HAS ALSO DECLINED на Русском - Русский перевод

• также сократилась
• также снизился
• также уменьшился
• также сократилось
• также сократились
• также снизилась
• также сократился
• также снижается

Примеры использования Has also declined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rice production has also declined.
Также сократилось производство.

In this group, the number of offences, which by and large are drug-related, has also declined.
В этой группе преступления, в основном, связаны с наркотиками, их количество также снижается.

Discrimination has also declined in Africa, the Middle East and Asia.
Дискриминация уменьшилась также в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии.

The HIV incidence of children below 15 years of age has also declined in recent years.
В последние годы также сокращаются показатели распространения ВИЧ среди детей в возрасте до 15 лет.

Th e cost of condoms has also declined to as low as US$ 0.04 per unit.
Стоимость презервативов также уменьшилась и составляет всего лишь, 04 доллара США за единицу.

It is no wonder, therefore, that attendance at formal meetings of the Council has also declined over this same period.
Поэтому неудивительно, что посещаемость официальных заседаний Совета также сократилась за соответствующий период.

Liquidity in the closed missions has also declined because of the return of credits to Member States.
Показатель ликвидности по завершенным миссиям также сократился ввиду зачета остатков средств в счет взносов государств- членов.

The flow of non-concessional resources from multilateral institutions such as the World Bank and the regional development banks has also declined in real terms.
В реальном выражении ресурсы, предоставляемые на льготных условиях многосторонними учреждениями, такими как Всемирный банк и региональные банки развития, также сократились.

The net annual deforestation rate has also declined compared with previous periods.
Чистые годовые темпы обезлесения также сократились по сравнению с предыдущими периодами.

The Commission has also declined to approve the OIOS recommendation to require Governments and other paying agents to provide audit certificates relating to payments to the end-beneficiaries, for which there has been no international control.
Комиссия также отказалась утвердить рекомендацию УСВН, в соответствии с которой правительства и другие плательщики обязаны представлять аудиторские сертификаты относительно платежей конечным бенефициариям, что не является предметом международного контроля.

The external debt has also declined.
Внешний долг также уменьшился.

Maternal mortality has also declined from 68.9 per 100,000 live births in 1994 to 54 per 100,000 in 2002.
Материнская смертность также снизилась с 68, 9 на 100 000 живорождений в 1994 году до 54 на 100 000 живорождений в 2002 году.

The share of heavy smokers(15 or more cigarettes a day) has also declined for both men and women.
Доля заядлых курильщиков( 15 и более сигарет в день) также снижается как среди мужчин, так и среди женщин.

While such trade has also declined, it nevertheless remains robust having experienced dynamic growth in past years.
И хотя объем такой торговли также сократился, она тем не менее сохраняет устойчивость, демонстрируя в последние годы динамичный рост.

The consumption of these gases by developing countries has also declined by about half since 1995.
Объем потребления этих газов в развивающихся странах за период с 1995 года также сократился почти наполовину.

Inflation in the UK has also declined from 5.2% y/ y in September 2011 to nearly 2% target level of the Bank of England in November 2013.
Инфляция в Великобритании также снизилась с 5, 2% г/ г в сентябре 2011 года до почти 2% целевого уровня Банка Англии в ноябре 2013 года.

Regarding UNFPA funding, the share of Asia and the Pacific has also declined, from 41 per cent in 1986 to 33 per cent in 1991.
Что касается средств ЮНФПА, то доля азиатско-тихоокеанского региона также сократилась с 41 процента в 1986 году до 33 процентов в 1991 году.

Private credit expansion has also declined, which may indicate a weakening of consumer optimism and, as a consequence, a decrease in the contribution of consumption to inflation.
Количество кредитов выданных физическим лицам также снизилось, что может указывать на ослабление потребительского оптимизма и как следствие снижение вклада потребления в инфляцию.

