СУЩЕСТВЕННЫЕ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant improvements
• substantial improvements
• substantive improvements
• considerable improvements
• tangible improvements
• significant improvement
• substantial improvement
• important improvements

Примеры использования Существенные улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие-либо существенные улучшения не достигнуты.
No substantial improvements had been made.

Существенные улучшения в плагинах VK и Facebook.
Significantly improved VK& Facebook plugins;

Произойдут ли существенные улучшения в их жизни?
Will there be significant improvements in their lives?

Существенные улучшения в быстродействии численных расчетов.
Extensive enhancements in speed and efficiency in numerical calculation.

Также отмечаются существенные улучшения в сфере образования.
There has also been substantial improvement in education.

Как сообщалось в предыдущих докладах, в правовой системе страны произошли существенные улучшения.
The legal system of the Country as reported in the previous reports has improved significantly.

Были внесены существенные улучшения, затронувшие сельскохозяйственную продукцию.
Substantial improvements had been made with regard to agricultural products.

В отчетный период были достигнуты существенные улучшения в сфере надзора за рынками.
Substantial improvements in market surveillance were made in the reporting period.

Новый Blocfor 10 AES имеет существенные улучшения по сравнению с предыдущим Blocfor 10.
The new Blocfor™ 10 AES has significant improvements over the previous Blocfor™ 10.

Существенные улучшения и другие изменения могли бы быть позаимствованы в любое время из любого источника.
Substantive improvements or other changes could be introduced at any time from any source.

Мы реализовали некоторые существенные улучшения в работе с моделями HiSilicon.
We have implemented some important enhancements into the work with the new HiSilicon-based models.

Несмотря на существенные улучшения во многих странах, сохраняются важные гендерные различия.
Notwithstanding considerable improvements in most countries, important gender gaps remain.

Вы измените свою жизнь и увидеть существенные улучшения для вашего здоровья в этом процессе.
You change your life and see significant improvements to your health in this process.

В целом, обзор показал, что в условиях труда работников сферы сексуальных услуг произошли существенные улучшения.
Overall the review found that there was a significant improvement in working conditions for sex workers.

Устройство Маркса показало существенные улучшения эффективности по сравнению с устройством Бейли.
Marks's device showed substantial improvements in efficiency over Bailey's device.

В них происходят значительные изменения и имеют место существенные улучшения в ключевых социальных секторах.
Have undergone considerable changes, and there have been significant improvements in key social sectors.

После 2000 года были достигнуты существенные улучшения в области компетентного управления.
Since the year 2000, considerable improvements had been made in the area of good governance.

Пересмотр ЗИ, вступившего в силу в 2008 году, принес существенные улучшения для воссоединенных лиц.
The revised Federal Aliens Act, which came into force in 2008, introduced substantial improvements in favour of reunited persons.

По сути, разглядеть, какие существенные улучшения внесли нынешние инициативы, очень трудно.
Indeed, it is difficult to discern what significant improvements the current initiatives have made.

В центрах обработки данных, расположенных в Тайбее, Шанхае и Дунгуане, были отмечены существенные улучшения в области оптимизации энергопотребления.
The data centers located in Neihu, Shanghai, and Dongguan have shown a significant improvement in their PUE performance.

В последние года произошли существенные улучшения в системе регистрации хозяйствующих субъектов.
There have been substantial improvements in the system for business registration in recent years.

В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что в последние годы в сфере государственного управления в Африке произошли существенные улучшения.
In his report the Secretary-General observed that there has been significant improvement in public administration in Africa in recent years.

После этого заявления имели место существенные улучшения в этом секторе, в частности в промышленно развитых странах.
Significant improvements were made after this declaration, particularly in industrialised countries.

Достигнуты существенные улучшения в плане хранения и представления документации в обоснование сумм, фигурирующих в текущих финансовых ведомостях.
Significant improvements have been achieved in maintaining and presenting documents to justify amounts disclosed in the current financial statements.

За сравнительно короткий период были проведены существенные улучшения, и государственный сектор стал на практике более контролируемым и транспарентным.
Substantial improvements have been made in a relatively short period and the public sector has indeed become more accountable and transparent.

И если эти существенные улучшения на конвенциональном уровне, несомненно, являются посланием, почему бы не усилить это послание в ядерном измерении?
While these significant improvements on a conventional level undoubtedly send a message, why is this message not reinforced in a nuclear dimension?

Была накоплена значительная база знаний и достигнуты существенные улучшения в плане доступности, применимости, охвата и получения этих знаний.
Significant knowledge has been created and there have been considerable improvements in the accessibility, usability, coverage and reach of that knowledge.

В 2016 году достигнуты существенные улучшения характеристик созданного в ЛЯП Прецизионного Лазерного Инклинометра ПЛИ.
For 2016 there were reached the significant improvements of the Precision Laser Inclinometer(PLI) created in DLNP.

Для того чтобы палестинский народ продолжал поддерживать мирный процесс, он должен увидеть существенные улучшения в своей повседневной жизни и как можно быстрее.
If they are to continue to support the peace process, the Palestinian people must begin to see tangible improvements in their daily lives, and soon.

Критериями успеха будут существенные улучшения в принятии решений, превентивной дипломатии, мобилизации ресурсов и оперативном исполнении.
The success criteria will include substantial improvement in decision-making, preventive diplomacy, resource mobilization and operational performance.