ПРИВЕТСТВУЕТ УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed the improvement
• welcomed the improved
• welcomes the improvement
• welcomes the improvements
• welcomed the improvements
• welcomes the improved

Примеры использования Приветствует улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его страна приветствует улучшение управления Фондом.
His country welcomed the improvement in the Fund's management.

Также приветствует улучшение условий в тюрьмах и создание функционирующей системы правосудия и настоятельно призывает продолжать усилия в этих областях;
Also welcomes the improvements in conditions of prisons and in creating a functioning system of justice, and urges that efforts continue in these areas;

Его делегация приветствует улучшение финансового положения ЮНИДО.
His delegation welcomed the improvement in the Organization's financial situation.

Совет приветствует улучшение положения в области безопасности благодаря решительным действиям МООНСГ в поддержку переходного правительства.
The Council welcomes the improvements in the security situation, due to the resolve of MINUSTAH to act in support of the Transitional Government.

Консультативный комитет приветствует улучшение доли вакантных должностей в ЮНСОА с июля 2010 года.
The Advisory Committee welcomes the improvement in the vacancy rates at UNSOA since July 2010.

Группа приветствует улучшение финансового положения операций по поддержанию мира.
The Group welcomed the improvement in the financial position of peacekeeping operations.

Г-н Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что делегация его страны приветствует улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций в 2004 году и надеется увидеть дальнейшее улучшение в будущем.
Mr. Sun Xudong(China) said that his delegation welcomed the improvement in the financial situation of the United Nations during 2004 and hoped to see further improvement in the future.

Комитет приветствует улучшение в области медицинского обслуживания коренных народов, хотя и здесь сохраняются некоторые проблемы.
The Committee welcomed improvements for the indigenous population in the area of health care, although problems persisted.

Г-н ПАК Хэ- Ун( Республика Корея) говорит, что он приветствует улучшение методов работы КПК и тот дух сотрудничества, который был характерен для ее самой последней сессии, что отражает искреннее стремление к усилению роли КПК.
Mr. Hae-Yun Park(Republic of Korea) said that he welcomed the improved working methods of CPC and the spirit of collaboration that had prevailed at its most recent session, which had reflected a genuine commitment to strengthening the role of CPC.

Она приветствует улучшение финансового положения Организации, но отмечает, что совокупные взносы в 2002 году фактически были на 634 млн. долл. США ниже, чем в 2001 году.
It welcomed the improvement in the Organization's financial situation, but pointed out that aggregate assessments in 2002 had in fact been $634 million lower than in 2001.

Г-н Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация приветствует улучшение финансового положения МУНИУЖ, и в частности его декларируемую способность в полной мере погасить обязательства в 557 800 долл. США, санкционированные Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Mr. Rashkow(United States of America) said that his delegation welcomed the improved financial situation of INSTRAW and, in particular, its projected ability to reimburse the full commitment authority of $557,800 authorized by the General Assembly for the biennium 2006-2007.

Совет приветствует улучшение отношений между Суданом и Чадом и поощряет их продолжать сотрудничество с целью содействия миру и стабильности в Дарфуре и за его пределами.
The Council welcomes improved relations between the Sudan and Chad and encourages them to cooperate further in order to contribute to peace and stability in Darfur and the wider region.

Специальный комитет приветствует улучшение работы с требованиями и отмечает, что соответствующие расчеты невозможны, если не будет средств.
The Special Committee welcomes the improvement in processing claims, and notes that the ensuing payment is not possible unless funds are available.

Совет приветствует улучшение положения в области безопасности, однако отмечает, что общая обстановка в зоне конфликта все еще остается напряженной и нестабильной.
The Council welcomes the improvements in the security situation but notes that the general situation in the conflict zone still remains tense and unstable.

Консультативный комитет приветствует улучшение формата представления смет по обоим трибуналам и, в частности, внедрение показателей, касающихся результатов деятельности.
The Advisory Committee welcomed the improvement in the presentation of the estimates for both Tribunals, and particularly the introduction of performance indicators.

