ЗНАЧИТЕЛЬНОГО УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant improvement
• significantly improved
• substantial improvement
• considerable improvement
• major improvement
• substantially improving
• significant improvements
• significantly improve
• substantial improvements
• considerable improvements

Примеры использования Значительного улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая ситуация требует значительного улучшения.
This situation needs significant improvement.

Не произошло значительного улучшения и в схемах ВСП.
No substantial improvements have been made in GSP schemes.

Однако можно добиться значительного улучшения.
However, it is possible to achieve significant improvements.

Значительного улучшения требуют счета по сектору домохозяйств.
Accounts for the household sector need a significant improvement.

Полного или, по крайней мере, значительного улучшения в здоровье.
Full or, at least, significant improvements in health.

Диагностика задержки роста требует значительного улучшения.
Diagnosis of growth failure needs to be improved considerably.

Удалось добиться значительного улучшения условий содержания заключенных.
There has also been considerable improvement in the welfare of prison inmates.

Национальная цель: К 2020 г. достичь значительного улучшения в жизни камерунцев.
National target: Significantly improve, by 2020, the environment in which Cameroonians live.

Задача 2: достичь значительного улучшения жизни многих обитателей трущоб.
Target 2: Achieve significant improvements in the lives of many slum dwellers.

Такая стратегия останется на бумаге без значительного улучшения работы в этих областях.
Such a strategy could not function unless substantial improvements were achieved in these areas.

Если не будет значительного улучшения в ее содержании, мы будем вынуждены определить ее.
If there is not a major improvement in her treatment, we will be forced to put her in a state-run home.

Сколь бы впечатляющими ни были эти цифры, возможности дальнейшего значительного улучшения попрежнему имеются.
Impressive as these figures are, there is scope for still further major improvement.

К 2020 году добиться значительного улучшения жизни не менее чем для 100 миллионов обитателей трущоб.
By 2020 have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.

Совместных совещаний не проводилось ввиду значительного улучшения гуманитарной ситуации за отчетный период.
No joint meetings took place, given significant improvements in the humanitarian situation during the reporting period.

Отчетный формат требует значительного улучшения, чтобы функционировать в качестве эффективного механизма.
The reporting format requires significant improvement in order to function as an effective mechanism.

Однако сейчас, через два с лишним года после Встречи, мы не видим значительного улучшения в социальном положении в мире.
However, more than two years after the Summit, we see no major improvement in the social situation of the world.

Исламская Республика Иран добилась значительного улучшения показателей в таких сферах, как здравоохранение и образования.
The Islamic Republic of Iran has showed greatly improved results in health and education.

Таким образом, повышение эффективности процесса контроля требует значительного улучшения положения в отношении данных и показателей.
Improving the monitoring process thus requires substantial improvement in terms of data and indicators.

Попрежнему требует значительного улучшения деятельность этого министерства по управлению делами, относящимися к сфере его компетенции.
The Ministry's capacity to manage its area of responsibility still requires significant improvement.

Как правило, 5 процедур достаточно для значительного улучшения или даже полного избавления от болевых ощущений.
Just 5 sessions are usually sufficient for a significant improvement or complete recovery from the radicular pains.

Обеспечение значительного улучшения доступа на рынки развитых стран для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран;
Ensuring significant improvement in market access in developed countries for agricultural products from developing countries;

Предстоящий выход на пенсию такого количества сотрудников открывает широкие возможности для значительного улучшения гендерного распределения.
The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in gender distribution.

Целью инновационного развития является достижение значительного улучшения приоритетных направлений развития АО« Зарубежнефть», таких как.
The objective of the innovation development is to achieve significant improvement of priority lines of the company's development, such as.

Ее основная задача- добиться значительного улучшения положения цыган в сферах образования, обеспечения жильем, здравоохранения и занятости.
Its main objective is to achieve substantial improvement of the situation of the Roma in the areas of education, housing, health, and employment.

Разработка общей страновой оценки( ОСО) и РПООНПР способствовала созданию основы для значительного улучшения координации сотрудничества в этой области.
The development of the CCA and UNDAF had helped to prepare the ground for significantly improved coordination and collaboration in that area.

Эти данные свидетельствуют о том, что в 2004- 2005 годах после значительного улучшения показателей уровень управления рисками оставался относительно стабильным.
This indicates that the level of risk management was fairly consistent in 2004-2005, following a major improvement.

После значительного улучшения ситуации с безопасностью в Сомали французские власти в январе 2014 года назначили Реми Марешо в качестве посла Франции.
Following a significantly improved security situation, the Government of France in January 2014 appointed Remi Marechaux as the new French ambassador to Somalia.

Иногда операция позволяет достигнуть значительного улучшения зрения, но в других случаях результаты могут быть не столь значительными..
At times, a significant improvement in visual acuity is achieved through surgery, although sometimes the results are less evident.

В качестве особенно значительного улучшения отмечается активизация усилий по обеспечению участия женщин в политической жизни и их представленности в избирательных процессах.
A particularly significant improvement has been the increased focus on women's political participation and representation in electoral processes.

Хотя в ряде областей Секретариат добился значительного улучшения работы, попрежнему есть возможности для дальнейшего совершенствования.
Although there had been significant improvements in the Secretariat's performance in a number of areas, there was still room for improvement..