What is the translation of " REDUCING THE NUMBER " in Polish?

• zmniejszenia liczby
• ograniczenie liczby
• zmniejszaniu liczby
• zredukowanie liczby
• zmniejszenie liczby
• zmniejszeniu liczby
• zmniejszając liczbę

Examples of using Reducing the number in English and their translations into Polish

Reducing the number and complexity of committee procedures;
Ograniczenie liczby i złożoności procedur komitetowych;

Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Czynne uodpornianie koni od 5 miesiąca życia przeciw chorobie Zachodniego Nilu, poprzez zredukowanie liczby koni będących źródłem zakażenia.

Reducing the number and complexity of committee procedures;
Ograniczenia liczby i złożoności procedur komitetowych;

Selincro was shown to be more effective than placebo in reducing the number of heavy drinking days and daily alcohol consumption.
Wykazano, że lek Selincro był skuteczniejszy niż placebo w zmniejszeniu liczby dni, w których pacjent spożywał duże ilości alkoholu, oraz w obniżeniu średniego dziennego spożycia alkoholu.

Reducing the number and complexity of comitology procedures;
Ograniczenie liczby i stopnia złożoności procedur komitologii;

Collagen and elastin perfectly moisturize and smooth the skin and act strongly against wrinkles, reducing the number, length, width and depth of wrinkles.
Kolagen i elastyna doskonale nawilżają i wygładzają skórę oraz działają silnie przeciwzmarszczkowo, zmniejszając ilość, długość, szerokość i głębokość zmarszczek.

Reducing the number of BCR-ABL protein to undetectable levels.
Zmniejszenie się liczby białek związanych z BCR-ABL do niewykrywalnego poziomu.

Under the European Employment Strategy, itself part of the Lisbon Strategy, reducing the number of people in working poverty has become an EU priority.
W ramach europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia, będącej częścią strategii lizbońskiej, UE nadała wysoki priorytet zmniejszeniu liczby ubogich pracowników.

Reducing the number and severity of disputes sparked by conflicts of interest involving the construction and operation of networks.
Zmniejszaniu liczby sporów i osiąganiu ich łagodniejszego przebiegu w sytuacjach konfliktu interesów pojawiających się podczas budowy i eksploatacji sieci.

The primary effect is to greatly reduce the effects of amygdala based seizures and use for stroke patients in reducing the number and duration of post-stroke seizures.
Głównym efektem jest znaczne zmniejszenie skutków napadów związanych z migdałami i stosowanie u pacjentów z udarem w zmniejszaniu liczby i czasu trwania napadów padaczkowych.

Reducing the number of Roma early school leavers also requires additional efforts, including extracurricular activities and close cooperation with families.
Zmniejszenie liczby osób pochodzenia romskiego przedwcześnie kończących naukę również wymaga dodatkowych wysiłków, takich jak organizacja zajęć pozalekcyjnych i ścisła współpraca z rodzinami.

Horses 4.2 Indications for use, specifying the target species Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Czynne uodpornianie koni od 5 miesiąca życia przeciw chorobie Zachodniego Nilu, poprzez zredukowanie liczby koni będących źródłem zakażenia.

At the request of Mr Zeeb, the Bureau held a discussion on reducing the number of Committee members and decided that the matter would be discussed again at a forthcoming Bureau meeting.
Na wniosek Christopha ZEEBA Prezydium przeprowadziło debatę w sprawie zmniejszenia liczby członków Komitetu i postanowiło, że kwestia ta zostanie ponownie omówiona na następnym posiedzeniu Prezydium.

A harmonised EU approach to the provision of information on the safe handling and use of pyrotechnic articles might also be helpful in reducing the number accidents resulting from misuse.
Zharmonizowane wspólnotowe podejście w zakresie przedstawiania informacji dotyczących bezpiecznego obchodzenia się i używania artykułów pirotechnicznych może być również pomocne w zmniejszeniu liczby wypadków wynikających z niewłaściwego stosowania.

Tecfidera has been shown to be effective in reducing the number of relapses in patients with relapsing- remitting MS and in reducing the number of patients who have relapses during treatment.
Wykazano skuteczność leku Tecfidera w zmniejszaniu liczby rzutów choroby u pacjentów z postacią rzutowo-remisyjną stwardnienia rozsianego, a także w zmniejszaniu liczby pacjentów, u których rzuty występują w trakcie leczenia.

Pursue new measures to reduce labour market segmentation to favour sustainable, quality jobs, including through reducing the number of contract types and ensuring a balanced access to severance rights.
Poszukiwanie nowych sposobów ograniczenia segmentacji rynku pracy, tak by sprzyjać trwałym, wysokiej jakości miejscom pracy, m.in. poprzez zmniejszenie liczby rodzajów umów i zapewnienie zrównoważonego dostępu do prawa do odprawy.

Substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health and preparing the next step in the work with the noise directive.
Znaczne zmniejszenie ilości ludności będącej regularnie pod długotrwałym wpływem hałasu na średnim poziomie, w szczególności powodowanego ruchem miejskim, który zgodnie z badaniami naukowymi, powoduje szkodliwe skutki dla zdrowia ludzkiego oraz przygotowanie następnego kroku w pracach nad dyrektywą w sprawie hałasu.

However, statistical analysis did not confirm the efficacy of xylitol chewing gum in reducing the number of S. mutans, which may be associated with the small number of women using this method of prevention.
Analiza statystyczna nie potwierdziła jednak skuteczności żucia gumy z ksylitolem w ograniczaniu liczebności S. mutans, co może być związane z niewielką liczbą kobiet stosujących tę metodę profilaktyczną.

Deeply penetrating component of the new generation of Tripeptide Son®-Coll stimulates collagen production and rebuilds weakened collagen, hence effectively reducing the number, length, width and depth of wrinkles.
Głęboko penetrujący składnik nowej generacji Tripeptide Syn®-Coll stymuluje produkcję kolagenu oraz regeneruje i odbudowuje uszkodzony kolagen, dzięki czemu skutecznie zmniejsza ilość, długość, szerokość i głębokość wszystkich rodzajów zmarszczek.

We would also propose that the eligibility threshold be revised downwards by reducing the number of workers made redundant required to trigger the fund, given that SMEs represent 99.8% of companies(of which 91.5% are micro-enterprises) and 67.1% of total employment.
Równocześnie ze względu na to, że 99,8% przedsiębiorstw to MŚP(mikro-przedsiębiorstwa stanowią 91,5%), które reprezentują 67,1% całkowitego zatrudnienia, należałoby zweryfikować kryterium przyznawania środków z niego, zmniejszając liczbę zwolnionych pracowników wymaganą, by fundusz ten mógł zostać uruchomiony.

At the same time, in Abkhazia and South Ossetia, the two mechanisms for preventing and responding to incidents are yielding some positive results in terms of reducing the number of incidents and facilitating the crossing of the borders by these persons.
W tym samym czasie w Abchazji i Południowej Osetii przyjęto dwa mechanizmy służące zapobieganiu konfliktom i reagowaniu na nie. Oba przyniosły pozytywne rezultaty w zakresie zmniejszenia liczby incydentów i ułatwienia przekraczania granic wspomnianym osobom.

The Europe 2020 targets- in particular increasing the employment rate of 20-64 year-olds up to 75% by 2020 and reducing the number of people in or at risk of poverty by at least 20 million people- are impossible to reach without stronger involvement of women in the labour market and in public life.
Bez większego zaangażowania kobiet na rynku pracy i w życiu publicznym niemożliwa jest realizacja celów strategii„Europa 2020”, w szczególności zwiększenia do roku 2020 wskaźnika zatrudnienia osób w wieku 20-64 lata do 75% oraz zmniejszenia liczby osób zagrożonych ubóstwem o co najmniej 20 mln.

The ability to conduct interference checks, both work-in-progress and on the completed project, will help evaluate in advance any discrepancies between the various models and streamline the process of resolution of inconsistencies by reducing the number and magnitude of subsequent revisions, resulting in a more fluid and effective design process.
Możliwość przeprowadzania kontroli kolizyjności, zarówno w toku pracy, jak i na ukończonym projekcie, pomoże ocenić z wyprzedzeniem wszelkie rozbieżności pomiędzy różnymi modelami i ułatwi eliminowanie niespójności poprzez zmniejszenie liczby i wielkości kolejnych wersji, a to usprawni proces projektowania.

There is a great amount of work to be done in supporting de facto abolitionist countries codifying such practice in law, in reducing the number of death penalty sentences handed down and carried out in other countries, and in supporting campaigns to repeal death sentences, particularly where trial outcomes are not recognised as legally sound.
Pozostało do wykonania dużo pracy w zakresie wspierania skłaniających się ku zniesieniu kary śmierci krajów nadal kodyfikujących tę praktykę w swoim prawie, w zakresie zmniejszenia liczby orzekanych i wykonywanych wyroków śmierci w innych krajach oraz wspierania kampanii na rzecz uchylania wyroków śmierci, szczególnie gdy nie można uznać procesów za rzetelne z prawnego punktu widzenia.

In its Communication on a Community programme in the field of safety, hygiene and health protection at work(1996-2000), the Commission stressed the need to streamline the operation of the two advisory committees- the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries- by merging them, reducing the number of members and giving them a single secretariat.
Komisja w swoim powiadomieniu w sprawie programu wspólnotowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy( 1996-2000) podkreśliła potrzebę usprawnienia działania dwóch komitetów doradczych- Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy oraz Komisji ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Górnictwie i Innych Gałęziach Przemysłu Wydobywczego- przez ich połączenie, zmniejszając liczbę członków oraz wyposażając je we wspólny sekretariat.

