УМЕНЬШАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• reduce
• decrease

Примеры использования Уменьшаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы понимаете, что уменьшаете шансы на ее спасение?
You realize you're reducing our chances of saving her?

Вы уменьшаете размер целевого животного на одну категорию.
You reduce the target animal's size by one category.

На что я ему возразила[ смеясь]:« Вы ужасно уменьшаете.».
Then I answered(laughing),“You are making it shrink terribly!”.

Когда вы выигрываете, вы уменьшаете ставку на одну единицу, если возможно.
When you win, you decrease the wager by one unit, if possible.

Депрессия и спад будет отойти на расстояние, вы уменьшаете только от вас!
Depression and recession will recede into the distance, you reduce on you!

Вы уменьшаете свои затраты и получаете более высокий уровень безопасности и доступности данных.
You reduce your costs and get a higher level of data security.

Обратившись в нашу компанию вы в разы уменьшаете траты собственного времени.
By applying to our company, you significantly reduce the expenditure of your own time.

Так Вы экономите ценное время, уменьшаете физическую нагрузку и предотвращаете преждевременную усталость.
This helps to save valuable time, to reduce physical exercise and prevent premature fatigue.

Когда яйца лежат в разных корзинах- Вы уменьшаете риск потерять все единовременно.
In case if you will put each egg into the different basket- you reduce the risk of losing everything at once.

Выходит он достаточно острым и душистым, если вы не любите подобные блюда, то в этом случае просто уменьшаете порции красного и черного перца.
Forget to say: this soup is rather savoury and fragrant, so if you don't like such dishes, then just reduce quantities of red and black pepper.

Из-за нарастания в теле, если вы просто уменьшаете дозу, то результат полно не будет увиден для больше чем неделя!
Because of buildup in the body, if you simply reduce dose the result won't be fully seen for more than a week!

MotivЕ подарит вам возможность спокойной езды на работу, чтобы вы смогли работать с чистой совестью, зная, что уменьшаете свой углеродный след.
MotivE offers you an easy, sweat-free ride to work with a clear conscience, safe in the knowledge you are lowering your carbon footprint.

С нашим девятиточечным планом вы немедленно уменьшаете давление и трансформируете напряжение в положительную энергию. 1.
With our nine-point plan, you immediately reduce the pressure and transform tension into positive energy. 1.

Если вы это сделаете, и если в процессе игры сможете захватить всех Саперов оппонента, вы уменьшаете шансы на победу вашего противника.
If you do so, and if during the game you are able to capture all of your opponent's Miners, you reduce the number of ways your opponent can win the game in half.

Вы узнаете, что увеличиваете свою ношу и уменьшаете возможность успеха, когда слишком серьезно к себе относитесь.
You will learn that you increase your burdens and decrease the likelihood of success by taking yourself too seriously.

Благодаря этому вы уменьшаете расходы, увеличиваете эффективность и можете оценить продуктивность повторяющихся действий а, значит, и оптимизировать их.
In this way we reduce costs, increase efficiency, and we are able to realistically assess the effectiveness of ongoing, repetitive actions, so that we can optimize them.

Чтобы вы платили только за те ресурсы, которыми действительно пользуетесь, поэтому когда вы уменьшаете лимит пользователей в Team аккаунте- вы получаете на свой счет выплату разницы.
You only pay for the resources you actually use, as when you reduce the user limit in your Team account- you get the extra money accrued back to your account balance.

И здесь необходимо знать, что используя при ремонте оригинальные запчасти комацу для спецтехники, вы увеличиваете срок эксплуатации всей машины и уменьшаете риск непредвиденного простоя.
Here it is necessary to mind the following: while using the original spare parts from Komatsu for special machinery, you increase the lifetime of the whole machine and reduce the risk of an unexpected downtime.

И помните что каждый раз, нажимая сброс или проделывая новый бросок, вы уменьшаете количество своих очков, поэтому будьте максимально внимательны и обращайте внимание, на кости которые выпадают.
And remember that every time you press the reset or by making new cast, you reduce the number of its points, so be careful and pay maximum attention to the bones that fall.

При выборе варианта пенсионного обеспечения важно знать, что приняв решение о формировании накопительной пенсии, вы уменьшаете пенсионные права на формирование страховой части, и наоборот.
When choosing pension options it is important to know that having decided on the formation of the funded pension you reduce pension rights on the formation of the insurance part, and vice versa.

Заменяя механические кнопки и переключатели на сенсорные, вы уменьшаете физический износ и улучшаете водонепроницаемость продукта в процессе эксплуатации, что делает передовым.
By replacing mechanical buttons and switches, you can reduce physical wear and waterproofing issues all while turning what would have been an ordinary product into something new and innovative.

Ведь становясь мишенью для более опытного( имеется в виду компьютерный« мозг») и более многочисленного соперника, вы тем самым значительно уменьшаете свои шансы на то, чтобы остаться в живых и перейти к следующему уровню игры.
After becoming a target for the more experienced(meaning a computer"brain") and more numerous opponent, you thereby greatly reducing your chances to stay alive and move to the next level of play.

Рекомендуется, чтобы вы уменьшаете двигателя на низкой скорости время работы, работы на холостом ходу не более десяти минут, после того, как около десяти минут могут быть в тупик, чтобы избежать длительного повреждения холостого хода работы двигателя к внутренним частям, но и снизить ненужные отходы дизельного топлива.
It is recommended that you reduce the engine low-speed running time, idling operation not more than ten minutes, after about ten minutes can be stalled to avoid prolonged idle engine operation damage to internal parts, but also reduce unnecessary waste of diesel.

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time.

Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.
We think we can lessen the incidents of E. coli 0157:h7.

Уменьшает износ и воспринимает нагрузку благодаря ЕР- присадкам.
EP additives reduce wear and increase load resistance.

В результате, постарайтесь уменьшить количество записей в базу.
As a result, try to minimize the amount of writing you do to the database.

Это позволяет уменьшить импульсный ток обратного восстановления, увеличить мягкость обратного восстановления.
This allows reducing reverse recovery surge current and increasing softness of reverse recovery.

Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.
Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.

Микросферы уменьшают положительную ионизацию на поверхности тела человека.
Microspheres reduce positive ionization on human body surface.