СУЩЕСТВЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant improvement
• substantial improvement
• considerable improvement
• significantly improved
• tangible improvement
• major improvement
• substantially improving
• dramatic improvement
• substantial improvements
• significant improvements
• considerable improvements

Примеры использования Существенное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает существенное улучшение условий труда.
This reduction means a considerable improvement of the working environment.

Существенное улучшение услуг по борьбе с неграмотностью среди взрослых женщин;
Improve significantly the literacy services for adult women;

К сожалению, в 2009 году едва ли произойдет существенное улучшение наметившихся тенденций.
Unfortunately, trends for 2009 do not seem to indicate substantial improvements.

Существенное улучшение качества реза по сравнению с прежней обработкой рубильными ножами.
Considerable improvement of surface quality compared to the existing chipping knives.

В целом наблюдается существенное улучшение состояния питания, содержащихся в учреждении.
In general, significant improvement of nutrition for the facility inmates was recorded.

Вместе с этим следует обеспечить существенное улучшение структуры денежной массы.
It is also necessary to ensure considerable improvement in the structure of currency in circulation.

Существенное улучшение информации необходимо для предсказания выбросов ртути в будущем.
Significantly improved information is necessary for predicting mercury emissions in the future.

В последние годы существенное улучшение наблюдалось и в системах обеспечения социальным жильем.
In recent years, considerable improvements have been made to the social housing systems.

Существенное улучшение Умеренное улучшение Никакого улучшения З/ о.
Significant improvement Moderate improvement No improvement Don't know.

После проведения этих миссий произошло существенное улучшение обстановки, хотя и временное.
Following those missions, a significant improvement had been experienced, albeit temporarily.

В целом, достигнуто существенное улучшение эффективности деятельности исполнительных советов.
Overall, there has been considerable improvement in the effectiveness of the Executive Boards.

Где ушиб мышцы приводит в поврежденной гибкости, ТБ- 500 может обеспечить существенное улучшение.
Where muscle injury results in impaired flexibility, TB-500 can provide substantial improvement.

К 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб.
Achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers, by 2020.

Это включает обеспечение общего просвещения, нацеленного на существенное улучшение демографической ситуации.
This involves offering general education aimed at a significant improvement in the demographic situation.

К 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов жителей трущоб.
Achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.

Я также выражаю признательность правительству за существенное улучшение экономического и финансово- бюджетного управления.
I also commend the Government for the important improvements in economic and fiscal management.

D Обеспечить к 2020 году существенное улучшение жизни, по меньшей мере, 100 млн. обитателей трущоб.
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.

Существенное улучшение доступа к данным о здравоохранении и их использования как на международном, так и на национальном уровнях.
Significantly improved access to and use of health data both internationally and nationally.

В частности, имело место существенное улучшение показателей бедности и продовольственной безопасности.
Among others, there had been significant improvements in the indicators for poverty and food security.

После отключения Wi- Fi Networking многие пользователи увидели существенное улучшение стабильности Wi- Fi- соединения.
After disabling Wi-Fi Networking, many users saw a substantial improvement in Wi-Fi connection stability.

К 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум& 24; 00 миллионов обитателей трущоб.
To provide significant improvement of living standards for at least& 24;00 million slum dwellers, by 2020.

Огромное значение для реконструкции четырех главных секторов имеет существенное улучшение работы коммунального хозяйства.
Essential to the reconstruction of the four main sectors is a substantial improvement in public utilities.

При этом в текущем году отмечалось существенное улучшение ряда важнейших показателей эффективности производственных затрат.
The Company substantially improved a number of key production cost efficiency indicators.

Существенное улучшение энергоэффективности производства Удельное потребление энергии последовательно снижается с 2014 г.
Significant improvement in energy efficiency Specific energy consumption has been sequentially declining since 2014.

Г-жа Попеску положительно оценивает существенное улучшение положения с представленностью женщин на федеральном уровне.
Ms. Popescu commended the significant improvement in women's representation at the federal level.

Сразу же после создания нового правительства было отмечено существенное улучшение положения в области прав человека.
A major improvement in the human rights situation was observed immediately after the establishment of the new Government.

Было также продемонстрировано, что наиболее существенное улучшение может быть достигнуто путем смягчение тяжести переломов ноги.
It was also shown that the most significant improvement can be achieved by mitigation of leg fractures.

Агентство отмечает и существенное улучшение динамики прибыли ЗАО АКБ« Алеф- Банк» как в 2013 году, так и в первом квартале 2014 года.
We also appreciate a substantial improvement in Alef-Bank's profit metrics both in 2013 and in the first quarter of 2014.

Существенное улучшение в этом отношении представляют собой соответствующие положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании.
The relevant provisions in the revised model memorandum of understanding represented a substantial improvement in that regard.

Проведенная терапия обеспечила существенное улучшение показателей сна, сопровождавшееся повышением постуральной устойчивости.
This therapy provided a significant improvement in sleep indices, accompanied by an increase in postural stability.