ТАКЖЕ УМЕНЬШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• also decreased
• also fell
• also dropped
• also declined

Примеры использования Также уменьшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость презервативов также уменьшилась и составляет всего лишь, 04 доллара США за единицу.
Th e cost of condoms has also declined to as low as US$ 0.04 per unit.

В течение этого периода эффективность внутреннего водного транспорта также уменьшилась почти на 50.
Inland waterway transport performance also fell by nearly 50% during this period.

Доля детей, отстающих в росте, также уменьшилась на 3, 6% по сравнению с 30, 4% в 1998 году.
The prevalence of underheight-for-age or short children also fell by 3.6 per cent from 1998 at 30.4 per cent.

Однако общая сумма полученных к 30 апреля 2005 года взносов также уменьшилась до 175 млн. долл. США.
However, the total amount received by 30 April 2005 had also decreased to $175 million.

Доля расходов на финансирование сбора базовых данных в странах азиатско-тихоокеанского региона также уменьшилась.
The proportion of expenditures for basic data collection in Asia and the Pacific has also fallen.

Доля рождений, приходящихся на подростков, также уменьшилась-- с 25 процентов в 1997 году до 15 процентов в 2008 году.
The percentage of births to adolescents has also declined from 25 per cent in 1997 to 15 per cent in 2008.

Вместе с тем процентная доля аквакормов, состоящих из рыбной муки, также уменьшилась ввиду роста цен на рыбную муку.
However, the percentage of aquafeeds made up of fishmeal has also decreased as the costs of fishmeal have increased.

Что совокупная доля сомнительных и безнадежных ссуд, в свою очередь, также уменьшилась, ее уровень в 1, 5 раза выше аналогичного среднего показателя банковского сектора РФ 9, 4% против 6, 1.
The aggregate share of doubtful and non-performing loans has also decreased but is still 1.5 times above the average percentage in Russia's banking sector 9.4% against 6.1.

Доля подследственных среди содержащихся в тюрьмах лиц также уменьшилась с 78% в августе до 76% в октябре.
The total number of persons in pre-trial detention in prisons has also fallen, dropping from 78 per cent in August to 76 per cent in October.

За последние десять лет уровень нищеты снизился с 49, 7 процента от общей численности населения до 32, 7 процента, а доля населения, проживающего в условиях крайней нищеты, также уменьшилась-- с 17, 7 процента до 10, 4 процента.
The rate of poverty had been reduced from 49.7 per cent of the population to 32.7 per cent of the population in the past ten years, and extreme poverty had similarly declined, from 17.7 per cent to 10.4 per cent.

Помимо этого, задолженность перед материнской компанией ПАО« Газпром нефть» также уменьшилась и в текущий момент составляет 220, 9 млн евро.
Additionally, debt to parent company Gazprom Neft PJSC also dropped and currently amounts to 220.9 EUR million.

Кроме того, доля молодежи среди безработных также уменьшилась( на- 2, 3 процентных пункта); однако доля молодых людей, в основном выпускников, ищущих работу возросла с 30, 5% в начале года до 36, 6% в конце года.
Besides, the share of young unemployed also shrunk(-2.3 percentage points); however, the share of job-seekers among the youth labour supply, mostly graduates, increased from 30.5 per cent at the beginning of the year up to 36.6 per cent at the end of the year.

Помимо этого, задолженность перед материнской компанией ПАО« Газпром нефть» также уменьшилась и в настоящий момент составляет 267 млн евро.
Furthermore, the debt towards the parent company PJSC Gazrom Neft has also been reduced amounting presently to EUR 267 million.

За этот же период доля Африки также уменьшилась- с 23 до 18 процентов от общего объема, что объясняется ограниченными возможностями стран континента получать новые займы ввиду все еще сохраняющейся значительной задолженности.
By the same token, Latin America's share dropped from 44 per cent to 36 per cent.4 Africa's share also dropped in the same period, from 23 per cent to 18 per cent of the total, reflecting the continent's limited capacity to borrow new funds in the light of its still substantial debt overhang.

