What is the translation of " IMPORTANT IMPROVEMENTS " in Danish?

• vigtige forbedringer
• væsentlige forbedringer

Examples of using Important improvements in English and their translations into Danish

Other important improvements concern.
Andre vigtige forbedringer omfatter.

The mobile theme now has important improvements.
Det mobile tema har fået vigtige forbedringer.

Some important improvements on browser compatibility, specially with Safari, Chrome and Opera.
Nogle vigtige forbedringer på browser kompatibilitet, specielt med Safari, Chrome og Opera.

And you have gained a good many important improvements from the Council.
Og De har opnået en hel del vigtige forbedringer fra Rådets side.

Important improvements across the shopping cart, checkout, content management system, and product import and export.
Vigtige forbedringer på tværs af indkøbskurven, checkout, content management system og import og eksport af produkter.

Mr Glante's report proposes several important improvements to the Commission proposal.
Hr. Glantes oplæg foreslår vigtige forbedringer af Kommissionens forslag.

Enhancements: Important improvements have been made to improve the way Audio Hijack behaves for VoiceOver users.
Forbedringer: Der er foretaget vigtige forbedringer for at forbedre den måde, lydkapslen fungerer på for VoiceOver-brugere.

The opening of the new motorway should also produce important improvements in road safety.
Ibrugtagningen af den nye motorvej vil også medføre store forbedringer i trafiksikkerheden.

What is new in version 3.4.1:Some important improvements on browser compatibility, specially with Safari, Chrome and Opera.
Hvad er nyt i version 3.4.1: Nogle vigtige forbedringer på browser kompatibilitet, specielt med Safari, Chrome og Opera.

The European Environment Agency's state of the environment report(2) and other data tell us that this has delivered a number of important improvements, for example.
Det Europæiske Miljøagenturs rapport(2) og andre oplysninger fortæller os, at programmet har resulteret i en række vigtige forbedringer, f. eks.

In the report there are a number of very important improvements in relation to consumers and consumer information.
Der er en række meget vigtige forbedringer i betænkningen i forhold til forbrugerne og forbrugeroplysning.

Important improvements have already been made in reducing the procedure or the time line- the time necessary- for authorising GMOs.
Der er allerede sket vigtige forbedringer med at begrænse proceduren og den tid, der er nødvendig for godkendelse af gmo'er.

The Community's fifth environmental action programme"Towards Sustainability" ended on 31 December 2000 having delivered a number of important improvements.
Fællesskabets femte handlingsprogram på miljøområdet"Mod en bæredygtig udvikling" udløb den 31. december 2000 og har resulteret i en række vigtige forbedringer.

It also marks further important improvements in the financial management of the Union, and I should like briefly to raise three.
Den udgør også yderligere vigtige forbedringer af den finansielle styring af Unionen, og jeg vil gerne kort komme ind på tre.

SANE will need to stay on the current interface, but Julien plans to backport some important improvements from the development branch and asks for some feedback.
SANE skal beholde sin nuværende grænseflade, men Julien planlægger at tilbageføre nogle vigtige forbedringer fra udviklingsgrenen, og beder om tilbagemeldinger.

At the moment, has several important improvements that can be seen in news and I will try to describe them later in the change log-a.
I øjeblikket, har flere vigtige forbedringer, der kan ses i nyheder og jeg vil prøve at beskrive dem senere i ændringen log-en.

Mr President, ladies and gentlemen, at the suggestion of the European Parliament the Council has made a whole range of important improvements to the original European Commission text.
Hr. formand, kære kolleger, Rådet har på EuropaParlamentets forslag foretaget en hel række vigtige forbedringer i EuropaKommissionens oprindelige tekst.

In writing.- The Environment Committee has made some important improvements to the Commission's proposal which, in its original form, would not have prevented all forms of advertising of prescription drugs directly to patients.
Miljøudvalget har indført vigtige forbedringer i Kommissionens forslag, som i sin oprindelige form ikke ville have forhindret al reklame for receptpligtige lægemidler direkte rettet mod patienterne.

