CONSIDERABLY IMPROVE на Русском - Русский перевод

• значительно улучшить
• существенно улучшить
• существенно повысить
• значительно повысить
• значительно улучшают

Примеры использования Considerably improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transmission zeroes considerably improve filter selectivity.
Нули прохождения существенно улучшают селективные свойства фильтров.

The OECD found that monitoring and verifying the job search activity of jobseekers can considerably improve re-employment rates 62.
ОЭСР обнаружила, что мониторинг и проверка деятельности по поиску работы может значительно улучшить показатели восстановления на работе 62.

The new bridge will considerably improve the connection between the airport and the capital.
Новый мост позволит значительно улучшить связь между аэропортом и столицей.

If effectively implemented, the procedures could considerably improve prison conditions.
Эффективное осуществление этих процедур могло бы значительно улучшить условия содержания в тюрьмах.

Additive compounds which considerably improve thermooxidizing stability and antiwear properties are added.
Добавленны присадки, которые заметно улучшают термоокислительную стабильность и противоизносные свойства.

Our intention is to gradually break the cycle of their isolation and considerably improve their quality of life.
Мы намерены постепенно вывести их из изоляции и существенно повысить качество их жизни.

The start-up of the boiling-house will considerably improve the ecological situation in the town and stabilise the heat supplies.
Пуск этой котельной позволит существенно улучшить экологическую обстановку в городе и стабилизировать теплоснабжение.

Addressing these challenges, in the course of implementing 20 recommendations of this report, would considerably improve the effectiveness of ESCWA.
Решение этих задач в процессе выполнения 20 рекомендаций, изложенных в настоящем докладе, позволит существенно повысить эффективность работы ЭСКЗА.

Now reinforced, those units should considerably improve the force's effectiveness while it pursues its own development.
В результате такого укрепления эти подразделения должны существенно повысить эффективность сил в процессе их самостоятельного развития.

The installation of delineators(i.e. road studs and hazard marker posts) furnished with retro-reflective devices may considerably improve perception of the alignment.
Установка дорожных столбов( т. е. дорожных столбиков и предупреждающих конструкций, оснащенных светоотражающими приспособлениями) может значительно улучшить восприятие трассы водителями.

For residents and visitors alike, the ropeways considerably improve quality of life and make it much easier to get around.
Для жителей и гостей города, канатные дороги существенно улучшат качество жизни и сделают перемещение намного проще.

They considerably improve the symmetry of their mimetic movements, regain their self-esteem and become fully confident in the quality of their facial expressions and of their smiles.
Они значительно улучшают симметрию мимических движений своего лица, обретают уверенность в себе и уверенность в качестве своих улыбок.

Sometimes even simple measures can considerably improve living conditions.
Иногда даже самые простые меры могут значительно улучшить условия жизни.

These systems considerably improve both the quantity and the quality of production- while consuming less energy and reducing operating costs.
Эти системы значительно улучшают количество и качество продукции, одновременно с этим сокращая потребление энергии и снижая эксплуатационные расходы.

This is a timely decision that could considerably improve prison administration.
Это решение представляется своевременным и способным значительно улучшить управление пенитенциарными учреждениями.

People's participation of a different nature(single tier or multi-tiered; individual initiatives or cooperative action) and private- sector involvement can considerably improve the flow of funds.
Различные формы участия населения( на одном или нескольких уровнях; индивидуальные инициативы или совместные действия) и участие частного сектора могут существенно улучшить приток средств.

The large-scale investment programme will help considerably improve the environmental wellbeing of Mariupol by 2022.
Масштабная инвестиционная программа позволит к 2022 году существенно улучшить экологическую обстановку в Мариуполе.

Clearly defining the responsibilities of the Deputy and consistently observing such empowering arrangements could considerably improve the current situation.
Благодаря четкому определению функций заместителя и последовательному контролю за проведением таких мероприятий по расширению возможностей можно было бы в значительной степени улучшить нынешнее положение.

The disbanding of this institution would considerably improve the social climate and would not in any way prejudice the system of military and social service.
Ликвидация этого института позволит значительно оздоровить атмосферу в обществе и не нанесет никакого ущерба режиму военной и гражданской службы.

According to Zinchenko, near-term plans include the reconstruction of three sinter machines to increase not just production capacity, but also considerably improve environmental performance.
По словам руководителя предприятия, в ближайших планах- капитальный ремонт трех агломашин, что позволит не только увеличить производственные мощности, но и значительно улучшить экологические показатели.

With SoftGamings Promotion& SEO services you will considerably improve your online gambling business performance.
С помощью сервиса SoftGamings по продвижению и SEO вы сможете значительно улучшить эффективность своего игорного бизнеса.

This can considerably improve a sector's competitiveness, as these logistics and value-added activities often contribute more to the export value of the product than the producer's costs.
Это способно существенно повысить конкурентоспособность сектора, поскольку такие логистические и создающие добавленную стоимость операции часто в большей степени способствуют росту экспортной стоимости товара, чем затраты производителя.

The methods are based on using various herbs and spices, which considerably improve blood circulation in the organism.
В основе методик лежит использование различных трав и специй, которые существенно улучшают циркуляцию крови в организме.

The new equipment helps not only considerably improve the reliability of power supplies, but also broaden opportunities for reaching new consumers.
Новое оборудование не только значительно повысило надежность энергоснабжения, но и расширило возможности для технологического присоединения перспективных потребителей.

On the other hand, Umoja and IPSAS are both powerful tools that, in time, will considerably improve the functioning of shared service providers;
С другой стороны, и<< Умоджа>>, и МСУГС являются мощными инструментами, которые со временем помогут значительно улучшить работу поставщиков совместных услуг;

If approved, that bill could considerably improve national norms and framework laws and promote more stringent monitoring of compliance with their provisions.
В случае одобрения этот законопроект позволит значительно усовершенствовать национальные нормы и рамочные законы и обеспечит более строгий контроль за соблюдением их положений.

Likewise, it is increasingly understood that information-sharing and mutual assistance may considerably improve the conditions for both competition authorities and enterprises.
Точно так же во все большей степени признается, что обмен информацией и взаимопомощь могут значительно улучшить условия деятельности как органов по вопросам конкуренции, так и предприятий.

These measures will considerably improve the aerodynamics of vehicles, saving approximately Euro5,000 per year in fuel costs for a typical long-distance lorry covering 100,000 km.
Такие меры позволят значительно улучшить аэродинамические характеристики транспортных средств и примерно на 5 000 евро в год снизить расходы на топливо в случае обычного грузового транспортного средства для дальних перевозок с пробегом 100 000 километров.

Such a treaty would keep illegitimate military nuclear programmes to a minimum and considerably improve control over existing materials, thus greatly reducing the threat of nuclear terrorism.
Такой договор свел бы к минимуму незаконные военные ядерные программы и существенно улучшил бы контроль над существующим материалом, значительно снизив тем самым угрозу ядерного терроризма.

The aim would be to create a new nuclear energy cycle designed to resolve, in a radical way, the problems of nuclear nonproliferation, ensure sustainable development and considerably improve the global environment.
Речь идет о создании принципиально нового ядерного энергетического цикла, направленного на кардинальное решение проблем нераспространения ядерного оружия, обеспечение устойчивого развития и значительное оздоровление планеты.