БЫСТРО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is rapidly increasing
• is growing rapidly
• is rapidly expanding
• is rising rapidly
• is growing fast

Примеры использования Быстро увеличивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уолтер, ее температура быстро увеличивается.
Walter, her temperature's rising rapidly.

Быстро увеличивается объем транзитных перевозок.
The volume of transit traffic has been rising rapidly.

Население Американского Самоа быстро увеличивается.
American Samoa's population is growing rapidly.

Число РТС быстро увеличивается, и теперь их насчитывается более 220.
RTAs have proliferated rapidly and now number over 220.

Если удерживать нажатой кнопку или, отображаемое время быстро увеличивается или уменьшается.
Holding down or rapidly increases or decreases the time display.

Матка быстро увеличивается, и уже заметно, что округляется живот.
The uterus is rapidly increasing and is already clear that belly is rounded.

В Финляндии до сих пор проживают носители языка рома, но их средний возраст быстро увеличивается.
Finland still has Romani speakers, but their average age rises fast.

На фоне снижения греческого населения быстро увеличивается число новоприбывающих латиноамериканцев.
The Latino population is increasing rapidly as the Greek population decreases.

Несмотря на эти трудности, число программ экомаркировки быстро увеличивается.
Despite these difficulties, the number of eco-labelling programmes has been growing rapidly.

В Финляндии очень быстро увеличивается число проектов и демонстрационных программ в области ДРТС.
The number of projects and demonstrations in DRTS has increased rapidly all over Finland.

При физической нагрузке или при высоких температурах потоотделение быстро увеличивается.
The quantities produced quickly increase with physical effort and correspondingly high temperatures.

Цифровой разрыв>> между развитыми и менее развитыми странами быстро увеличивается, а не сокращается.
The digital divide between developed and less developed countries is quickly growing rather than diminishing.

Ущерб, причиняемый лесам в результате загрязнения воздуха и других биотических и абиотических факторов, быстро увеличивается.
Damage to forests by air pollution and other biotic and abiotic factors is rapidly increasing.

Эти семьи, число которых быстро увеличивается, уже нельзя игнорировать, а необходимо вплетать в ткань общества.
The rapidly growing number of these families can no longer be ignored, and must be integrated into the fabric of society.

Приобретение промышленных предприятий вы начали только несколько лет назад, но их количество быстро увеличивается.
You have been buying industrial establishments for a few years and their number is growing fast.

При маленькой задержке быстро увеличивается размер окна задержки для повышения эффективности использования полосы пропускания сети.
If the delay is small, the delay-based window increases rapidly to improve the utilisation of the network.

Согласно рабочему документу по Американскому Самоа( A/ AC. 109/ 2080), население территории быстро увеличивается.
According to the working paper on American Samoa(A/AC.109/2080), the Territory's population was growing rapidly.

Быстро увеличивается число иммигрантов- мужчин; некоторые из них приезжают с семьями, у других семьи пребывают в Исландию позднее.
The number of male immigrants was rising rapidly; some brought their families with them, while others had families after arriving in Iceland.

Кроме того, более 60 процентов отделений ЮНИСЕФ имеют доступ к Интернет и Интранет, причем их число быстро увеличивается.
In addition, more then 60 per cent of UNICEF offices have access to the Internet and Intranet, with this number growing rapidly.

Оно быстро увеличивается в странах Юга, прибавляя еще одну беду к тем социальным проблемам, которые уже переживают эти страны.
It is expanding rapidly in the countries of the South, adding an additional evil to the social problems of every type that already plague those societies.

Число стран, внедривших новый вариант классификации и собирающих данные в соответствии с ним в течение ряда лет, быстро увеличивается.
The number of countries which have implemented the new revision and produced several years of observations is increasing rapidly.

В лесу быстро увеличивается число опылителей, частично за счет их миграции с окраин леса, прибывающих кормиться обильными цветками.
A rapid increase in pollinator numbers occurs in the forest, partly through pollinator migration from forest fringes to forage on the abundant flowers.

Количество получаемых со спутников массивов данных, пригодных для использования в процессе управления водными ресурсами, быстро увеличивается.
The number of satellite-based data sets that could be used in water resource management was rapidly increasing.

Поэтому быстро увеличивается и число и частотность поступления в Центральные учреждения просьб полевых структур об оказании поддержки в деятельности, связанной с РСБ.
Consequently, requests from the field for Headquarters support for SSR are rapidly increasing in both number and frequency.

Один из разработчиков, участвующий в этом проекте, предложил вновь проверить исходный код, так как кодовая база быстро увеличивается.
One of the developers participating in this project suggested that we re-analyzed the source code, as the code base is growing fast.

При попадании влаги на сенсор, элемент быстро увеличивается в объеме, выталкивает шток с клапаном вверх, и тем самым надежно перекрывает подачу воды на систему.
If moisture enters the sensor element rapidly increases in volume, pushes the valve stem upward and reliably shuts off the water to the system.

По мере присоединения развивающихся стран к глобальному информационному сообществу количество устаревающего электронного оборудования быстро увеличивается.
As developing countries join the global information society, the quantity of obsolete electronic hardware is growing rapidly.

Площадь высаженных лесов быстро увеличивается, чтобы удовлетворять спрос( около 50 млн. гектаров за последние 15 лет), и в 2005 году достигла 220 млн. гектаров.
The area of planted forests is growing rapidly to meet demand(about 50 million hectares over the past 15 years), and reached 220 million hectares in 2005.

Выбросы ХФУ- 112 и ХФУ- 112а с конца 1990- х годов сокращаются, в то время как выбросы ХФУ- 113а и ГХФУ- 133а быстро увеличивается.
Emissions of CFC-112 and CFC-112a had been declining since the late 1990s, but emissions of CFC113a and HCFC-133a were increasing rapidly.

На ранних сроках беременности уровень гормона беременности быстро увеличивается и тест Clearblue Plus можно использовать за 5 дней до дня задержки менструации т.
The pregnancy hormone increases rapidly in early pregnancy and Clearblue RAPID DETECTION Pregnancy Test can be used to test up to 5 days before your missed period.