I should take this opportunity to thank our rapporteur, and Mr Arias Cañete, as chairman, who have enabled particularly important improvements to be made to the initial proposal.
Jeg vil gerne her takke vor ordfører såvel som formand Arias Cañete, der har gjort det muligt at foretage særligt omfattende forbedringer i det oprindelige forslag.

The adopted text includes a number of important improvements: a reduction in red tape, a reduction in useless tests, better protection for businesses' confidential information and the introduction of a compulsory substitution plan.
Den vedtagne tekst omfatter en række væsentlige forbedringer, f. eks. en begrænsning af bureaukratiet og nytteløse tekster, bedre beskyttelse af virksomheders fortrolige oplysninger og indførelse af en obligatorisk substitutionsplan.

Negotiations on this directive benefited from close collaboration with Parliament and even more than that, given that important improvements were proposed by Parliament and the Council and, obviously, the Commission played its part.
Forhandlingerne om dette direktiv foregik i tæt samarbejde med Parlamentet og endog mere end det, da Parlamentet og Rådet fremsatte forslag til væsentlige forbedringer, og Kommissionen spillede naturligvis sin rolle.

We have voted in favour of the report in its entirety because, in many areas, it contains important improvements on the Commission's original proposal(for example, the elimination of the requirement of a double transformation process etc.). We have objections, however, to Amendment 31(Article 13, paragraph 1), since we believe that the scheme of generalised tariff preferences is an instrument for reducing global poverty and is not to be used to protect our European textile industry.
Undertegnede stemte ja til betænkningen i sin helhed, da der er mange dele heri, som indeholder vigtige forbedringer af Kommissionens oprindelige forslag, f. eks. afskaffelsen af kravet om dobbeltbehandling osv. Derimod har vi indvendinger mod ændringsforslag 31(artikel 13, punkt 1), eftersom vi mener, at den generelle præferenceordning er et instrument til at reducere fattigdommen i verden og ikke skal anvendes til at beskytte vores europæiske tekstilindustri.

I would like specifically to thank Commissioner Dimas. You have done some very good preparatory work and you have introduced important improvements in the welfare of laboratory animals, such as prior authorisation and follow-up checks for all tests.
Jeg vil gerne specielt takke kommissær Dimas, som har gjort et virkelig godt stykke forberedende arbejde og indført væsentlige forbedringer med hensyn til velfærden for laboratoriedyr, som f. eks. forhåndsgodkendelse og opfølgningskontrol på alle test.

The removal of Article 5, which was the Commission' s attempt to create new tariff suspensions on products as sensitive as tuna fillets, the request to create reference laboratories, the inclusion of aquaculture, the improvement of the regulation of consumer information on the labels of fishery products, the percentages of the compensatory allowances for tuna and the increased flexibility of withdrawals are, to mention just a few examples, very important improvements introduced in this report. I must therefore congratulate the rapporteur once again.
Afskaffelsen af artikel 5, Kommissionens ønske om at skabe nye toldsuspensioner for produkter så følsomme som fileteret tun, anmodningen om, at der oprettes referencelaboratorier, inddragelsen af akvakultur, forbedringen af bestemmelsen vedrørende forbrugerinformation på varedeklarationer for fiskerivarer, godtgørelsesprocenterne for tun, smidiggørelsen af tilbagetagelserne er alt i alt, for blot at nævne nogle eksempler, nogle meget vigtige forbedringer, som indføres med Fraga-betænkningen, og derfor lykønsker jeg ordføreren igen.

That was shown in May 1968 in France, when the French ruling class conceded huge increases in wages and important improvements in conditions and hours in order to bring the general strike to an end and get the workers to leave the factories they had occupied.
Det blev vist i Frankrig i maj 1968, da den franske herskende klasse gav enorme indrømmelser med lønstigninger og vigtige forbedringer af forholdene og arbejdstiden for at stoppe generalstrejken og få arbejderne til at forlade de fabrikker, de havde besat.

