REDUCING THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• сокращения числа
• уменьшения числа
• сократить число
• снижение числа
• сокращения количества
• сокращение численности
• уменьшить число
• уменьшение количества
• уменьшения численности
• уменьшить количество
• сократить количество
• снижения численности
• снизить число
• сокращается число
• сократить численность

Примеры использования Reducing the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the number of taxes to be paid; and.
Уменьшение числа взимаемых налогов; и.

Dramatic progress has been made in reducing the number of children born with HIV.
Достигнут огромный прогресс в вопросе сокращения числа детей, рожденных с ВИЧ.

Reducing the number of those not completing school.
Сокращение числа не закончивших школу.

Every effort is being made towards reducing the number of malnourished persons.
Все усилия прилагаются к тому, чтобы сократить число лиц, страдающих от недоедания.

Reducing the number of business units from 15 to 7;
Сокращение числа подразделений с 15 до 7;

Its team has recommended reducing the number of inspections to build good will.
Его канцелярия рекомендовала снизить число инспекций в целях укрепления доброй воли.

Reducing the number of low-birth-weight children;
Снижение числа новорожденных с маленьким весом;

Comprehensive measures to prevent recidivism are important in reducing the number of persons in prison.
Важную роль в уменьшении численности заключенных играют комплексные меры по профилактике рецидивов.

Start reducing the number of sprays per day.
Начните сокращать число ежедневных впрыскиваний.

Only a limited number of countries have succeeded in reducing the number of undernourished.
Лишь ограниченное число стран преуспели в деле сокращения числа людей, имеющих недостаточное питание.

Reducing the number of HIV infections among children.
Сокращения числа случаев ВИЧ-инфекции среди детей.

The UNICEF child protection strategy is aimed at reducing the number of children in detention.
Стратегия ЮНИСЕФ в области защиты ребенка нацелена на сокращение численности детей, содержащихся под стражей.

Reducing the number of foreign visitors in Russia in 2016.
Снижение числа иностранных туристов в России в 2016 г.

We support the proposal aimed at reducing the number of resolutions adopted by the General Assembly.
Мы поддерживаем предложение, направленное на сокращение числа принимаемых Генеральной Ассамблеей резолюций.

Reducing the number of bodies entitled to summary records.
Сокращение числа органов, имеющих право на краткие отчеты.

A number of countries are considering reducing the number of offences which attract the death penalty.
Ряд стран рассматривают возможность сокращения количества преступлений, которые влекут за собой смертную казнь.

Reducing the number of accidents, notably car accidents.
Сокращение числа несчастных случаев, в частности автоаварий.

Implementing a central administration reform and reducing the number of ministries and of officers in governmental structures;
Реформы центральных органов власти и сокращения количества министерств и штатного персонала правительственных структур;

Reducing the number of components was an obvious option.
Было очевидно, что необходимо сокращать число элементов системы.

That objective could have been achieved by simply reducing the number of posts which the Secretary-General proposed to abolish.
Этой цели можно было достичь путем простого уменьшения числа должностей, предложенных Генеральным секретарем к сокращению.

Reducing the number of extortion and extortive kidnapping cases;
Снижение числа вымогательств и похищений с целью вымогательства;

In particular they may wish to direct their attention to the possibility of reducing the number of mandatory grounds for refusal.
В частности, они, возможно, пожелают обратить внимание на вероятность уменьшения числа обязательных оснований для отказа.

Reducing the number of road traffic accidents and related injuries.
Безопасное вождение Сокращение числа ДТП и связанных с ними травм.

It concluded that it was important to establish a consistent framework by reducing the number of different contracts and standardizing their description.
Она сочла важным выработать последовательные основные положения путем уменьшения числа различных типов контрактов и стандартизации их описания.

Reducing the number of deployed strategic nuclear weapons.
Сокращение количества единиц развернутых стратегических ядерных вооружений;

Making use of a policy of detainee rehabilitation, the country has succeeded in 17 years in reducing the number of detainees from 150,000 to 56,000.
Эта страна, благодаря проведению политики реабилитации заключенных, смогла за 17 лет сократить численность заключенных со 150 тыс. до 56 тыс.

Ii Reducing the number of illegal migrants staying in Mexico;
Ii сокращение числа незаконных мигрантов, находящихся на территории Мексики;

The government intends to use existing measures and instruments to involve more people in society by reducing the number of jobless households.
Правительство намерено использовать существующие меры и средства для вовлечения большего числа лиц в жизнь общества посредством снижения численности безработных.

XI. Reducing the number of children in contact with the justice system.
XI. Снижение числа детей, вступивших в контакт с системой правосудия.

Greater utilization of staff resources was realized by reducing the number of solicitations for similar commodities by individual missions.
Стали более эффективно использоваться кадровые ресурсы за счет сокращения числа проводимых отдельными миссиями торгов на заключение контрактов на поставку аналогичных товаров и услуг.