Она приветствует улучшение ситуации в этой области после предыдущей Конференции по рассмотрению действия Договора и с удовлетворением отмечает усилия Агентства по решению этой проблемы.
It welcomes the improvement in this situation since the last Review Conference, and notes with satisfaction the Agency's efforts to overcome this problem.

Г-н Сиах( Сингапур) говорит, что его делегация приветствует улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций и увеличение числа государств- членов, уплативших начисленные взносы в полном объеме по состоянию на 7 мая 2012 года, по сравнению с предыдущим периодом.
Mr. Siah(Singapore) said that his delegation welcomed the improvement in the financial situation of the United Nations and in the number of Member States that had paid their assessments in full as at 7 May 2012 compared with the previous period.

Приветствует улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) и повышение уровня профессионализма его услуг и персонала;
Welcomes the improved financial position of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and the increased professionalism of its services and personnel;

Совет Безопасности приветствует улучшение положения в области безопасности, однако отмечает, что общая обстановка в зоне конфликта все еще остается напряженной и нестабильной.
English Page"The Security Council welcomes the improvements in the security situation but notes that the general situation in the conflict zone still remains tense and unstable.

Он также приветствует улучшение социально-экономического положения женщин в результате устойчивого восстановления экономики страны в последние годы.
It also welcomes the improvements in women's socio-economic situation as a result of the country's sustained economic recovery in recent years.

Консультативный комитет приветствует улучшение финансового положения Института и выражает признательность Исполнительному совету за его конструктивный подход и усилия по обеспечению стабильного финансирования.
The Advisory Committee welcomed the improved financial situation of the Institute and commended the Executive Board for its proactive approach and its efforts to secure sustainable financing.

Комитет приветствует улучшение институциональных механизмов в государстве- участнике для наблюдения за осуществлением положений Пакта.
The Committee welcomes the improved institutional arrangements in the State party for monitoring the implementation of the Covenant.

Комиссия приветствует улучшение положения некоторых уязвимых групп в результате таких мер, как укрепление Системы раннего оповещения.
The Commission welcomes the improvement in the situation of some vulnerable groups as a result of such measures as strengthening of the Early Warning System.

Комитет приветствует улучшение отношений между правительством и гражданским обществом и укрепление сотрудничества между правительством и НПО.
The Committee welcomes the improvement in relation between the Government and civil society with increased cooperation between the Government and NGOs.

Комитет приветствует улучшение ситуации в области прав человека, связанное с окончанием гражданского конфликта и достижением политической договоренности.
The Committee welcomes the improvement in the human rights situation that has resulted from the end of civil conflict and the achievement of a political settlement.

Комитет приветствует улучшение качества первичной медико-санитарной помощи, которая позволила сократить младенческую смертность с 35 на тысячу живорожденных в 1998 году до 25- в 2003 году.
The Committee welcomes the improvement of primary health care, which has led to a decrease in infant mortality from 35 per thousand live births in 1998 to 25 in 2003.

Европейский союз приветствует улучшение финансового положения международных трибуналов и прогресс, достигнутый в области реализации генерального плана капитального ремонта.
The European Union welcomed the improvement of the financial situation of the international tribunals and the progress made with the capital master plan.

Совет приветствует улучшение поставок гуманитарной помощи пострадавшему населению в Анголе, признавая вместе с тем, что положение в целом остается серьезным.
The Council welcomes the improvement in the delivery of humanitarian relief assistance to the affected population in Angola, while acknowledging that the overall situation remains serious.

Г-н ГРОССМАН приветствует улучшение положения в области прав человека в Республике Корея и поздравляет правительство с его избранием в состав нового Совета по правам человека.
Mr. GROSSMAN commended the improvement in the human rights situation in the Republic of Korea, and congratulated the Government on its election to the new Human Rights Council.

Его делегация приветствует улучшение финан- сового положения ЮНИДО в результате увеличения поступления начисленных взносов и экономии средств за счет сокращения сметы текущих расходов.
His delegation welcomed the improvement in the financial situation of UNIDO following the increased collection rate of assessed contributions and savings in the operational budget.