Examples of using Important improvements in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Important improvements to the security lock icon
Ważne ulepszenia ikony blokady zabezpieczeńThus we save directly on board and we gain some important improvements in our logistics.
W ten sposób oszczędzamy bezpośrednio na kartonie i zyskujemy pewne ważne ulepszenia w obszarze naszej logistyki.There are some important improvements, although we would have liked to have been more ambitious.
Wprowadzono kilka ważnych poprawek, choć wolelibyśmy, by były one bardziej ambitne.the Committee considers that the proposal for a regulation needs a number of important improvements.
Some important improvements on browser compatibility,
Niektóre ważne ulepszenia dotyczące kompatybilności przeglądarki,Thanks to the S& Ds commitment, we achieved important improvements from the initial Council proposal.
Dzięki zaangażowaniu ze strony Grupy S& D, osiągnęliśmy znaczną poprawę w stosunku do pierwotnego wniosku Rady.Important improvements across the shopping cart,
Ważne ulepszenia w koszyku, wymianę,the Committee considers that the proposal for a regulation needs a number of important improvements in order to.
we wniosku dotyczącym rozporządzenia trzeba wprowadzić szereg istotnych zmian, aby.This will allow important improvements to be achieved in terms of flight times,
Umożliwi ono osiągnięcie ważnego postępu w zakresie czasu lotów, zużycia paliwa,The Community's fifth environmental action programme"Towards Sustainability" ended on 31 December 2000 having delivered a number of important improvements.
Piąty program działań Wspólnoty w zakresie środowiska naturalnego"W Stronę Zrównoważonego Rozwoju" zakończył się dnia 31 grudnia 2000 r. przynosząc pewną liczbę ważnych ulepszeń.Enhancements: Important improvements have been made to improve the way Audio Hijack behaves for VoiceOver users.
this proposal offers important improvements for passenger safety and security.
wniosek ten oferuje znaczną poprawę bezpieczeństwa i ochrony pasażerów.You have done some very good preparatory work and you have introduced important improvements in the welfare of laboratory animals,
Wykonał pan bardzo dobrą pracę przygotowawczą i wprowadził istotną poprawę w zakresie dobrostanu zwierząt laboratoryjnych,you have gained a good many important improvements from the Council.
w wielu ważnych aspektach, a kolejne istotne udoskonalenia wprowadziła Rada.Furthermore, Parliament got through a number of important improvements that were based on the virtually unanimous report by the Committee on the Environment,
Ponadto Parlament przeforsował szereg ważnych udoskonaleń, w oparciu o niemal jednomyślnie popierane sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,The audit work carried out substantially advanced the level of security regarding the operation of systems in the Member States and achieved important improvements through the implementation of action plans, in certain cases.
Przeprowadzone prace związane z audytem poprawiły poziom bezpieczeństwa w odniesieniu Two important improvements for road safety
Julien plans to backport some important improvements from the development branch
Julien palnuje wydanie backportów dla niektórych ważnych ulepszeń dokonanych przez deweloperówIt contains some important improvements, above all support for the file containing information about the main nodes of the items that have changed in the last 30 minutes,
Zawiera ona kilka istotnych ulepszeń w tym przede wszystkim obsługę plików różnicowych zawierających informację o głównych węzłach towarów, które uległy zmianie w ciągu ostatnich 30 minutAccording to the parties, the amended cooperation agreement would allow them to achieve important improvements in the production and distribution of their services,
Strony uzgodniły, że zmienione porozumienie o współpracy pozwoli im na osiągnięcie istotnych usprawnień w produkcji i dystrybucji oferowanych przez nie usług,In writing.- The Environment Committee has made some important improvements to the Commission's proposal which, in its original form,
Na piśmie- Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego wprowadziła pewne istotne poprawki do wniosku Komisji,Innovation Funding' proposes important improvements to the research and innovation programme which will form part of the next EU multiannual financial framework.
rzecz badań naukowych i innowacji” proponuje się ważne usprawnienia programu badań i innowacji, który będzie częścią kolejnych wieloletnich ram finansowych.This is an important improvement over the 2007-2013 programming period.
It's an important improvement for web search engines.
Jest to ważne usprawnienie pod kątem wyszukiwarek internetowych.The Commission considers this an important improvement compared to the old lists that were dispersed over several annexes in three different directives.
Zdaniem Komisji oznacza to znaczną poprawę w porównaniu ze starymi wykazami, które były rozmieszczone w kilku załącznikach do trzech różnych dyrektyw.I would like to underline that the ban on conventional cages which was adopted in 1999 represents an important improvement for animal welfare in the European Union.
zakaz stosowania zwykłych klatek, który został przyjęty w 1999 roku, stanowi istotną poprawę dobrostanu zwierząt w Unii Europejskiej.An important improvement of environmental conditions implying lower CO2,
The establishment of a European extraction system represents a very important improvement, as the continued transfer of data in bulk is a departure from the principles underpinning EU legislation and practice.
Stworzenie europejskiego systemu ekstrakcji danych stanowi bardzo ważne udoskonalenie, gdyż ciągłe przekazywanie danych w sposób hurtowy stanowi odejście od zasad stanowiących podstawę ustawodawstwa i praktyki UE.resulting in a clear and important improvement in relations with the Commission.
czego efektem jest wyraźna i istotna poprawa stosunków z Komisją.institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement.
