УМЕНЬШАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• reduces the number of
• decreases the amount of
• reduces the quantity of

Примеры использования Уменьшается количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как результат, уменьшается количество межклеточной жидкости, сходят отеки.
As a result, it decreases the amount of interstitial fluid, edema is boiled over.

Под влиянием циклона в воздухе уменьшается количество кислорода.
Under the influence of the cyclone in air decreases the amount of oxygen.

Причем в первую очередь уменьшается количество волос на лице, что очень важно для женщин.
First of all, decreases the amount of hair on the face, which is very important for women.

Уменьшается количество пересекаемых границ, поскольку имеется прямая граница с Турцией и Грузией, соответственно;
Reduces the number of crossed frontiers, as it has a direct frontier with Turkey and Georgia, respectively;

Благодаря такому положению уменьшается количество лет уплаты взносов, необходимое для получения в полном объеме базовой пенсии.
HRP reduces the number of qualifying years a person needs in order to receive a full basic pension.

Уменьшается количество накладных и упрощается процедура заказа, что приводит к снижению административных и операционных расходов.
Decrease the number of invoices and streamline purchase orders, which may reduce administrative and transaction costs.

Мы продолжим усиление команды, уменьшается количество арендованных игроков, в ближайшее время будет представлен новый главный тренер.
We will continue to strengthen our team and reduce the number of loaned players; we will also present a new head coach shortly.

Если не все точки необходимы, например, если размер изображения уменьшается, количество точек будет автоматически уменьшено.
If not all points are required, for instance if picture size is decreased, the number of points will automatically be reduced.

Это улучшает работу горелочных форсунок: насадки меньше закоксовываются, факел становится однородным и не пульсирует, уменьшается количество сажи.
This improves the burner nozzles: nozzle clogging less, the torch is uniform and does not pulsate, decreases the amount of soot.

У тех, что побывали под снегом, значительно уменьшается количество бензойной и хинной кислот, а также витамина С, которые убивают онкоклетки, а также болезнетворные микроорганизмы.
Those that have been under snow, significantly reduced the number of benzoic and Hinn acids, and vitamin C, which kill anacleti and pathogens.

Но с возрастом в организме мужчины( как, кстати, и женщины) происходят биологические изменения, в результате процесса старения у мужчины уменьшается количество андрогенов.
But with age in a male body(as, by the way, and women) come biological changes, as a result of the aging process in men is reduced amount of androgens.

Предотвращение конфликтов не является громкой сенсацией, но благодаря этому уменьшается количество сенсационных заголовков о катастрофах, о которых мы по-прежнему слышим слишком часто.
Prevention does not make big news headlines, but it reduces the number of headlines on disasters, of which we continue to see just too many.

Обладает энергосберегающими свойствами, стабилизирует температурные процессы, снижает уровень шума, с его применением значительно уменьшается количество выброса вредных веществ.
Features energy-saving properties and stabilizes temperature processes, reduces noise, its use significantly reduces the amount of harmful emissions.

В настоящее время в России отмечается снижение рождаемости и изменение отношения к институту семьи: уменьшается количество браков, растет число разводов, повышается средний возраст вступления в брак.
A decrease in birth rates can be observed in Russia today, alongside a change in attitudes towards the family as an institution, with fewer marriages, more divorces, and a higher average age for the first marriage.

При более высокой влажности песка или его смеси с химическими средствами материал может незначительно скользить по поверхности 4. 11 ленты транспортера, в результате чего уменьшается количество материала, попадаемого на диск адаптера.
If humidity of sand or sand-chemicals mixture is higher, the spread material may slip on the conveyor surface and a reduced amount of material may be fed to the spreading adapter discs.

При ее недостатке тормозится синтез белка, замедляется рост растений, уменьшается количество стручков на растении и семян в стручках, ухудшается качество семян из-за снижения содержания масла.
Its lack of protein synthesis is inhibited, slowing the growth of plants, reduces the number of pods per plant and seeds in the pod, seed quality deteriorates due to lower oil content.

