-Бисау.

A comprehensive and balanced approach to dealing with its own agenda would be a sign of elementary respect on the part of the CD for member States who invest considerable human, diplomatic and financial resources to keep the Conference going.
Всеобъемлющий и сбалансированный подход к рассмотрению своей собственной повестки дня был бы знаком элементарного уважения со стороны КР по отношению к государствам- членам, которые инвестируют значительные людские, дипломатические и финансовые ресурсы на функционирование Конференции.

He pointed out that Muslims are weak despite their considerable human, material and natural potentialities, and reiterated that it is important for Muslims to acquire state of the art sciences and technologies, including nuclear technology for peaceful purposes.
Он отметил, что мусульмане пока еще весьма уязвимы, несмотря на их значительный людской, материальный и природный потенциал, и вновь подчеркнул, что для мусульман важно овладеть достижениями современной науки и техники, включая ядерную технологию для мирных целей.

Most of the troop-contributing countries were developing countries, which mobilized considerable human and material resources, often under difficult circumstances.
Предоставляющие воинские контингенты страны, большинство из которых относится к числу развивающихся, мобилизуют значительные людские и материальные ресурсы, несмотря на то, что они зачастую находятся в трудном положении.

The Procurement Division continues to steer considerable human and financial resources towards efforts to overcome the challenges faced by vendors from developing countries and countries with economies in transition; those challenges include language barriers and issues involving document translation.
Отдел закупок продолжает выделять значительные людские и финансовые ресурсы в рамках усилий по решению проблем, стоящих перед поставщиками из развивающихся стран и стран с переходной экономикой; в числе этих проблем-- языковой барьер и перевод документов.

Without progress in the peace process, the country is unable to capitalize on its natural resources and considerable human capital to realize its vision of economic growth and integration into the global economy.
Без продвижения мирного процесса страна не может воспользоваться своими природными ресурсами и значительным людским капиталом для реализации своей концепции экономического роста и интеграции в глобальную экономику.

With regard to measures to prevent the forgery of identity papers, our country has hastened to adopt the necessary technical measures to enhance the security of such papers, which may be used for criminal ends, and has marshalled considerable human and material resources for this purpose.
Что касается мер по предотвращению подделки удостоверений личности, то Тунис ускорил принятие необходимых технических мер по повышению защиты таких документов, которые могут использоваться в преступных целях, и выделил для этого значительные людские и материальные ресурсы.

Finally, concerning the case of Mr. Ibni Omar Saleh, the delegation states that the Government has invested considerable human and material resources in the investigation of this case, that all leads will be followed up and that justice is taking its course.
В заключение делегация подтвердила в отношении дела г-на Ибни Омара Салеха, что правительство выделило значительные людские и материальные ресурсы для выяснения обстоятельств этого дела, что ни одна версия не останется без внимания и что расследование продолжается.

This attitude, which threatens to undo the painstaking work that has been done by the Identification Commission often under difficult conditions represents a slap in the face of the international community, which has devoted considerable human and financial resources to this exercise.
Эти действия, нацеленные на то, чтобы поставить под вопрос результаты кропотливой работы, проделанной Комиссией по идентификации в подчас трудных условиях, свидетельствуют о пренебрежительном отношении к усилиям международного сообщества, выделившего для проведения этой работы значительные людские и финансовые ресурсы.

At the time of the review, the Registry had already invested considerable human and financial resources in the UNIX system(approximately $100,000 for hardware and software) without having requested or received the Controller's authorization to introduce it.
На момент проводимой проверки Секретариат уже затратил на введение системы на основе UNIX значительные людские и финансовые ресурсы( на аппаратное и программное обеспечение истрачено приблизительно 100 000 долл. США), не запросив и не получив на это разрешение Контролера.

The Committee recognizes that eight years of war with the Islamic Republic of Iran and the conflict following Iraq's invasion of Kuwait caused the destruction of part of the country's infrastructure and considerable human suffering, and produced a very difficult economic and social situation in Iraq.
Комитет признает, что восьмилетняя война с Исламской Республикой Иран и конфликт, возникший после вторжения Ирака в Кувейт, привели к разрушению части инфраструктуры страны и значительным людским страданиям и создали весьма сложную экономическую и социальную ситуацию в Ираке.

Our strategy will be to reconfigure the already considerable human and financial resources dedicated to special development situations by empowering the Emergency Response Division(ERD) to support and strengthen regional bureau and country office capabilities.
Наша стратегия должна состоять в том, чтобы реорганизовать использование наших значительных людских и финансовых ресурсов, предназначенных для использования в специальных ситуациях, касающихся развития, путем предоставления полномочий Отделу реагирования на чрезвычайные ситуации( ОЧС) по оказанию поддержки и укреплению потенциала региональных бюро и страновых отделений.