HAS REDUCED THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• сократила число
• сократила количество
• сократилось число
• уменьшило число
• сократил число

Примеры использования Has reduced the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their presence has reduced the number of missions undertaken.
Благодаря их присутствию сократилось число поездок.

Further to the recommendation of the distinguished Committee, Jordan has reduced the number of capital offences.
В соответствии с рекомендацией уважаемого Комитета Иордания сократила число преступлений, влекущих за собой наказание в виде смертной казни.

This has reduced the number of people living with HIV who are unaware of their HIV status.
Это уменьшило число людей, живущих с ВИЧ и не знающих свой ВИЧ- статус.

As noted by the reporters, since the launch of the iPhone 6 and iPhone 6 Plus, the factory has reduced the number of employees from about 110,000 to nearly 50,000.
Как отмечают журналисты, после запуска iPhone 6 и iPhone 6 Plus завод сократил число сотрудников с примерно 110 до почти 50 тыс.

ADB has reduced the number of secretaries and converted those posts to clerical posts.
АБР уменьшил число секретарей, преобразовав эти должности в должности канцелярских работников.

Making needles and syringes available to drug users has not increased drug use but has reduced the number of injecting drug users contracting HIV and other infections.
Выдача потребителям наркотиков игл и шприцев не увеличила употребление наркотиков, но сократила число потребителей инъекционных наркотиков, заражающихся ВИЧ и другими инфекциями.

This has reduced the number of families needing support measures of child welfare open care.
Это позволило сократить число семей, нуждающихся в мерах поддержке обеспечения социальной защиты детей.

In addition, there is a well equipped private hospital in Gaborone that has reduced the number of complicated cases that have to be referred outside the country for specialist attention.
Кроме того, в Габороне имеется хорошо оборудованная частная клиника, благодаря которой удается уменьшить число пациентов, направляемых к зарубежным специалистам.

This has reduced the number of grey areas as much as possible so as to show the main regional trends.
Это сократило количество серых областей, насколько это было возможно для того, чтобы показать основные тенденции в регионах.

The implementation of the exclusive motorcycle-only lane policy and the switching on of daytime running lights has reduced the number of fatalities involving motorcyclists.
Внедрение политики дорожных полос исключительно для мотоциклистов и включение дневного света сократило число дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклистов.

Ministry of Social Policy has reduced the number of displaced persons using unconstitutional regulations?
Минсоцполитики уменьшило количество переселенцев с помощью антиконституционных постановлений?

As indicated in the above-mentioned report of the World Health Organization, the use of bednets in Zambia has reduced the number of malaria cases by 50 per cent over the past decade.
Как указывается в вышеупомянутом докладе Всемирной организации здравоохранения, благодаря использованию надкроватных сеток за прошедшее десятилетия в Замбии удалось снизить число случаев заболеваемости малярией на 50 процентов.

Since 2003, India has reduced the number of its children not attending school by almost 5 million per year.
С 2003 года Индия ежегодно сокращает число детей, не посещающих школы, почти на 5 миллионов.

The Classification also concludes that in the areas that have been reached, humanitarian assistance has reduced the number of people in crisis and emergency phases of food insecurity.
Также был сделан вывод о том, что в районах, которые были охвачены гуманитарной помощью, сократилось число людей, относящихся к кризисной и чрезвычайной категориям отсутствия продовольственной безопасности.

Cambodia has reduced the number of officials in some embassies abroad owing to the economic crisis.
В связи с экономическим кризисом Камбоджа сократила численность персонала некоторых посольств за рубежом.

The level of expenditure required for our Government to impose the rule of law and combat terrorism has reduced the number of employment opportunities, decent livelihoods and educational opportunities for our young people and the chance to fight poverty.
В результате понесенных правительством расходов по восстановлению верховенства права и борьбе с терроризмом сократилось число рабочих мест и уменьшились средства к достойному существованию, возможности получения образования среди молодежи, замедлилась борьба с нищетой.

The Prosecutor has reduced the number of suspects currently under investigation from 26 to 16 and intends to complete these investigations by the end of 2004.
Обвинитель сократил число подозреваемых, находящихся в настоящее время под следствием, с 26 до 16 человек и намеревается завершить эти расследования к концу 2004 года.