Since SANE(scanner access now easy, a framework for accessing scanners) is working on improving its interface, Julien Blache gave an overview on his plans for the SANE packages for the upcoming release, Lenny. SANE will need to stay on the current interface, but Julien plans to backport some important improvements from the development branch and asks for some feedback.
Da SANE(Scanner Access Now Easy, et framework til at tilgå scannere) arbejder på at forbedre sin grænseflade, gav Julien Blache et indblik i sine planer for SANE-pakkerne i den kommende udgave, lenny. SANE skal beholde sin nuværende grænseflade, men Julien planlægger at tilbageføre nogle vigtige forbedringer fra udviklingsgrenen, og beder om tilbagemeldinger.

Nevertheless, through patient dialogue and, I hope in due course, negotiation, we should be able to make some necessary and important improvements that will be of benefit to our respective business communities and, therefore, to jobs and livelihoods on both sides of the Atlantic.
Alligevel mener jeg, at vi gennem tålmodig dialog og forhåbentlig til sin tid forhandlinger skulle kunne gøre nogle nødvendige og vigtige fremskridt, som vil være til gavn for vores respektive erhvervsliv og dermed for beskæftigelse og livsgrundlag på begge sider af Atlanten.

Secondly, the Commission's Green Paper entitled'From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation Funding' proposes important improvements to the research and innovation programme which will form part of the next EU multiannual financial framework.
For det andet er der i Kommissionens grønbog"Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation" forslag om væsentlige forbedringer af det forsknings- og innovationsprogram, der vil være en del af EU's næste flerårige finansielle ramme.

The amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on Research, Technological Development and Energy, at the instigation of Mr Malerba in particular, make some important improvements in this respect, for example the removal of the questionable mechanism for the selection of space segment operators by the Commission.
De ændringsforslag, der er vedtaget af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og af Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, navnlig på initiativ af vores kollega, hr. Malerba, giver i den forbindelse nogle betydningsfulde forbedringer bl.a. fjernelse af det omstridte system med Kommissionens udvælgelse af rumsegmentoperatører.

I believe that this will be an important improvement for European consumers.
Jeg mener, at dette bliver en stor forbedring for de europæiske forbrugere.

How to use "important improvements" in an English sentence

This new release incorporates important improvements at security level.

Added important improvements and optimizations to picture preview algorithms.

Only the first invention or very important improvements (e.g.

George’s in completing all these important improvements in 2017.

There are several important improvements planned in the future.

The UP-2101 has some important improvements over the KYK-13.

Important improvements on Blu-Ray, Dash, v4l2 and HTTP inputs.

This update delivers important improvements and some critical fixes.

Poll: POLL: The Overture's most important improvements for you.

but important improvements compared to the previous test here.

How to use "vigtige forbedringer, væsentlige forbedringer" in a Danish sentence

På rammevilkårene er der opnået vigtige forbedringer, blandt andet med fødevare- og landbrugspakken. - Vi mangler endnu at kigge på pesticidafgiften og jordskatter.

Fugemasserne har siden da gennemgået væsentlige forbedringer gennem årene, og udviklingen må siges at have højnet kvaliteten.

Det er vist, at feedback-mekanismer fører til mindre men vigtige forbedringer af klinisk praksis, bl.a.

Sammenlignet med Ninebot ES1, ligner den nyere ES2 på mange områder den gamle, dog med få vigtige forbedringer.

Kim fremlagede den nye aftale for overnatningshaver, som indebærer følgende væsentlige forbedringer: Forlængelse af opholdsperioden i haveforeningen frem til 31/10.

herudover opfatter Deres kunder væsentlige forbedringer i serviceniveauet.

Udover disse features har der været flere nye og vigtige forbedringer for at øge komforten i Saucony Ride.

DSR ser nogle væsentlige forbedringer i de nye vejledninger i forhold til, at et fravalg af enten genoplivning eller livsforlængende behandling er gældende på tværs af sektorer.

Men hvis EU’s medlemslande ønsker at redde EU ud af de værste lammelser, kan vigtige forbedringer laves uden langvarige og besværlige traktatændringer.

Separering af kloaksystemet giver væsentlige forbedringer af vandmiljøet, idet man erstatter aflastninger af opspædet spildevand fra overløbsbygværker med en separat regnvandsudledning.