Процентная доля общих расходов по программам в 2000 году в этом регионе также уменьшилась с 42 процентов в 1999 году до 38 процентов в 2000 году.
The percentage share of 2000 total programme expenditure for the region also dropped from 42 per cent in 1999 to 38 per cent in 2000.

Численность работников, занятых в сельскохозяйственном производстве, и в том числе постоянных рабочих, также уменьшилась, причем по всем категориям работников.
The number of the workers occupied in agricultural production and includingconstant workers also decreased, and it concerns all categories of workers.

В целом в мире доля официальной помощи в целях развития, выделяемая на нужды сельского хозяйства, также уменьшилась с 16 процентов в 1980 году до 4 процентов в 2005 году и на 50 процентов в абсолютном выражении.
Globally, the share of Official Development Assistance going to agriculture also fell, from 16 per cent in 1980 to 4 per cent in 2005, and by 50 per cent in absolute terms.

В тех случаях, когда головные компании и их филиалы расположены в странах, в которых произошло сокращение спроса, их способность осуществлять самофинансирование своих операций и расширять их деятельность посредством реинвестиций или каким-либо иным образом, возможно, также уменьшилась.
To the extent that parent firms and affiliates are located in countries that have experienced a decline in demand, their ability to self-finance their operations or to expand further, through reinvestment or in other ways, may also have decreased.

За тот же период задолженность по начисленным взносам в бюджеты завершенных миссий также уменьшилась-- на 2, 3 процента: с 556, 1 млн. долл. США до 543, 2 млн. долл. США.
Unpaid assessments pertaining to closed missions also decreased, by 2.3 per cent, from $556.1 million to $543.2 million, for the same period.

Несмотря на увеличение численности населения, количество людей, имеющих ежедневный доход в размере менее 1, 25 долл. США, сократилось с 1, 9 млрд. человек в 1981 году до 1, 3 млрд. человек в 2008 году, а доля населения, имеющего доход менее 1, 25 долл. США в день, также уменьшилась в глобальном масштабе в течение обозначенного выше периода времени с 52 процентов до 22 процентов.
Despite population growth, the number of people living on under $1.25 a day has fallen, from 1.9 billion people in 1981 to under 1.3 billion in 2008, and the percentage of people living on under $1.25 a day has also declined globally, from 52 per cent to 22 per cent over the same period.

По домохозяйствам, имеющим 3 и более детей, доля потребительских расходов на продукты питания также уменьшилась на 1, 6 процентных пункта, а у пенсионеров уменьшилась на 5, 1 процентных пункта см. таблицу 10.
Share of expenditures for food among households having 3 and more children also decreased by 1.6%, while among pensioners this indicator decreased by 5.1% Table 10.

Доля арабских учащихся в возрасте 17 лет, имеющих право на получение аттестата зрелости, также уменьшилась с 52, 2% в 2001 году до 46, 3% в 2006 году.
The percentage of Arab pupils aged 17 who were eligible to receive a matriculation certificate also decreased from 52.2 per cent in 2001 to 46.3 per cent in 2006.

Эффективность сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими международными учреждениями также уменьшилась в тех странах, где нет постоянных отделений ЮНИСЕФ.
The effectiveness of cooperation with the United Nations and other international agencies is also diminished where there is no permanent presence in the country.

Во Вьетнаме объем официальной помощи в целях развития в 2006- 2012 годы также уменьшился.
In 2006-2012 official development assistance in Viet Nam also decreased.

Основание также уменьшилось.
This was also declined.

Также уменьшились расходы на регистрацию.
The cost of registration has also been reduced.

Объем поступлений по линии прочих ресурсов-- регулярных также уменьшился.
Other resources-regular income also declined.

А также уменьшаются потери влаги, и исключается процесс эрозии почвы.
And also reduces moisture loss, and eliminates the process of soil erosion.

Площадь этого озера также уменьшается вследствие чрезмерного использования воды.
The lake is also shrinking because of over-utilization of water.

Его выносливость, ловкость и рефлексы также уменьшаются, когда он выходит из воды.
His stamina, agility, and reflexes also were reduced when out of the water.