IMPORTANT IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• важные улучшения
• значительные улучшения
• важные усовершенствования
• существенное улучшение
• серьезных улучшений
• важных улучшений
• важные нововведения

Примеры использования Important improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few important improvements are highlighted below.
Несколько важных модификаций подчеркнуты ниже.

The outcomes of pillars I and II provided the basis for some important improvements.
Итоги по сегментам I и II заложили основу для некоторых важных улучшений.

Some important improvements were made in the enjoyment of the rights of detainees.
Был внесен ряд важных улучшений в осуществление прав заключенных.

The revised Rules introduce important improvements, which we support.
Пересмотренный Регламент вводит важные усовершенствования, которые мы поддерживаем.

Important improvements have also been made in reducing maternal mortality.
Важные улучшения достигнуты также в области сокращения материнской смертности.

In particular, he underlined the important improvements that have taken place in the country since 2004.
В частности, он подчеркнул важные улучшения, происшедшие в стране с 2004 года.

Important improvements could be undertaken without any formal revision of the Charter.
Значительные улучшения можно провести и без официального пересмотра Устава.

The de minimis and negligible thresholds have been viewed as important improvements of the ASCVM.
Минимальные и пренебрегаемо малые пороговые уровни считаются важными позитивными чертами ССКМ.

Several important improvements were made for convenience of the mobile application users in 2016.
В 2016 году был сделан ряд важных доработок для удобства пользователей мобильного приложения.

I also commend the Government for the important improvements in economic and fiscal management.
Я также выражаю признательность правительству за существенное улучшение экономического и финансово- бюджетного управления.

Important improvements are also reported in the capacity of the Organization to deal with natural disasters.
Сообщается также о важных достижениях в деле укрепления потенциала реагирования Организации на стихийные бедствия.

The past decade has witnessed important improvements in antiretroviral treatment.
В течение последнего десятилетия мы стали свидетелями значительного усовершенствования антиретровирусной терапии.

While important improvements have been made globally, progress towards achieving our MDG targets is not sufficient as yet.
Несмотря на важные успехи на глобальном уровне, прогресс, достигнутый в деле реализации ЦРДТ, является пока недостаточным.

Taken together, these reforms represent important improvements that reduce risk in the financial system.
В совокупности эти реформы олицетворяют важные нововведения, позволяющие уменьшить риск в финансовой системе.

As has been the case with all recent major updates, OmegaT 2.5.4 released last week introduced a few very important improvements.
Как и в случае со всеми последними крупными обновлениями, OmegaT 2. 5. 4, выпущенная на прошлой неделе, содержит ряд очень серьезных улучшений.

This legislation has made important improvements in line with recent international developments.
В законодательство этих стран были внесены важные улучшения, соответствующие последним международным тенденциям.

While we welcome those improvements, we find that much more important improvements are still required.
Хотя мы и приветствуем эти улучшения, мы считаем, что необходимо осуществить еще более важные усовершенствования.

One of the most important improvements in the prison system in recent years has been the end of the use of shackles and dark cells.
Одним из наиболее важных улучшений тюремной системы за последние годы является прекращение использования кандалов и камер без окон.

Since the previous release, members of the Debian project have also made important improvements to our supporting services.
С момента предыдущего выпуска члены Проекта Debian внесли значительные улучшения поддерживаемых нами служб.

In recent years there have been important improvements regarding access to public information and de-penalization of press crimes.
В последние годы наблюдается существенное улучшение в части, касающейся общественной информации и декриминализации преступлений прессы.

The statistical system needs to be involved in discussions regarding data quality so they can focus on important improvements in the activity data.
Статистической системе необходимо участвовать в дискуссиях по качеству данных, с тем чтобы определить направления своей работы по существенному совершенствованию данных по видам деятельности.

The UPU has already planned to carry out important improvements to the application in 2014, based on operator feedback.
ВПС уже запланировал осуществить в 2014 году важное усовершенствование этого приложения исходя из предоставленной операторами информации.

Important improvements have been achieved, but a lot remains to be done to ensure a clearer division of labour, better capacity and defined operational targets.
Достигнуты важные улучшения, но многое еще остается сделать для обеспечения более четкого разделения труда, укрепления потенциала и определения оперативных целей.

According to what the hackers write, this update contains important improvements and bug fixes for Cydia, Mobile Substrate, iMessage and Safari.
Если верить тому, о чем пишут сами хакеры, это обновление содержит ряд важных улучшений и исправлений багов, которые мешали нормальной работе Cydia, Mobile Substrate, iMessage и Safari.

Important improvements are expected of the introduction of the"Algemene Ziektekosten Verzekering"(General Health Insurance) which is expected to become operational by 2008.
Важные улучшения ожидаются от внедрения" Algemene Ziektekosten Verzekering"( Общее медицинское страхование), которое предполагается начать к 2008 году.

EVALUATION OF THE POST-1998 SYSTEM OF ECONOMIC INSTRUMENTS Compared to the environmental charge system in place before 1999, Armenia has made important improvements.
ОЦЕНКА СИСТЕМЫ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ, ВВЕДЕННОЙ ПОСЛЕ 1998 ГОДА По сравнению с системой природоохранных платежей, существовавшей до 1999 года, Армения добилась серьезных улучшений.

One of the important improvements to the Canadian quarterly national accounts was the development of a non-profit institutions serving households' sector account.
Одним из важных усовершенствований в квартальных национальных счетах Канады стала разработка счета сектора некоммерческих учреждений, обслуживающих домохозяйства.

Many countries in Africa, including mine, have in the last few years registered important improvements in the essential areas of governance and economic and social indicators.
Многие африканские страны, включая мою страну, сумели достичь в последние несколько лет важных успехов в таких ключевых областях, как управление и социально-экономические показатели.

True, we see important improvements, not least with regard to school enrolment, for girls in particular but also for boys, and with respect to public health.
Да, мы видим существенные улучшения, не в последнюю очередь в сфере охвата школьным образованием не только мальчиков, но и особенно девочек, и в области государственного здравоохранения.

Although the multifaceted mechanism established by the Economic and Social Council had made important improvements, the current institutional arrangements still fell short of requirements.
Несмотря на важные улучшения многопланового механизма, созданного Экономическим и Социальным Советом, существующие институциональные обязательства все еще не отвечают требованиям.