From my point of view, universities took seriously the work on improving the quality of education, reducing the number of students, intensifying the master- student contacts"- commented the Minister of Science.
Z mego punktu widzenia uczelnie poważnie potraktowały założenia, iż powinny pracować na rzecz poprawy jakości kształcenia, zmniejszenia liczebności grup studenckich, zintensyfikowania kontaktów mistrz- student"- komentowała minister nauki.

In the area of home affairs policies, covering security, migration and the management of external borders, the Commission proposed to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
W obszarze polityk dotyczących spraw wewnętrznych, obejmujących bezpieczeństwo, migrację i zarządzanie granicami zewnętrznymi, Komisja zaproponowała uproszczenie struktury instrumentów wydatkowania środków poprzez ograniczenie liczby programów do struktury składającej się z dwóch filarów: Funduszu Migracji i Azylu oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

The Europe 2020 country-specific recommendations, adopted by the Council in July 2012, highlighted a number of areas in which educational performance could be improved across the Union, such as reducing the number of early school-leavers, facilitating the transition of young people from education and training to the labour market, reinforcing vocational education and training, modernising higher education, and improving access to education for disadvantaged groups.
W nawiązujących do strategii„ Europa 2020” zaleceniach dla poszczególnych państw członkowskich, które Rada przyjęła w lipcu 2012 r., zwrócono uwagę na kilka dziedzin, które mogą umożliwić polepszenie wyników w zakresie edukacji w całej Unii; dziedziny te obejmują: ograniczenie liczby osób wcześnie kończących naukę, ułatwienie przejścia młodych ludzi od kształcenia i szkolenia do rynku pracy, wzmocnienie kształcenia i szkolenia zawodowego, zmodernizowanie szkolnictwa wyższego oraz poprawienie dostępu do edukacji dla grup defaworyzowanych.

For the next multiannual financial framework, the Commission proposes to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure, including a Migration and Asylum Fund25.
W odniesieniu do kolejnych wieloletnich ram finansowych Komisja proponuje uproszczenie struktury instrumentów dokonywania wydatków poprzez ograniczenie liczby programów do struktury składającej się z dwóch filarów, z uwzględnieniem Funduszu Migracji i Azylu25.

How to use "reducing the number" in an English sentence

Reducing the number of possible ways by permuting.

September 04, reducing the number of outstanding shares.

Reducing the number of credit applications you make.

For now, try reducing the number of CrawlThreads.

That also means reducing the number of wires.

Reducing the number of munggut / “ceremony” shrimp.

reducing the number of cars entering central London.

Reducing the number of icons of the taskbar.

Reducing the number of complaints and related costs.

Reducing the number of drug-resistant bacteria is difficult.

How to use "zmniejszenia liczby, zmniejszaniu liczby, ograniczenie liczby" in a Polish sentence

Wielkość próby obliczono w celu wykrycia 20% zmniejszenia liczby powikłań po wdrożeniu listy kontrolnej, z mocą statystyczną 80% i wartością alfa 0,05.

Jest to zgodne z obserwowaną od kilku lat tendencją, polegającą na zmniejszaniu liczby pokręteł i przycisków na płytach czołowych urządzeń (nie tylko w wykonaniu modułowym).

Ograniczenie liczby statków bardzo często nie wpływa na zmniejszenie zdolności połowowych, gdyż te jednostki, które zostają – zaczynają łowić jeszcze więcej.

Wyniki tego wieloośrodkowego badania dowodzą skuteczności rekombinowanego białka – rBPI21 w zmniejszaniu liczby powikłań posocznicy meningokokowej u dzieci.

Pożądane jest zmniejszenie jego aktywności w okresie pooperacyjnym, ponieważ konieczne jest ograniczenie liczby ruchów.

W przypadku zmniejszenia liczby uczestników (maksymalnie o 3 osób z 30 planowanych) kwota wynagrodzenia zostanie odpowiednio pomniejszona i Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu.

Minimalistyczny charakter pomieszczenia uzyskuje się nie tylko poprzez ograniczenie liczby przedmiotów, które się w nim znajdują.

Sympatycy sportu żużlowego bardzo długo dyskutowali decyzje o stopniowym zmniejszaniu liczby drużyn w pierwszej lidze.

Dieta na redukcję nie polega na głodzeniu się, a na sukcesywnym zmniejszaniu liczby kalorii i obserwowaniu zmian zachodzących w ciele.

Wierzę, że nasze wspólne starania o ograniczenie liczby zachorowań przyniosą oczekiwane rezultaty.