Montenegro reduced the number of heavy armaments as follows.
Черногория сократила численность следующих тяжелых вооружений.
A new law on licencing,which was adopted in March 2015, significantly reduced the number of licenced activities.
Новый Закон о лицензировании,был принят в марте 2015 года и существенно сократил количество лицензируемых видов деятельности.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.
Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
The review and streamlining of the reference-checking process resulted in a streamlined process, and reduced the number of offices performing duplicative work.
Благодаря обзору и упорядочению процесса проверки кандидатов была обеспечена рационализация этого процесса и сократилось число подразделений, дублирующих работу друг друга.
For example, we reduced the number of individuals living in extreme poverty by 18 percentage points between 1991 and 2004.
Например, за период 1991- 2004 годов мы сократили число лиц, живущих в условиях крайней нищеты, на 18 процентов.
The General Assembly has in the past successfully reduced the number of Main Committees from seven to six.
Генеральная Ассамблея в прошлом успешно сократила число главных комитетов с семи до шести.
The ban dramatically reduced the number of retail suppliers, and raised the demand for caviar obtained by the aquaculture method.
Запрет резко сократил число поставщиков торговых сетей, и поднял спрос на икру, полученную аквакультурным методом.
The Austrian Trade Union Federation underwent structural changes and reduced the number of specialised trade unions by means of consolidation.
Австрийская федерация профсоюзов подверглась структурным изменениям и сократила число специализированных профсоюзов за счет их консолидации.
From 2010 to 2011 UNOPS reduced the number of new organizational directives issued, focusing on consistent implementation of policy.
В 2010- 2011 годах ЮНОПС сократило число новых издаваемых организационных директив, уделив особое внимание последовательному осуществлению стратегических установок.
The 2014 Immigration Act profoundly altered the appeals regime and drastically reduced the number of appealable immigration decisions.
Закон об иммиграции от 2014 года в корне изменил режим апелляций и резко сократил число иммиграционных решений, которые могут быть обжалованы.
In an effort to streamline, OCHA reduced the number of planned outputs to 386, from more than 700 in the two prior bienniums.
В целях оптимизации работы УКГВ сократило число завершенных мероприятий до 386 с более 700 в двух предыдущих двухгодичных периодах.
The Committee notes in this connection the fact that the Commission,by its decision 2000/109, reduced the number of its working groups from 11 to 7 see table 22.15.
В этой связи Комитет отмечает тот факт, чтоКомиссия своим решением 2000/ 109 сократила число своих рабочих групп с 11 до 7 см. таблицу 22. 15.
The Guinea Worm Eradication Programme has reduced the number of people affected by this disease from an estimated 3.5 million in the 1980s to 10,000 in 2005.
С помощью Программы искоренения ришты удалось снизить число заболевших с 3, 5 миллиона человек в 80- х годах до 10 000 в 2005 году.
The legislative and organizational precautions covering flood control andrescue operations significantly reduced the number of deaths in the later floods.
Законодательные и организационные предупредительные мероприятия, охватывающие контроль за наводнениями идействия по спасению, значительно сократили число жертв последующих наводнений.
The Department of Public Relations of RA NA reduced the number of the journalists who covered the Parliament's activities.
Управление по связям с общественностью НС РА сократило число журналистов, освещающих деятельность парламента.
First, following economic stagnation in Russia and depreciation of the Russian ruble,thousands of labor migrants returned to Belarus from Russia or reduced the number of their foreign work trips.
Во-первых, в связи с экономической стагнацией в России и девальвацией российской и белорусской валют,тысячи трудовых мигрантов вернулись из России или же сократили число своих рабочих поездок.
The federation drought(1901-1903) reduced the number of Australian sheep from 72 to 53 million and ended the Vermont era.
Засуха в Федерации( 1901- 1903 гг.) сократила численность австралийских овец с 72 до 53 миллионов и положила конец эре Вермонта.
For instance, in 2003,DHS suspended the original re-registration requirements of NSEERS and also reduced the number of countries to which the programme applies.
Например, в 2003 году МНБ приостановило действиепервоначальных предусматриваемых НСБРВВ требований о перерегистрации, а также сократило число стран, на которые распространяется данная программа.
All fungi significantly reduced the number of bladder cancer tumors, meitake and shiitake showed 46,7 and 52,9 percent of the disappeared tumors, respectively.
Все грибы значительно уменьшили число раковых опухолей мочевого пузыря, мейтаке и шиитаке показали 46, 7 и 52, 9 процентов исчезнувших опухолей соответственно.
The training was implemented in 14 countries, and 8 of these reduced the number of young children left at home with inadequate care.
Было проведено обучение в 14 странах, при этом в восьми из них сократилось число детей младшего возраста, оставшихся дома без надлежащего ухода.
The Procurement Division reduced the number of adverse audit findings from 110 to 37 31 by the Board of Auditors and 6 by the Office of Internal Oversight Services.
Отдел закупок сократил число замечаний ревизоров со 110 до 37 31 замечание Комиссии ревизоров и 6-- Управления служб внутреннего надзора.
In recent years, the Committee on Human Settlements streamlined its programme of work and reduced the number of programme elements from ten in 1995 to six in 1999.
В последние годы Комитет по населенным пунктам рационализировал свою программу работы и сократил число элементов программы с десяти в 1995 году до шести в 1999 году.
The President reduced the number of deputy defense ministers to four.The Defense Minister is allowed to have two senior deputies among these four.
Президент сократил количество заместителей министра обороны до четырех человек, в том числе главе военного ведомства разрешено иметь двух заместителей в ранге первых.
In southern California in the 1980s, authorities consciously reduced the number of public toilets to make certain areas less attractive to"undesirables.
В 1980- х годах в южной Калифорнии власти умышленно сократили число общественных туалетов, чтобы сделать отдельные участки менее привлекательными для" неугодных.
It reduced the number of steering council members from 14 to nine and the number of co-chairs and trustees from five to three, and affirmed a one-third gender ratio.
Эта резолюция предусматривает сокращение числа членов постоянного комитета с 14 до 9 и числа сопредседателей и опекунов с 5 до 3, а также обеспечение соотношения числа женщин и мужчин в ее составе на уровне 1: 3.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文