While the improvement in reporting mechanisms from countries to the international statistical system has reduced the number of countries from 36 to 17, there still exist significant gaps and shortcomings in the data production at the country level.
Совершенствование механизмов отчетности, представляемой странами международной статистической системе, позволило сократить число таких стран с 36 до 17, однако в сборе и подготовке данных на страновом уровне попрежнему сохраняются существенные пробелы и недостатки.

UNRWA has reduced the number of planned cash assistance rounds from six to four, with the possibility of further reductions unless funding is received.
БАПОР сократило число запланированных циклов по оказанию денежной помощи с шести до четырех, а также предусмотрело возможность ее дальнейшего сокращения в случае отсутствия финансирования.

Additionally, the provision of free antiretroviral medication has reduced the number of HIV-exposed infants who test positive to 7 per cent, down from 11 per cent in 2002.
Кроме того, предоставление бесплатных антиретровирусных препаратов позволило сократить число затронутых ВИЧ/ СПИДом младенцев, среди которых уровень инфицирования составил 7 процентов, что ниже уровня в 11 процентов, зарегистрированного в 2002 году.

The trust has reduced the number of complaints and has achieved a higher level of patient and caregiver satisfaction based on feedback received from patient surveys.
В Трастовом фонде уменьшилось число жалоб и достигнут более высокий уровень удовлетворенности пациентов и помощников по уходу, о чем свидетельствуют отзывы, полученные при опросах пациентов.

As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the Tribunal those persons bearing the highest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, he has reduced the number of suspects currently under investigation from 26 to 16.
Поскольку стратегия Обвинителя заключается в том, чтобы преследовать в Трибунале тех лиц, которые несут наибольшую ответственность за преступления, совершенные в Руанде в 1994 году, он сократил число подозреваемых, которые в настоящее время находятся под следствием, с 26 до 16.

The Division has reduced the number of critical substantive areas it focuses on into four priority themes.
Отдел уменьшил количество важнейших основных областей, на которых он сосредоточивает свое внимание, до четырех приоритетных тем.

The Guinea Worm Eradication Programme has reduced the number of people affected by this disease from an estimated 3.5 million in the 1980s to 10,000 in 2005.
С помощью Программы искоренения ришты удалось снизить число заболевших с 3, 5 миллиона человек в 80- х годах до 10 000 в 2005 году.

This has reduced the number of discernible results, leading to reduced donor confidence and lower contributions and in turn to further programme reductions.
Это обусловило сокращение числа ощутимых результатов работы, что привело к ослаблению доверия со стороны доноров и уменьшению объема взносов, а это, в свою очередь, повлекло за собой дальнейшее сокращение программ.

It is said that the revised Criminal Law has reduced the number of offences punishable by prison terms, thereby leading to a reduction in the inmate population.
Утверждается, что в результате принятия пересмотренного Уголовного закона сократилось число правонарушений, наказуемых тюремным заключением, в связи с чем уменьшилось количество заключенных.

Thailand has reduced the number of countries eligible for visa exemption from 57 to 38 and the number of countries whose nationals may apply for a visa at the immigration checkpoint upon arrival has been reduced from 96 to 15.
Таиланд сократил число стран, гражданам которых не требуется для въезда виза, с 57 до 38 и число стран, граждане которых могут ходатайствовать о выдаче визы на иммиграционном контрольно-пропускном пункте по прибытии, с 96 до 15.

As part of its efficiency savings, the Department has reduced the number of printed copies it produces from a total of more than 4 million in 2006 to fewer than 400,000 in 2010.
В рамках принимаемых мер по экономии средств в результате повышения эффективности Департамент сократил число печатных копий с общего объема в более 4 миллионов в 2006 году до менее чем 400 000 в 2010 году.

For example it has reduced the number of results and indicators to a more reasonable and measurable number, including aggregate results and key results for each agency, as well as specific deliverables for each result.
Она сократила число результатов и показателей до более обоснованного и поддающегося определению уровня, включая совокупные результаты и ключевые результаты по каждому учреждению, а также конкретные итоги по каждому результату.

The increased patrolling by United Nations troops has reduced the number and intensity of banditry incidents along the main routes, especially in the southern and central regions.
Усиление патрулирования войсками Организации Объединенных Наций позволило сократить число случаев и масштабы бандитизма вдоль основных путей сообщения, особенно в южном и центральном регионах.