Физ способствует улучшению репродуктивной функции благодаря более быстрому выведению аммиака из организма, в результате чего уменьшается количество мертворожденного и нежизнеспособного приплода.
It conduces to improvement in reproductive performance by faster ammonia excretion which results in reduced number of stillbirths and non-viable offspring.

Предполагается, что поскольку регламентационным постановлением о запрещении применения КЦХП значительно уменьшается количество применяемого химического вещества, риски для здоровья человека и окружающей среды также будут существенно уменьшены.
It is expected that since the regulatory action to ban the use of SCCPs significantly reduces the quantity of the chemical used, the risks to the environment will be significantly reduced..

При этом сердце не будет перенапрягаться, к тому же это неплохая профилактика атеросклероза, поскольку при ходьбе в крови уменьшается количество жиров, а весь организм насыщается кислородом.
This heart will not overwork, besides it is a good prevention of atherosclerosis, because when you walk in the blood decreases the amount of fat, and the whole organism is saturated with oxygen.

Устройства мгновенного отключения( RELT) позволяют уменьшить значение тока кз и время срабатывания, в результате чего уменьшается количество тепловой энергии, выделяемой в непосредственной близости к выключателю.
This RELT device allows the user to reduce the short circuit current level and its time span, thus reducing the amount of electrical energy in the direct vicinity of the breaker.

Снижается синтез и секреция медиаторов аллергии, затормаживается высвобождение из сенсибилизированных тучных клеток и базофилов гистамина и других биологически активных веществ, уменьшается число циркулирующих базофилов, подавляется пролиферация лимфоидной и соединительной тканей, уменьшается количество Т- и B- лимфоцитов, тучных клеток, снижается чувствительность эффекторных клеток к медиаторам аллергии, угнетается образование антител.
It decreases the synthesis and secretion of mediators of allergy, inhibits release of histamine and other biologically active substances from sensitized mast cells and basophils, reduces the number of circulating basophils, suppresses proliferation of lymphoid and connective tissues, reduces the number of T- and B-lymphocytes, mast cells, decreases the sensitivity of effector cells to mediators of allergy, inhibits formation of antibodies.

С возрастанием степени метаморфизма в горючей массе каменного угля последовательно увеличивается содержание углерода и одновременно уменьшается количество кислорода, водорода, летучих веществ; изменяются также теплота сгорания, способность спекаться и др.
With increase in the degree of metamorphism in the combustible mass of coal has consistently increased the carbon content and simultaneously decreases the amount of oxygen, hydrogen, volatile substances; also change the heat of combustion, the ability sintered and other properties.

Также уменьшилось количество людей, содержащихся в следственных изоляторах.
There were also fewer people in pretrial detention.

Почти в пять раз уменьшилось количество автомобилей с превышением ГВП.
Nearly five times reduced the number of trucks with loading violation.

Только уменьшающееся количество крови.
Just an ever-diminishing amount of blood.

Расходы на логистику сократились в связи с тем, что уменьшилось количество срочных заказов.
The logistics' expenses decreased due to the urgent orders number decrease.

Количество пчелосемей уменьшится незначительно, но значительно уменьшится количество пчеловодов, то есть произойдет дальнейшее укрупнение пасек.
Number of bee families decreased slightly, but significantly reduced the number of beekeepers, ie there will be further consolidation of apiaries.

Вместе уменьшилось количество погребальных мест на Лычаковском кладбище и это привело к сокращению доходов,- отметил господин Нагай.
At the same time reduced the number of burial sites at the Lviv cemetery and this resulted in a reduction in income- said Mr. Nagai.

Например, уменьшилось количество конфликтов и значительно увеличилось число мирных соглашений, особенно в Африке.
For instance, there has been a decline in the number of conflicts and a significant increase in the number of peace agreements, especially in Africa.

Так же уменьшилось количество выдворяемых граждан и- на четверть- число привлеченных к административной ответственности за нарушение режима пребывания.
So decreased a quantity of evicted citizens and by fourth- the number of those drawn to the administrative responsibilities for the disturbance of the regime of a stay.