What is the translation of " IMPORTANT IMPROVEMENTS " in Slovak?

• dôležité zlepšenia
• významné zlepšenia
• dôležitých zlepšení
• dôležitým zlepšeniam
• dôležitých vylepšení
• významných vylepšení
• dôležité vylepšenia

Examples of using Important improvements in English and their translations into Slovak

These are important improvements.
To sú dôležité zlepšováky.

Compared to its predecessor, it offers several important improvements.
Oproti predchodcovi ponúkne hneď niekoľko dôležitých vylepšení.

The updates bring important improvements to benefit you.
Aktualizácie prinášajú dôležité zlepšenia určené pre vás.

We discussed, how do we treat these kids, what are important improvements?
Diskutovali sme, ako liečiť tieto deti, aké sú dôležité zlepšenia.

While important improvements have been made in recent years, too many infringements persist.
Hoci sa za posledné roky dosiahli dôležité zlepšenia, existuje ešte stále príliš veľa prípadov porušení práva.

Let's take a look at the most important improvements.
Poďme sa však pozrieť na jedno z najvýraznejších vylepšení.

But important improvements presently brought breakthroughs on two fronts: first, the Devill process was improved;
Dôležité zlepšenia priniesli prielom na dvoch frontoch súčasne. Po prvé, zlepšil sa Devilleov proces;

Owners have made all the important improvements for you.
Aktualizácie prinášajú dôležité zlepšenia určené pre vás.

This will allow important improvements to be achieved in terms of flight times, fuel consumption, travel costs and CO2 emissions.
Umožní nám to dosiahnuť dôležité zlepšenia, pokiaľ ide o letové časy, spotrebu paliva, cestovné náklady a emisie CO2.

And you have gained a good many important improvements from the Council.
A získali ste aj skutočne mnoho dôležitých zlepšení od Rady.

There are important improvements to tables, and more information about almost every element in a workbook through screen reader verbosity settings.
Tabuľky majú dôležité vylepšenia a viac informácií o takmer každom prvku v zošite prostredníctvom nastavenia úrovne podrobností čítačky obrazovky.

By the looks of it, this iPad will have several small but very important improvements.
Nový iPad Pro sa pri tom dočká niekoľkých dosť výrazných a významných vylepšení.

Epiphone always finds a way to make subtle but important improvements on our classic designs and the G-310 is no exception.
Epiphone vždy nájde spôsob, aby jemné ale dôležité vylepšenia na naše klasické vzory a G-310 nie je žiadnou výnimkou.

They started out with a full-size(Government format) 1911 that had important improvements.
Začali s veľkým formátom(formát vlády) z roku 1911, ktorý mal významné zlepšenia.

Despite these considerations, important improvements of the rural development control framework have been introduced for the EAFRD programming period 2007-2013.
Napriek týmto úvahám, boli v programovom období EPFRV na roky 2007- 2013 zavedené významné zlepšenia kontrolného rámca pre programy rozvoja vidieka.

Dark Souls II- The Scholar of the First Sin offers several important improvements over the predecessor.
Dark Souls II- Scholar of the First Sin ponúka oproti predchodcovi hneď niekoľko dôležitých vylepšení.

It brings important improvements in relation to trade, the main one being that there will be now a level-playing field between operators from the EU and from non-EU countries.
Táto zmena prinesie významné zlepšenia v oblasti obchodu, pričom hlavným z nich je nastolenie rovnakých podmienok pre prevádzkovateľov z EÚ a z krajín mimo EÚ.

The deadlines are imposed by the regulatory framework and although within the allowed margin for flexibility, important improvements have been made.
Lehoty sú stanovené regulačným rámcom a v rámci povolených rozpätí flexibility sa dosiahli napriek tomu významné zlepšenia.

You have done some very good preparatory work and you have introduced important improvements in the welfare of laboratory animals, such as prior authorisation and follow-up checks for all tests.
Odviedli ste veľmi dobrú prípravnú prácu a zároveň priniesli dôležité zlepšenia životných podmienok laboratórnych zvierat, ktoré zahŕňajú predchádzajúce schválenie a následné kontroly všetkých testov.

