УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ИЛИ УМЕНЬШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• increases or decreases
• is increased or reduced
• increase or decrease
• is enlarged or reduced

Примеры использования Увеличивается или уменьшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

При каждом нажатии заданное время увеличивается или уменьшается на 1 час.
Each press increases or decreases the set time by 1 hour.

Увеличивается или уменьшается число случаев перехода животных через дорогу?
Is animal movement across the road increasing or decreasing?

Громкость увеличивается или уменьшается с помощью кнопок"-" и.
Move the cursor over the"-" and"+" buttons to increase or decrease the volume levels.

При каждом нажатии данной кнопки время увеличивается или уменьшается.
Whenever the button is pressed, the time is increased or decreased.

Индикация температуры на дисплее увеличивается или уменьшается соответственно настройке.
The temperature in the display will increase or decrease as required.

Работа возобновляется автоматически, когда температура в помещении увеличивается или уменьшается.
Operation will resume automatically when the indoor temperature rises or falls.

При каждом нажатии кнопок“” или“” время увеличивается или уменьшается на 1 минуту.
Each time the“” or“” key is pressed, the time can increase or decrease by 1 minute.

Размер изображения увеличивается или уменьшается в соответствии с разрешением системы.
The size of the image is enlarged or reduced in accordance with the system resolution.

Если удерживать нажатой кнопку или, отображаемое время быстро увеличивается или уменьшается.
Holding down or rapidly increases or decreases the time display.

Это значение, на которое увеличивается или уменьшается нужная температура воды на выходе.
This is the value by which the desired leaving water temperature is increased or lowered.

При каждом нажатии одной из кнопок настройка времени увеличивается или уменьшается на 10 минут.
Each pressing of either button increases or decreases the time setting by 10 minutes.

Изображение увеличивается или уменьшается, но его оригинальный формат кадра остается неизменным.
The image is expanded or reduced while its original aspect ratio is kept unchanged.

При каждом нажатии кнопки устанавливаемое время увеличивается или уменьшается на 1 час до 12 часов.
Each time this button is pressed, the set time increase or decrease by 1 hour to 12 hours.

Размер изображения увеличивается или уменьшается таким образом, чтобы он соответствовал размеру, выбранному в поле Size.
The size of the image is increased or reduced so that it fits the size selected in the[Size] field.

Скорость множитель- Это значение увеличивается или уменьшается" Скорость" Ноты громкости и тембра.
Velocity multiplier- This value increases or decreases the"Velocity" of the notes the volume and timbre.

Климатические изменения предположительно вызваны тем, что количество тепла, получаемое нашей планетой от солнца, увеличивается или уменьшается.
Climate change is presumably caused by the fact that the amount of heat that our planet gets from the sun, increases or decreases.

При иных температурах зарядное напряжение увеличивается или уменьшается согласно диаграмме на стр.
If temperatures deviate, the charging voltage is increased or reduced according to the diagram on page 52.

Трудно определить, увеличивается или уменьшается распространенность нищеты в мире, поскольку результаты такой оценки зависят от используемых показателей и от точного периода времени, выбранного для сравнения.
An assessment of whether world poverty is increasing or decreasing is difficult and depends on the indicators used and the precise time period chosen for comparison.

В зависимости от температуры батареи, зарядное напряжение увеличивается или уменьшается см. приведенную ниже диаграмму.
The charging voltage is increased or reduced according to the battery temperature see diagram.

При нажатии на кнопки«+» или«-»( 3, 4), с помощью которых увеличивается или уменьшается температура, красный контрольный индикатор( 2) снова начнет пульсировать.
After pressing the“+” or“-“ button(3, 4) which increase or decrease the temperature, the red control lamp(2) will start flashing again.

Обратите внимание, что мы не знаем, основываясь на одном образце перекрестных данных, ожирение увеличивается или уменьшается; мы можем описать только текущую пропорцию.
Note that we do not know based on one cross-sectional sample if obesity is increasing or decreasing; we can only describe the current proportion.

Если в последующий период величина убытка увеличивается или уменьшается в результате событий, возникших после признания убытка, то ранее признанный убыток увеличивается или уменьшается посредством поправки резерва под обесценение.
If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or decreases because of an event occurring after the impairment was recognized, the previously recognized impairment loss is increased or reduced by adjusting the allowance account.

Объем и соответственно мощность циркуляции воздушного потока увеличивается или уменьшается в зависимости от изменений температуры в комнате.
Self-regulating effect- the rate of circulating air flow and capacity will increase or decrease depending on the changes in the room temperature.

Если в следующем году сумма оценочных убытков от обесценения увеличивается или уменьшается в связи с событием, произошедшим после признания обесценения, ранее признанный убыток от обесценения увеличивается или уменьшается посредством корректировки счета резерва.
If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or decreases because of an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is increased or reduced by adjusting the allowance account.

Это значит, что минимальная зарплата является переменной категорией и ее номинальная величина увеличивается или уменьшается в зависимости от колебаний уровня средней зарплаты.
This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels.

Первоначально учитываются инвестиции в совместно контролируемое предприятие по фактическим затратам, а в дальнейшем балансовая стоимость увеличивается или уменьшается в соответствии с причитающейся ЮНИДО долей положительного или отрицательного сальдо совместного предприятия за каждый отчетный период.
The investment in the jointly controlled entity is initially recognized at cost, and the carrying amount is increased or decreased to recognize the UNIDO share of the surplus or deficit of the jointly controlled entity for each reporting period.

В интересах осуществления реформ и разработки высокоэффективных мер по борьбе с преступностью проведен анализ с целью дать ответ на вопрос о том, число каких преступлений увеличивается или уменьшается; для этого использовались категории стандартной классификации преступлений см. диаграмму 2 ниже.
In order to inform reforms and identify high impact interventions an analysis was made to answer the question: what type of crimes are increasing or decreasing using offences categories as presented in the standard offences classification scheme in Box 1 below.

Новейший современный цифровой вакуумметр непрерывно измеряет уровень вакуума доильной системы, а скорость вращения вакуумного насоса увеличивается или уменьшается в той степени, в которой это необходимо на определенном этапе доения или очистки.
A sophisticated digital vacuum gauge continuously measures the vacuum levels of the milking system, and the drive increases or decreases the vacuum pump rotation speed according to the real needs of the system at any point during the milking or cleaning process.

Точное их число может увеличиться или уменьшиться в зависимости от наличия средств.
The exact number may increase or decrease depending on the availability of funds.

Лишь в отдельные годы их показатели слегка увеличивались или уменьшались.
Slight increases or decreases occurred in individual years.