INCREASES RAPIDLY на Русском - Русский перевод

• быстро увеличивается
• быстро растет
• быстро возрастает
• быстро усиливается

Примеры использования Increases rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deterioration increases rapidly once this level is exceed.
Ухудшение быстро растет, как только этот уровень превышает.

Thus, the contribution of the electrical and electronic equipment industries branch(FE3) to the growth of value added in 1998 increases rapidly as the price base gets older.
Так, например, вклад отрасли" Производство электрического и электронного оборудования"( FE3) в увеличение добавленной стоимости в 1998 году стремительно возрастает при переходе на предыдущую систему базисных цен.

The elongation increases rapidly at first and then continues slowly.
Сначала удлинение возрастает быстро, затем процесс происходит медленно.

The education sector is generallyunprepared for the enrolment of HIV-affected students, despite the fact that the issue becomes more urgent as the number of school aged children and youth living with HIV increases rapidly.
Образование Сектор образования в целом не под- готовлен к приему ВИЧ- позитивных учащихся несмотря на то, что число детей школьного возраста и молодых людей, живущих с ВИЧ, быстро увеличивается.

The bone mass increases rapidly during childhood and reaches its peak between the ages of 30 and 40.
Масса костей в детском возрасте быстро растет и достигает к 30- 40 годам своего максимума.

Chameleons can be confined in hollow containers because their mass increases rapidly as they penetrate the container wall, causing them to reflect.
Хамелеон может быть заперт в контейнере с пористыми стенками, поскольку по мере проникновения в полости его масса быстро возрастает, заставляя частицу отразиться.

Bone mass increases rapidly in childhood and reaches its maximum between 30 and 40 years of age.
Костная масса резко возрастает в детском возрасте и достигает своего максимума к 30- 40 годам.

If the delay is small, the delay-based window increases rapidly to improve the utilisation of the network.
При маленькой задержке быстро увеличивается размер окна задержки для повышения эффективности использования полосы пропускания сети.

The pregnancy hormone increases rapidly in early pregnancy and Clearblue Pregnancy Test with Weeks Indicator can be used to test up to 5 days before your missed period.
Уровень гормона беременности быстро увеличивается на ранней стадии беременности, и тест на беременность Clearblue Digital можно использовать уже за 5 дней до дня задержки менструации т.

There are no other knots with a crossing number this low, and just two knots have crossing number five, but the number of knots with a particular crossing number increases rapidly as the crossing number increases..
Больше нет узлов с числом пересечений четыре и меньше, и есть только два узла с числом пересечений пять, но число узлов с конкретными числами пересечений быстро растет по мере роста числа пересечений.

As you get closer, the volume level increases rapidly until it reaches the maximum level that has been set.
По мере приближения к цели он быстро усиливается и достигает максимально установленного уровня.

Of its 828,054 inhabitants as of 1 January 2010, 51.7 per cent were women. Persons under 20 account for 34 per cent of the population, which increases rapidly as a result of a high fertility rate 2.38 children per woman.
На 1 января 2010 года численность жителей острова составляла примерно 828 054 человек, 51, 7 процента которых- женщины. 34 процента населения младше 20 лет, и эта доля быстро растет благодаря высокому коэффициенту фертильности в среднем 2, 38 ребенка на женщину.

Failure rate typically increases rapidly with temperature following what is generally referred to as an Arrhenius dependence.
Интенсивность отказов, как правило, быстро возрастает с повышением температуры, согласно общеизвестному уравнению Аррениуса.

The affected joints swell significantly, in large joints is determined by serous effusion; periarticular tissue swollen; the skin over the joints tight, hot to the touch; the touch of the joint is painful, the body temperature increases rapidly, reaches a 38.5- 39.5 C º and is held with a small remission to reduce inflammation in the joints.
Пораженные суставы значительно опухают, в крупных суставах определяется серозный выпот; периартикулярные ткани отечны; кожа над суставами напряжена, горяча наощупь; прикосновение к суставу болезненно; температура тела быстро повышается, достигает 38, 5- 39, 5 º и держится с небольшими ремиссиями до уменьшения воспалительных явлений в суставах.

Tissue infiltration increases rapidly and reaches pharyngo-epiglottic fold, arytenoid cartilage, and the entire part of the larynx.
Инфильтрация тканей быстро усиливается и переходит на черпалонадгортанные складки, черпаловидные хрящи и весь верхний этаж гортани.

Besides, the number of mobile phone users increases rapidly in both countries; number of personal library owners decreases.
Кроме того, в обеих странах стремительно растет число пользователей мобильной связи, но при этом уменьшается количество людей, имеющих личную библиотеку.

The pregnancy hormone increases rapidly in early pregnancy and Clearblue RAPID DETECTION Pregnancy Test can be used to test up to 5 days before your missed period.
На ранних сроках беременности уровень гормона беременности быстро увеличивается и тест Clearblue Plus можно использовать за 5 дней до дня задержки менструации т.

The possibility of rupturing the aura increases rapidly when the speed at which the person passes through these signs, connected posts, tunnels, under bridges, etc.
Возможность разрыва ауры резко повышается, когда скорость, с которой человек движется под нависающими щитами, сдвоенными под углом столбами, через туннели, под мостами и т. д.

In particular, labour income increases rapidly after age 15, tends to plateau over the working ages and declines fairly steeply after age 60, becoming low in most countries after age 70.
В частности, трудовой доход быстро возрастает после достижения человеком 15 лет, в течение трудоспособного возраста он, как правило, стабилизируется, после 60 лет довольно быстро уменьшается, достигая низкого уровня в большинстве стран после 70 лет.

As an example, floor area per person, like other forms of consumption, increases rapidly with development, from about 9 square metres per person in the developing countries, to an average of 38 square metres in the developed countries.
К примеру, показатель жилой площади на душу населения, как и другие показатели потребления, стремительно увеличивается в зависимости от уровня развития: с примерно 9 кв. м на человека в развивающихся странах до среднего показателя в 38 кв. м в развитых странах.

Since the use of alcohol and other drugs increases rapidly during adolescence, a difference in the timing of the data collection of, for example, six months, could lead to signifi- cant differences in exposure to different drugs.
Поскольку в подростковом возрасте употребление алкоголя и дру% гих психоактивных средств возрастает быстрыми темпами, различия в сроках сбора данных, например порядка шести месяцев, имеют весьма большое значение с точки зрения приобщения к различным психоактивным средствам.

The rate of respiratory diseases increased rapidly during recent years.
Уровень респираторных заболеваний резко возрос за последние годы.

The number of dwellings increased rapidly along with the number of the city's residents.
Число жилых построек быстро увеличивалось вместе с численностью горожан.

During the last decade, health care coverage for the Thai population increased rapidly.
За последнее десятилетие быстро увеличился охват населения Таиланда медицинским обслуживанием.

The Central Bank's gold-and-Forex reserves increased rapidly, with inflation gradually subsiding.
Быстро росли золотовалютные резервы Центрального банка, постепенно снижалась инфляция.

Krill catch increased rapidly.
Крен быстро нарастал.

As a result, supportive professional service trade increased rapidly.
В результате этого быстрыми темпами увеличилась торговля вспомогательными профессиональными услугами.

The activism increased rapidly in 1990.
Быстрый рост начался в 2008 году.

The total exports and imports related to processing increased rapidly in the past decades.
В последние десятилетия общие объемы импорта и экспорта, связанного с переработкой, быстро росли.

Within weeks, the demand for UNMISS support increased rapidly.
В течение нескольких недель необходимость в поддержке МООНЮС резко возросла.