The abortion rate among adolescents between the ages of 15 and 17 has also declined, from 7.74 abortions per 1,000 girls, to 2.51 today.
Доля абортов среди подростков в возрасте от 15 до17 лет также снизилась: с 7, 74 до 2, 51 аборта на 1000 девочек в настоящее время.

Child mortality(Goal 4) has also declined in all regions, with good progress towards the goal of two-thirds reduction in Asia, Latin America and the Caribbean, and North Africa.
Детская смертность( цель 4) также сократилась во всех регионах, причем особенно хороших результатов на пути к сокращению на две трети ее показателей добились страны Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и Северной Африки.

As a result, the actual number of gassy coal mines has also declined during this time, falling 48 per cent since 1989.
В результате, также уменьшилось и количество метановых угольных шахт( на 48%) по сравнению с 1989 годом.

Death from abortions has also declined, from 9.4 per 100,000 live births to 2 in the same period, with some intermittent variations, such as in 2008, when only 5 cases of death resulting from abortion were recorded Department of Health Statistics and Information/Ministry of Health.
За тот же период показатель смертности в результате аборта также снизился с 9, 4 до 2 смертей на 100 000 живорождений с незначительными промежуточными колебаниями, и в 2008 году было зарегистрировано всего пять случаев смерти в результате аборта ДСИЗ- Минздрав.

The production quality of several items has also declined owing to the shortage of equipment in factories;
Вследствие нехватки оборудования на предприятиях снизилось также качество некоторых продуктов;

Industrial production and electricity generation remain below 1990 levels, agricultural production has also declined, and GDP is not likely to exceed 1990 levels by 2000.
Объемы промышленного производства и выработки электроэнергии остаются ниже уровня 1990 года, сельскохозяйственное производство также сократилось, а ВВП к 2000 году вряд ли превысит уровень 1990 года.

The level of programme support revenue has also declined because of a reduction in the rate of delivery of project activities see para. 221.
Уровень поступлений по линии поддержки программ также сокращался в результате снижения темпов реализации проектных мероприятий см. пункт 221.

The synthetic fertility index(average number of children per woman of childbearing age) has also declined, to 2 children per woman in 2002, compared with 2.9 in 1994 and 4.7 in 1984.
Совокупный индекс фертильности( среднее число детей, приходящееся на одну женщину в детородном возрасте) также снизился до двух детей на одну женщину в 2002 году с 2, 9 в 1994 году и 4, 7 в 1984 году.

However, private investment has also declined during the adjustment period, and, with the notable exceptions of the emerging markets of North Africa, South Africa and, recently, the Côte d'Ivoire, Africa has failed to attract foreign investment in infrastructure.
Однако частные инвестиции также сократились в период экономической перестройки, и, за исключением стран с формирующимися рынками в Северной Африке, Южной Африки и недавно Кот- д' Ивуара, африканским странам не удалось обеспечить приток иностранных инвестиций в инфраструктуру.

However, owing to telephone charges(for fixed phone) whose price declined on November 2004 and January 2005, and whose consumption has also declined, the bias by Laspeyres arithmetic formula became downward in total deleting substitution bias in 2005.
Однако из-за платы за телефон( фиксированный телефон), цены на который были снижены в ноябре 2004 года и январе 2005 года и масштабы пользования которым также сократились, отклонение арифметической формулы Ласпейреса стало понижательным в общей погрешности замещения в 2005 году.

The number of childbirths among adolescent girls has also declined, but not significantly, and in 2010 it stood at 3.4 per cent compared to the previous year.
Количество родов у девушек- подростков также снижается, но незначительно, в 2010 году- на 3, 4% по сравнению с предыдущим годом.

Foreign direct investment in Africa has also declined, shrinking by 10 per cent to $55 billion in 2010.
Прямые иностранные инвестиции в Африку также сокращаются: в 2010 году они уменьшились на 10 процентов и составили 55 млрд. долл. США.