Given that the heightened terrorist threat to aviation today is one which is ever growing, this proposal offers important improvements for passenger safety and security.
V súvislosti so súčasným zväčšovaním teroristických hrozieb, ktoré sa týkajú letectva, ponúka tento návrh dôležité zlepšenia v oblasti bezpečnosti a ochrany cestujúcich.

Important improvements made were the introduction of standard EDF transaction-related checklists, better management of sub-delegations and the development of an appropriate internal organisation of the Finance, Contracts and Audit units.
Dôležité zlepšenia sa uskutočnili v zavádzaní kontrolných zoznamov týkajúcich sa transakcií ERF, v lepšom riadení subdelegovania a vo vytvorení vhodnej vnútornej organizácie útvarov pre financie, zmluvy a audit.

The Lagoon 450 Sporttop is offered in 3 or 4 cabin version, and also benefits from important improvements in terms of safety, performance and cruising comfort.
Shiva Lagoon 450 F je ponúkaná vo verzii 4 kabíny a má tiež výhody z dôležitých zlepšení v oblasti bezpečnosti, výkonu a cestovného komfortu.

Also, by providing a framework and common terminology on sampling, product replacement and quality adjustment, it may facilitate further harmonisation in these areas. 1.2 The development of product-specific standards for quality adjustment methods promises important improvements.
Rovnako úpravou rámca a spoločnej terminológie týkajúcej sa výberu vzoriek, náhrady výrobkov a úprav kvôli kvalite môže navrhované nariadenie uľahčiť ďalšiu harmonizáciu v týchto oblastiach. 1.2 Vývoj noriem špecificky súvisiacich s výrobkami, ktoré sa týkajú metód pre úpravy kvôli kvalite, predznamenáva dôležité zlepšenia.

In its 2016 Annual Report published today, the European Court of Auditors underlines important improvements in the way the EU budget is being spent.
Európsky dvor audítorov vo svojej dnes uverejnenej výročnej správe za rok 2016 vyzdvihol dôležitosť zlepšenia spôsobu, akým sa vynakladajú prostriedky z rozpočtu EÚ.

In writing.- The Environment Committee has made some important improvements to the Commission's proposal which, in its original form, would not have prevented all forms of advertising of prescription drugs directly to patients.
Písomne.- Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín urobil určité dôležité zlepšenia v návrhu Komisie, ktorý by vo svojej pôvodnej podobe nezabránil všetkým formám reklamy na lieky viazané na lekársky predpis priamo vo vzťahu k pacientom.

Larger and with a bigger sail area, the Lagoon 450 is offered in 3 or 4 cabin versions, and also benefits from important improvements in terms of safety, performance and cruising comfort.
Shiva Lagoon 450 F je ponúkaná vo verzii 4 kabíny a má tiež výhody z dôležitých zlepšení v oblasti bezpečnosti, výkonu a cestovného komfortu.

We would work with your architect, builders and electricians to implement these important improvements which are normally tastefully hidden within the walls, ceilings etc.
Budeme pracovať s Vašimi architektmi, staviteľmi a elektrikármi na realizácii týchto významných vylepšení, ktoré sú obvykle vkusne ukryté do stien, stropov, podláh, atď.

The audit work carried out substantially advanced the level of security regarding the operation of systems in the Member States and achieved important improvements through the implementation of action plans, in certain cases.
Vykonanou audítorskou prácou sa výrazne zlepšila úroveň bezpečnosti, pokiaľ ide o fungovanie systémov v členských štátoch, a v určitých prípadoch sa dosiahli významné zlepšenia.

On the finish, all three groups(vacation, novice, and common meditators) showed statistically important improvements in scores of stress and melancholy, which were measured using nicely-established and commonly used questionnaires.
Nakoniec všetky tri skupiny(dovolenkári, nováčikovia a pravidelní meditujúci) vykazovali štatisticky významné zlepšenia v hodnotách stresu a depresie, ktoré boli namerané pomocou dobre zavedených a bežne používaných dotazníkov.

Their cultural rights as a minority are not being respected sufficiently yet, despite certain recent important improvements in particular with respect to broadcasting in the Kurdish language.
Ich kultúrne práva ako menšiny ešte nie sú dostatočne rešpektované, napriek určitým nedávnym dôležitým zlepšeniam hlavne v oblasti vysielania v kurdskom jazyku.