ВВП УВЕЛИЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• GDP increased
• GDP grew
• GDP rose

Примеры использования ВВП увеличился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испанский ВВП увеличился на, 7%, что совпало с ожиданиями.
Spanish GDP grew by 0.7%, in line with expectations.

На втором месте Дубай: за последние три десятилетия его ВВП увеличился практически в 11 раз.
The second place is held by Dubai: for the last three decades its GDP has increased almost 11 times.

В 2004 году реальный ВВП увеличился на 8, 2% против 7, 7% в предыдущем году.
Real GDP rose by 8.2% in 2004, up from 7.7% in the preceding year.

Население возрастает примерно на 2, 8% ежегодно, а ВВП увеличился в 2008 году на 11, 2.
The population increases by about 2.8 per cent annually and GDP increased by 11.2 per cent in 2008.

В первой половине 2017 года ВВП увеличился на 4, 3%, против, 1% за аналогичный период 2016 года.
In the first half of 2017, GDP grew by 4.3% versus 0.1% for the same period in 2016.

Реальный ВВП увеличился в 2007 году на 4, 2 процента при одновременном увеличении объема экспорта и сдерживании инфляции.
Real GDP grew by 4.2 per cent in 2007, while exports grew and inflation was controlled.

Энергоемкость и эффективность конечного потребления С 2005 года национальный ВВП увеличился более чем в 1, 5 раза.
Energy intensity and efficiency by end use Since 2005, national GDP has increased by more than 1.5 times.

В 2005 и 2010 годах ВВП увеличился соответственно в 1, 4 и в 2 раза по сравнению с 2000 годом.
GDP increased by 1.4 and 2 times in 2005 and 2010 respectively compared with that in 2000.

По предварительным оценкам министерства финансов Палестинского органа, к 1995 году объем ВВП увеличился до 3, 5 млрд. долл. США.
By 1995, the preliminary estimated GDP had grown to $3.5 billion, according to the Palestinian Authority Ministry of Finance.

При такой же системе расчета ВВП увеличился с 85, 1 млрд. долл. в 1989 году до 123, 5 млрд. долл. в 1995 году.
Also in terms of purchasing power parity, GDP increased from US$ 85.1 billion in 1989 to US$ 123.5 billion in 1995.

В IV квартале 2013 отмечен существенный экономический рост, ВВП увеличился на 11. 2% по сравнению с IV кварталом 2012 года.
The economic growth was pronounced in the fourth quarter of 2013 and GDP increased by 11.2 percent compared to the fourth quarter of 2012.

В этих условиях реальный ВВП увеличился в 2004 году на 4, 4%, в то время как в 2003 году его прирост составил 3% таблица 3. 1. 1 и диаграмма 3. 1. 4.
In the event, real GDP rose by 4.4% in 2004, up from 3% in 2003 table 3.1.1 and graph 3.1.4.

В Чешской Республике экономическая активность несколько оживилась по сравнению с 2002 годом, однако ВВП увеличился лишь умеренно примерно на 3 процента.
Activity in the Czech Republic picked up somewhat compared with 2002 but GDP grew only moderately by some 3 per cent.

В Парагвае ВВП увеличился на 4 процента благодаря подъему в сельском хозяйстве по его двум основным культурам соя и хлопок.
In Paraguay GDP rose by 4 per cent, thanks to the recovery in agriculture, which was fuelled by the two main products, soya beans and cotton.

С 2008 по 2010 год в странах БРИК ВВП увеличился на 14, 6%, в странах ОЭСР ВВП снизился на, 9% и в ЕС- на 2, 7.
GDP increased by 14.6 per cent in the BRIC countries from 2008 to 2010, and decreased by 0.9 per cent in the OECD and by 2.7 per cent in the EU.

Например, если бы женщины в Кабо-Верде участвовали в трудовой деятельности наравне с мужчинами, ВВП увеличился бы на 12, 2 процента Marone, 2016.
For example, if women in Cabo Verde participated in the labour force at the same rate as men, GDP would increase by 12.2 per cent Marone, 2016.

Ненефтяной ВВП увеличился почти в три раза, а продукция обрабатывающей промышленности за последние пять лет возросла почти на 24 процента.
Non-oil GDP had increased almost threefold and the output of the processing industry over the past five years had also risen by 24 per cent.

Объем непогашенной внешней задолженности азиатско-тихоокеанских наименее развитых стран в отношении их ВВП увеличился в случае с островными странами.
The outstanding external debt of the Asia-Pacific least developed countries in relation to their GDP has increased in the case of island countries.

