IMPORTANT INNOVATIONS на Русском - Русский перевод

• важные нововведения
• важные новшества
• важные инновации
• важных нововведений
• важных новшеств
• важных инноваций

Примеры использования Important innovations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several important innovations will be introduced on AZAL and AZALJET flights.
На рейсах AZAL и AZALJET вводится ряд важных нововведений.

Recent years have seen a number of important innovations in addressing this issue.
Последние годы были отмечены появлением важных новшеств в решении этой проблемы.

It made important innovations in the area of population and gender.
На ней были внесены важные новшества в демографическую и гендерную сферы.

Furthermore, this change often involves important innovations for the company.
Кроме того, это изменение часто включает в себя важные инновации для компании.

The most important innovations introduced in this field are described below.
Наиболее важные новшества, введенные в этой области, излагаются ниже.

However, the removal of the long form led to several important innovations.
Вместе с тем, отказ от длинного переписного листа послужил стимулом для ряда важных нововведений.

Yet with all his important innovations, however, Ptolemy was not infallible.
Тем не менее, со всеми своими важными нововведениями, Птолемей так же не был безупречным.

With the release of the new 1.6.0 version, the My2N portal has undergone two important innovations.
После выхода новой версии 1. 6., портал My2N претерпел два важнейших обновления.

The most important innovations regarding family law can be summed up as follows.
Наиболее важные новшества в области законов о семье можно вкратце изложить следующим образом.

The Law on the Organization of Courts introduced important innovations with respect to the administration of courts.
Законом о судоустройстве в работу судов были внесены важные новшества.

New pension law not only introduced a pension formula, but also contains several other important innovations.
Новый пенсионный закон не только ввел иную пенсионную формулу, но и содержит ряд других важных нововведений.

At the same time, it is necessary to consider some important innovations that took place during the reporting period.
Вместе с тем необходимо остановиться на важных новациях, которые имели место в отчетный период.

Important innovations are being considered for the 2011 census to improve effectiveness and timeliness.
В ходе переписи 2011 года планируется использовать ряд важных нововведений, направленных на повышение эффективности и своевременности.

Subsequently, the members of the delegation introduced important innovations to the functioning of their respective institutions.
Благодаря этой поездке ее участники смогли внедрить важные новшества в деятельность своих соответствующих учреждений.

Important innovations since the introduction of the act until the end of the reporting period can be summed up as follows.
Важные новшества со времени принятия Закона и до окончания отчетного периода можно кратко изложить следующим образом.

I would like to make the point that, in fact, there are some important innovations in the new START treaty's verification regime.
Здесь мне хотелось бы отметить, что в режиме проверки по новому Договору по СНВ действительно имеется ряд важных нововведений.

One of the important innovations in the Kyrgyz health system is the Community Action for Health Programme see section 4.
Одной из важных инноваций системы здравоохранения Кыргызстана является программа« Действия сообществ по вопросам здоровья» см. раздел 4.

Two of the best-known resorts are drawing attention with important innovations by installing technology from LEITNER ropeways.
Два самых знаменитых горнолыжных курорта привлекают к себе внимание с помощью значительных инноваций выбирая технику от фирмы LEITNER ropeways.

Those two new measures broaden decisively the resources available for promotional activities and I welcome them as truly important innovations.
Эти две новые меры решительным образом расширят имеющиеся ресурсы для мероприятий по содействию, и я приветствую их как действительно важные нововведения.

Achievements and important innovations, changes in legislation and policy over the past two years;
Достижениям и важным нововведениям, а также изменениям в законодательстве и политике, происшедшим за последние два года;

JB: Well I have started to think dramaturgy has had a big and positive effect on contemporary dance, it's one of the more important innovations in the art form.
ДБ: Что ж, я склоняюсь к мнению, что драматургия оказала важное и позитивное влияние на современный танец, это одна из наиболее важных инноваций в этой форме искусства.

One of the Nailpro Cup's most important innovations is the support it gives to first-time competitors.
В этом году одним из самых важных нововведений стала мощная поддержка новичков- мастеров, которые впервые участвуют в соревнованиях.

He expressed regret that the authors had not given greater prominence to those procedures, which constituted one of the Committee's most important innovations.
Он выражает сожаление по поводу того, что авторы не уделили этим процедурам более пристального внимания, т. е. процедурам, которые представляют собой одно из наиболее важных новшеств Комитета.

Women are engaged in some of the most important innovations and creative interventions to advance women's rights and gender equality.
Женщины участвуют в реализации наиболее важных инновационных и творческих инициатив по поощрению прав женщин и гендерного равенства.

Another criticism relates to the notion that the small number of rating agencies would impede the healthy competition that spurs important innovations for rating methodologies.
Еще одно критическое замечание связано с представлением о том, что небольшое число рейтинговых агентств препятствует здоровой конкуренции, которая порождает важные инновации в отношении рейтинговой методологии.

Our delegation believes that important innovations that have appeared in the Council's work during the last few years will finally become normal practice.
Наша делегация полагает, что важные новшества, появившиеся в работе Совета в течение последних нескольких лет, станут, наконец, нормой его работы.

Due to him, Baliga is being awarded for invention, development and commercialization of Insulated Gate Bipolar Transistor which is one of the most important innovations for the control and distribution of energy.
По его словам, Балига был выдвинут за изобретение, разработку и коммерциализацию биполярного транзистора, который является одной из наиболее важных инноваций в области управления и распределения электроэнергии.

Other not less important innovations will be the introduction of mobile banking application, enabling to quickly assess clients businesses in field.
Другими не менее важными инновациями станут внедрение мобильного банковского приложения, которое позволит производить экспресс- оценку бизнеса клиентов на местах.

Finance turned out to be the top priority when respondents were asked to name the most important innovations that had helped them- 43% identified micro loans as the most helpful innovation..
Вопросы финансирования оказались в числе приоритетов, когда респондентов попросили назвать наиболее важные инновации, которые были для них полезны- 43% респондентов указали, что микрокредиты являются наиболее важной инновацией..

Again and again, important innovations in the company coincide with historical events and are illustrated by carefully prepared image, audio and video material from the archives.
Снова и снова важные нововведения в компании перекликаются с историческими событиями и демонстрируются с помощью тщательно подготовленных изображений, аудио и видео материалов из архивов.