УВЕЛИЧИЛОСЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• increased by more
• grew by more
• rose more

Примеры использования Увеличилось более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период 1994- 2004 годов их число увеличилось более чем на 50.
Between 1994 and 2004, the number has increased by more than 50.

Количество субъектов предпринимательства в Астане увеличилось более чем на 10.
The number of business entities in Astana increased by more than 10.

За последние 12 лет их количество увеличилось более чем в два с половиной раза.
Over the past 12 years, their numbers have grown by more than 250 per cent.

Только за последние четыре года их количество увеличилось более чем на 25%.
Over the last four years their number grew more than 25%.

Общее число запросов увеличилось более чем на 50 процентов с 241 до 371.
The overall number of requests has increased by more than 50 per cent, from 241 to 371.

По итогам 2015 года количество складских площадей компании увеличилось более чем на 82 тыс. кв. м.
X5's total warehousing capacity increased by more than 82 thousand sq.

Количество посетителей увеличилось более чем на 5 процентов по сравнению с прошлым годом.
The number of visitors increased by more than 5 percent compared to the last year.

С 2009 по 2010 год число субъектов, применяющих МСФО, увеличилось более чем на 11.
From 2009 to 2010, the number of entities that applied IFRS increased by more than 11 per cent.

Количество медицинских учреждений увеличилось более чем в два раза: с 11 781 в 1980 году до 30 772 в 1996 году.
The number of medical facilities has increased more than twofold, from 11,781 in 1980 to 30,772 in 1996.

Сегодня количество частных организаций за последнее время увеличилось более чем в пять раз.
The number of private organizations in recent years has increased more than five times.

Число саперных групп увеличилось более чем вдвое и достигло 13; в ближайшее время к работе приступит еще пять групп.
The number of demining groups has increased more than two-fold to 13 and 5 others will start shortly.

В 2011- 2012 годах число женщин с низким уровнем дохода увеличилось более чем на 100 000 человек.
In 2011 and 2012, the number of women with a low income grew by more than 100,000.

Количество устройств увеличилось более чем на 20%, что означает, что сейчас в наличии представлено более 470 000 изделий.
The number of devices has increased by more than 20%, which means that there are now more than 470,000 available.

В 2017 году количество скачиваний мобильного приложения увеличилось более чем в три раза, превысив 60 тыс.
It said in 2017 the number of downloads of the mobile application has increased for more than three times, exceeding 60 thousand.

Однако за тот же период число людей, погибших в результате автодорожных аварий в регионе ЭСКАТО, увеличилось более чем на 10 процентов.
However, over the same period of time, the number of road traffic deaths in the ESCAP region increased by more than 10 per cent.

В Лимассоле количество продаж недвижимости иностранцам увеличилось более чем на 400%, а в Пафосе- в шесть раз.
In Limassol, the number of sales to foreigners has increased by more than 400%, and in Paphos the numbers increased six times.

Февраля 2010 Количество исполненных договоров технологического присоединения к электросетям МРСК Центра увеличилось более чем на 30 процентов.
February 2010 Number of performed conracts for technological connection to power grids of IDGC of Centre increased by more than 30 percent.

За период с 1996 по 2006 г. количество компьютеризированных рабочих мест увеличилось более чем в 200 раз и достигло нескольких тысяч.
From 1996 until 2006, the number of computer-assisted workplaces increased by more than 200 times and reached several thousand.

На Ульбинском металлургическом заводе производство бериллия снизилось на 23% в то время как производства тантала увеличилось более, чем в два раза.
At the company's pellet-producing unit, Ulba Metallurgical Plant, beryllium output declined by 23%, while tantalum production increased by more than twice.

Тем не менее число<< мобильных>> контрольно-пропускных пунктов увеличилось более чем на 50 процентов в период с декабря 2009 года по март 2010 года.
However, the number of"flying" checkpoints increased by more than 50 per cent between December 2009 and March 2010.

В результате, количество административных государственных служащих в правоохранительных органах увеличилось более чем в 2, 8 раз, с 3151 до 9009 единиц.
As a result, the number of administrative public servants in law enforcement increased more than 2.8 times- from 3,151 to 9,009.

За второй квартал 2010 года количество абонентов услуги IPTV увеличилось более чем на 2, 3 млн., и к концу июня был пересечен рубеж в 38, 5 млн.
The number of global IPTV subscribers has increased by more than 2.3 million in the second quarter of 2010 to pass 38.5 million by the end of June.

Активно развивалось также направление электронной коммерции, где количество активных терминалов увеличилось более, чем на 50%, а оборот- более чем на 25.
E-commerce evolved rapidly, and the number of active terminals increased by more than 50 percent while the turnover increased by more than 25 percent.

Число работников, охваченных системой социального обеспечения, увеличилось более чем на 50% с того времени, как регистрация в этой системе стала обязательной.
The number of workers enrolled in the social security system had increased by more than 50 per cent since enrolment had become mandatory.

Например, в период с января по декабрь 2008 года поступило 280 сообщений о случаях насилия, а за тот же период 2010 года количество таких сообщений увеличилось более чем на 200.
For instance from January to December 2008, there were 280 reported cases, which increased by more than two hundred percent for the same period in 2010.

Число детей, вовлеченных в опасные формы детского труда, по сравнению с 2007 годом увеличилось более чем на 93 тысячи и в 2014 году составило 276 218 детей.
In 2014 as compared to 2007, the number of those involved in hazardous forms of child labour grew by more than 93 thousand to 276,218.

Число таких добровольцев в 1999 году увеличилось более чем в два раза по сравнению с 1996 годом, когда механизм привлечения таких добровольцев все еще находился на начальном этапе своего становления.
The number in 1999 had increased more than twofold compared to 1996, when the modality was still in the initial stages of development.

При этом в сравнении с 2007 годом пособие на рождение четвертого и более ребенка увеличилось более чем в 4 раза и составляет 70 650 тенге.
Furthermore, the amount of benefit paid on the birth of the fourth child and subsequent children has increased more than fourfold since 2007, to 70,650 tenge.

В Соединенных Штатах за период с 1991- 1993 по 2003- 2006 годы число новых ВИЧ-инфекций, обусловленных незащищенными половыми контактами между мужчинами, увеличилось более чем на 50% 98.
In the United States of America, new HIV infections attributed to unprotected sex between men increased by more than 50% from 1991-1993 to 2003-2006 98.

В результате, количество выбросов загрязняющих веществ в атмосферу увеличилось более чем на четверть по сравнению с предыдущим периодом и составило 29 435 т.
As a result, the volumes of pollutant emissions into atmospheric air increased by more than a quarter as compared to the previous period, to 29,435 tons.