Показатель отношения совокупной задолженности к ВВП увеличился лишь отчасти, а показатель ее отношения к стоимостному объему экспорта резко возрос ввиду снижения последнего.
The ratio of debt stock to GDP increased moderately and the ratio to exports grew steeply because of the latter's decline.

Предварительные данные, имеющиеся по 43 наименее развитым странам, показывают, что в 1997 году ВВП увеличился на 4, 7 процента по сравнению с предыдущим годом.
Preliminary data available for 43 of the least developed countries indicate that GDP increased by 4.7 per cent in 1997, as compared with the previous year.

В истекшем году в Анголу поступили значительные по объему прямые иностранные инвестиции, продолжение притока которых ожидается и в 2004 году, а ВВП увеличился более чем на 12 процентов.
Angola attracted substantial foreign direct investment during the year, with more to come in 2004, and GDP grew at over 12 per cent.

Статистические данные показывают, что вклад индустрии туризма в ВВП увеличился с, 81 процента в 1999 году до, 98 процента в 2000 году и до 1, 15 процента в 2001 году.
Statistics indicate that the contribution of the tourism industry to the GDP has increased, from 0.81 per cent in 1999 to 0.98 per cent in 2000 and to 1.15 per cent in 2001.

В 2005- 2006 годах обрабаты- вающий сектор ВВП увеличился на 9, 4 процента, а его доля в ВВП возросла с 14, 75 процента в 2001- 2002 годах до 15, 27 процента в 2005- 2006 годах.
Manufacturing sector GDP had grown by 9.4 per cent in 2005-2006, and the manufacturing sector's share in GDP had grown from 14.75 per cent in 2001-2002 to 15.27 per cent in 2005-2006.

После низких показателей в 1999 году был отмечен также существенный рост объема производства в Восточной Европе и балтийских государствах, в частности их совокупный ВВП увеличился соответственно на 3, 9 и 4, 8 процента.
After a weak performance in 1999, output also recovered strongly in Eastern Europe and in the Baltic States, their aggregate GDP increasing by 3.9 per cent and 4.8 per cent, respectively.

Представитель Сенегала сказал, что в Африке в 2003 году ВВП увеличился на 3, 6% по сравнению с 3, 2% в 2002 году, и ожидается, что его рост составит 4, 4% в 2004 году.
The representative of Senegal said that, in Africa in 2003, GDP had increased by 3.6 per cent as compared to 3.2 per cent in 2002, and it was expected to grow by 4.4 per cent in 2004.

В Польше, имеющей крупнейшую экономику среди восточноевропейских стран, после практически стагнации в течение двух лет экономический рост начал набирать темпы в течение 2003 года, и ВВП увеличился на 3, 7 процента см. приложение, таблица 3.
After two years of near stagnation, growth in Eastern Europe's largest economy-- Poland-- gained momentum during the year and GDP rose by 3.7 per cent see annex, table 3.

Высокие темпы экономического роста отмечались в течение двухгодичного периода в Сингапуре: в 2005 году ВВП увеличился на 6, 4 процента( 8, 7 процента годом ранее), что главным образом объяснялось высокой активностью в обрабатывающей промышленности.
The Singapore economy grew strongly during the biennium: GDP grew by 6.4 per cent in 2005, following 8.7 per cent growth in the previous year, owing mainly to strong activities in manufacturing.

Хотя последние данные носят фрагментарный характер и не являются полными, оценки Палестинского органа свидетельствуют о том, что в 1994 году в реальном выражении ВВП увеличился на 7, 3 процента, и лишь на 3, 5 процента- в 1995 году.
Although recent figures are fragmented and incomplete, Palestinian Authority estimates suggest that GDP grew by 7.3 per cent in real terms in 1994 but by only 3.5 per cent in 1995.

По итогам 2013 года ВВП Казахстана увеличился на 6%- А. Смаилов 17 Января 2014 В РК по итогам 2013 года ВВП увеличился на 6%, об этом в ходе брифинга в Агентстве РК по статистике сообщил председатель ведомства Алихан Смаилов.
Kazakhstan's GDP increased by 6% in 2013- A. Smailov 17 January 2014“GDP grew by 6% following the outcomes of 2013,” Chairman of Agency of Kazakhstan on Statistics Alikhan Smailov informed at the briefing.

Начиная с 1995 года правительство Азербайджана при поддержке международных институтов реализует широкомасштабную программу стабилизации, в результате проведения которой в 1997 году ВВП увеличился примерно на 5, 75 процента; в первом квартале 1998 года годовой уровень роста повысился примерно на 9 процентов.
Since 1995, his Government had implemented a comprehensive stabilization programme supported by international institutions. As a result, in 1997 real GDP had increased by 5.75 per cent, and in the first quarter of 1998, the annual growth rate of GDP had risen to around 9 per cent.