СУЩЕСТВЕННОГО УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant improvement
• substantial improvement
• significantly improving
• substantially improving
• considerable improvement
• major improvements
• significant improvements
• substantial improvements
• tangible improvement
• essential improvement

Примеры использования Существенного улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но дальнейшего существенного улучшения не происходит.
However, no further significant improvement has occurred.

Таким образом, в подобном планировании заложен потенциал существенного улучшения жилищных условий.
It thereby has the potential to substantially improve living conditions.

Как добиться существенного улучшения делового климата?
How could we achieve a significant improvement in the business climate?

Существенного улучшения экономического и социального положения и статуса женщин в Гайане.
Substantially improving the economic and social position and situation of women in Guyana.

В 1996 году не ожидается существенного улучшения положения см. таблицу A. 4.
The situation is not expected to improve much in 1996 see table A.4.

Требует существенного улучшения система подготовки водителей.
The system of preparation of drivers demands significant improvement.

За рассматриваемый период не наметилось существенного улучшения в плане поступления средств.
Notable improvement has not been observed in disbursement during the period under consideration.

Индия добилась существенного улучшения в области образования и здравоохранения.
India has shown substantial improvement in the fields of education and health.

Но в этом же году разработчики мобильных телефонов достигли существенного улучшения качества съемки.
But this year the developers of mobile phones reached a significant improvement of quality shots.

В этом вопросе существенного улучшения, пожалуй, нужно ожидать от системы образования.
In this regard, a significant improvement is perhaps to be expected from the educational system.

Какой минимальный объем инвестиций необходим для существенного улучшения качества данных на основе ППС?
What is the minimum investment required for a substantial improvement in the quality of PPP data?

Достижение этих целей требует существенного улучшения международного сотрудничества в области налогообложения.
These goals require major improvements in international cooperation on taxation matters.

Достижение существенного улучшения условий жизни не менее 100 млн. обитателей трущоб требует больших сумм денег.
Achieving significant improvements in the lives of at least 100 million slum dwellers requires large sums of money.

Однако и после прекращения огня существенного улучшения в гуманитарной ситуации в секторе не произошло.
However, since the ceasefire, there has been no significant improvement in the humanitarian situation in the Strip.

Предстоящий выход на пенсию сотрудников открывает хорошие возможности для существенного улучшения гендерного баланса.
The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in gender distribution.

Как видно из диаграммы Х, существенного улучшения по сравнению с другими отчетными периодами не произошло.
As shown in figure X, there was no significant improvement in this regard over the reporting periods.

В то же время в долгосрочном периоде в России не наблюдается существенного улучшения результатов коммерциализации инноваций.
At the same time, no significant improvement in the results of commercializing innovations has been noted in a long time.

К CDX2 можно подключить сверхмалошумный источник питания XPS, что позволит добиться существенного улучшения качества звука.
The CDX2 is easily upgradable via the XPS ultra low noise power supply to provide a substantial improvement in sound quality.

Мексика наряду со многими другими государствами добилась существенного улучшения ситуации с лечением лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИД.
Mexico, along with many other nations, has registered significant improvements in the treatment of people with HIV/AIDS.

Существенного улучшения можно было бы добиться в этой связи в бюджетных материалах, представленных на рассмотрение Комитета.
Substantial improvements could be made in that regard in the budget material which had been presented for the Committee's review.

Эта демографическая ситуация открывает широкие возможности для существенного улучшения географического и гендерного распределения персонала.
This demographic situation holds important potential for substantial improvement of geographical and gender distribution.

Однако, ее социально-экономическое, военно-политическое, инфраструктурное и сельскохозяйственное состояние требует существенного улучшения.
However, its socio-economic, political-military, infrastructure and agricultural development require significant improvement.

Продолжение осуществления этих инициатив будет зависеть от существенного улучшения обстановки в плане безопасности, особенно на западе.
The continuation of these initiatives will depend on a significant improvement of the security environment, especially in the west.

Заявление о том, что никакого существенного улучшения положения в Восточном Тиморе не наблюдается, полностью противоречит истинному положению дел.
To state that there is no significant improvement in the situation prevailing in East Timor is utterly contrary to reality.

По сравнению с ручным оттаиванием в водяной бане система SAHARA- TSC позволяет добиться существенного улучшения гигиенических условий.
Compared to manual thawing processes in a water bath, a considerable improvement in hygiene conditions was achieved with the SAHARA-TSC.

Благодаря регулярному наблюдению удалось добиться существенного улучшения условий содержания под стражей в полицейских участках и тюрьмах.
Substantial improvements in the conditions of detention in police stations and prisons have been achieved due to regular monitoring.

Положительным моментом является сокращение с 80 до 69% доли компаний, качество объяснений которых требует существенного улучшения.
A positive thing is a reduction from 80 percent to 69 percent of the share of companies whose quality of explanations requires substantial improvement.

Однако процесс их разработки требует существенного улучшения, учитывая опыт других стран и международных организаций.
However, development of environmental indicators need substantial improvement with application of experience of other countries and international organisations.

При этом имелось понимание, что указанные меры должны инициировать процесс разоружения и помочь добиться ощутимого и существенного улучшения положения в области безопасности.
This was on the understanding that these measures should start the disarmament process and help to achieve a measurable and substantial improvement in the security situation.

Завершение работы над Соглашением создает условия для существенного улучшения управления некоторыми наиболее ценными рыбными запасами мира.
Finalization of the Agreement sets the scene for substantial improvements in the management of some of the world's most valuable fisheries.