IMPORTANT IN TERMS на Русском - Русский перевод

• важным с точки зрения
• важен в плане
• важными с точки зрения

Примеры использования Important in terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is very important in terms of development.
Это очень важно с точки зрения развития.

Susanna Bagratunyan: I think the program is very valuable and important in terms of homeland recognition.
Я придаю очень большую важность и высоко ценю эту программу в плане познания Родины.

The hotel location is important in terms of accessibility of public transport.
Немаловажное значение имеет расположение отеля с точки зрения доступности общественного транспорта.

Authentication is a key subsystem in web-applications which is important in terms of security.
Аутентификация является одной из ключевых подсистем веб- приложений, являющихся важными с точки зрения безопасности.

Global focus is very important in terms of improving and revising the traditional methods.
Глобальный акцент является очень важным с точки зрения улучшения и пересмотра традиционных методов.

Both Neretva and Trebišnjica are particularly important in terms of energy production.
И Неретва и Требишница также важны с точки зрения выработки энергии.

Most important in terms of revenue generation are charges on mobile air emission sources and environmentally harmful products.
Наиболее важны в плане доходности платежи за выбросы в воздух из мобильных источников и за экологически вредную продукцию.

It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
Это было сочтено особенно важным с точки зрения возможностей мобилизации средств.

Responding, the Director of the Bureau for Europe reiterated UNHCR's commitment to the CIS Conference process, which, remained very important in terms of consolidating the progress made.
В своем ответном выступлении директор Бюро по Европе вновь заявил о поддержке УВКБ процесса Конференции СНГ, который по-прежнему крайне важен в плане консолидации достигнутого прогресса.

Finally, Mercosur's experience is important in terms of its projection on to the post-Soviet space.
Наконец, опыт МЕРКОСуР значим с точки зрения его проецирования на постсоветское пространство.

Our website presents complete solutions for decking design using our decking planks and interior thermal insulation, which is becoming increasingly important in terms of energy-saving renovation and lowering heating costs.
На нашем сайте вы найдете комплексные решения по оформлению террас с помощью нашей террасной доски и внутренней изоляции, которая обретает все большее значение в сфере энергетического ремонта и сокращения расходов на отопление.

We believe that is especially important in terms of ensuring sectoral capacity and leadership.
Мы считаем, что это особенно важно в плане обеспечения секторального потенциала и руководящей роли.

Mr. Krokhmal(Ukraine): The issue of cooperation between States in the sphere of return or restitution of cultural property is becoming increasingly important in terms of ensuring the safety of the cultural space.
Гн Крохмаль( Украина)( говорит по-английски): Вопрос о сотрудничестве между государствами в области возвращения или реституции культурных ценностей становится все более и более важным в плане обеспечения безопасности культурного пространства.

As for Ashkhabad, Turkey is important in terms of further diversification of energy supplies.
В свою очередь, для Ашхабада Турция важна с точки зрения дальнейшей диверсификации поставок энергоресурсов.

Each of these steps is part of the complex, etc. otsessa and critically important in terms of overall sales concept.
Каждый из этих этапов является частью комплексного процесса и критически важным с точки зрения общей концепции продаж.

Such grand events are important in terms of finding answers to the new challenges.
Проведение таких грандиозных мероприятий имеет важное значение с точки зрения поиска ответов на новые вызовы.

The elections to be held in the Donetsk and Lugansk People's Republics will be very important in terms of legitimising these authorities.
Выборы, которые будут проведены на территории провозглашенных Луганской и Донецкой народных республик будут важны с точки зрения легитимизации власти.

The difference is important in terms of enhancing the institutional authority and effectiveness of IAPWG in inter-agency procurement matters.
Это различие имеет важное значение с точки зрения расширения институциональных полномочий и повышения эффективности МРГЗ в межучрежденческих вопросах закупок.

Here you can read what is particularly important in terms of nutrition and diet.
Здесь вы можете прочитать, что особенно важно с точки зрения питания и диеты.

These steps are important in terms of the Summit's commitment to introduce a social dimension in the adjustment programmes of the Bretton Woods institutions.
Эти шаги представляются важными с точки зрения обязательства Встречи на высшем уровне привнести социальное измерение в программы корректировки бреттон- вудских учреждений.

Researching the population in this case is important in terms of preserving the species.
Изучение популяции в таком случае очень важно, с точки зрения сохранения вида».

The cooperative model is so important, in terms of its values and successes, that the General Assembly has designated the current year as the International Year of Cooperatives.
Кооперативная модель является столь важной с точки зрения ее ценностей и успешного функционирования, что Генеральная Ассамблея провозгласила нынешний год Международным годом кооперативов.

The tests assess many factors which are very important in terms of choosing the right candidate.
Испытания определяют много факторов, которые очень важны с точки зрения выбора правильного кандидата.

Of the two offices, the most important in terms of its size and overall influence is the Office of Programme Coordination, which oversees all substantive and technical cooperation activities as well as the information, editorial, monitoring and evaluation functions.
Из этих двух управлений наиболее важным, с точки зрения его размеров и общего влияния, является Управление по координации программ, которое осуществляет наблюдение за всеми основными мероприятиями и мероприятиями по техническому сотрудничеству, а также за выполнением информационных, редакторских, контрольных и оценочных функций.

The Rules were non-binding but were nonetheless important in terms of the codification of international trade.
Правила не носят обязательного характера, но тем не менее важны в плане кодификации международной торговли.

Relatively new civic associations, but very important in terms of their purpose, operating, in the Czech Republic in the area of human rights since 1997 are the so-called citizens' advice bureaux.
Относительно новыми гражданскими ассоциациями, но которые весьма важны с точки зрения преследуемых ими целей и которые действуют в Чехословацкой Республике в области прав человека с 1997 года, являются так называемые консультационные бюро граждан.

The aim was to select continuous sites that are important in terms of their biodiversity.
При выборе руководствовались целью создать непрерывный континуум охраняемых территорий, важных с точки зрения сохранения биоразнообразия.

It is a spatial scale which is important in terms of a continuous flow of key ecosystem services.
С точки зрения постоянного потока ключевых экосистемных услуг важную роль играет пространственный масштаб.

The Chinese Government believes that an FMCT is equally important in terms of both nuclear disarmament and non-proliferation.
Китайское правительство полагает, что ДЗПРМ в равной мере важен как с точки зрения ядерного разоружения, так и с точки зрения нераспространения.

We know that Security Council reform is very important in terms of both the future of the United Nations and the long-term national interests of many countries.
Мы знаем, что реформа Совета Безопасности является весьма важной с точки зрения как будущего Организации Объединенных Наций, так и долгосрочных национальных интересов многих стран.