HAS ALSO DECIDED на Русском - Русский перевод

• также решил
• также принял решение
• также постановил
• также решила
• также приняло решение
• также решило
• также постановила
• также приняла решение
• решило также
• приняло также решение

Примеры использования Has also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIL has also decided to refurbish old facilities across the Mission.
МООНЛ также приняла решение переоборудовать старые объекты в рамках Миссии.

Boris Berezovsky, who has set out to unite the anti-Putin forces, has also decided to put his media troops in order.
Борис Березовский, занявшийся в" прекрасном далеко" объединением антипутинских сил, также решил навести порядок в своем информационном войске.

It has also decided to investigate all recent incidents.
Им было также принято решение провести расследование всех ин- цидентов последнего времени.

Within the solution of this global problem, the Czech Republic has also decided to destroy all its stockpiles of undetectable mines of the said type.
В рамках решения этой глобальной проблемы Чешская Республика также решила уничтожить все свои запасы мин указанного типа, не поддающихся обнаружению.

The court has also decided to examine the dismissal of former GPB Director General Giorgi Baratashvili.
Суд также решил, что рассмотрит вопрос правомерности освобождения от должности гендиректора Общественного вещателя Георгия Бараташвили.

GRPE also learned that Mr. Stefan Rodt(Germany) was departing for an early retirement and that Mr. Gerhard Schweinle(OICA) has also decided to take his retirement.
GRPE также узнала, что г-н Штефан Родт( Германия) покидает Женеву в связи с досрочным выходом на пенсию и что гн Герхард Швайнле( МОПАП) также решил подать в отставку.

The Court has also decided, by way of experiment, to simplify its own deliberations.
Суд также принял решение упростить на экспериментальной основе методы своей работы.

In addition to this voluntary contribution, my Government has also decided to contribute a further $15,000 to assist in the transfer of the headquarters of UNRWA to Gaza.
В дополнение к этому добровольному взносу мое правительство также приняло решение передать дополнительно 15 000 долл. США для содействия переводу штаб-квартиры БАПОР в Газу.

It has also decided to disseminate more systematically the lessons learned from its environmental projects.
Оно также решило распространять на более систематизированной основе опыт, накопленный в ходе осуществления его экологических проектов.

And Drawing Dead- but in addition to these smaller projects Hollywood has also decided to give a poker-based plot another go, with the Ben Affleck/Justin Timberlake blockbuster, Runner Runner.
И тянуть мертвую, но в дополнение к этим меньшим голливудских проектов также решил дать покера основе сюжета другой идут, с Бен Аффлек/ Джастин Тимберлейк блокбастер, Runner Runner.

Italy has also decided to launch an initiative at the United Nations to discuss the issue of inter-ethnic cities.
Италия также решила инициировать в Организации Объединенных Наций обсуждение вопроса о городах, где проживают различные этнические группы.

The United Nations Office at Vienna has also decided to withdraw from the joint housing service provided by IAEA.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене также решило отказаться от участия в совместной службе по жилищным вопросам, созданной МАГАТЭ.

It has also decided that it will no longer authorize members of the Sudanese Government, officials of that Government or members of the Sudanese armed forces to enter Belgium.
Оно также приняло решение о запрете на въезд в Бельгию членов суданского правительства, представителей этого правительства или представителей вооруженных сил Судана.

By the way, the US Supreme Court has also decided to preserve the mention of God in the oath pronounced in the US public schools.
Кстати, в США Верховный суд также решил сохранить упоминание Бога в клятве, которую произносят в государственных школах.

It has also decided to include the message in notes verbales communicating new listings to Member States.
Он также принял решение о включении такого призыва в вербальные ноты, в которых государствам- членам сообщается о внесении в перечень новых позиций.

The Working Group on Arbitrary Detention has also decided to include in its annual report any case of reprisals for cooperation with the Working Group brought to its attention.
Рабочая группа по произвольным задержаниям также постановила включать в свои периодические ежегодные доклады любую доведенную до ее сведения информацию о случаях применения репрессий за сотрудничество с Рабочей группой.

Japan has also decided to support United Nations activities in the field of disarmament education in Cambodia, in addition to providing bilateral assistance for a weapons-for-development programme.
Япония также решила подержать деятельность Организации Объединенных Наций в области образования по вопросам разоружения в Камбодже, наряду с осуществлением двусторонней помощи в рамках программы<< оружие в обмен на развитие.

As part of this methodology, the Subcommittee has also decided to consider issuing invitations to representatives of States parties to meet with the Subcommittee where there is a reply outstanding.
В контексте указанной методологии Подкомитет также постановил рассматривать вопрос о направлении представителям государств- участников приглашений встретиться с Подкомитетом в случае отсутствия ответа.

The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents.
Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала.

The South Asian Association for Regional Cooperation has also decided to speed up the process of becoming a free-trade subregion, based on a preferential trade agreement launched in 1995.
Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии также приняла решение ускорить процесс создания зоны свободной торговли в субрегионе на основе соглашения о преференциальной торговле, принятого в 1995 году.

Pension Fund has also decided to extend until May 1, 2011 contract period for payment of pensions and financial assistance for the"Kyiv" bank,"Ukrgasbank" and"Rodovid Bank".
ПФ также решил продлить до 1 мая 2011 года срок действия договоров на выпла ту пенсий и денежной помощи с банком" Киев", Укргазбанком и Родовид Банком.

The Government has also decided to establish a separate division on human rights.
Правительство также приняло решение о создании самостоятельного подразделения по вопросам прав человека.

In 2015, LG has also decided to launch a phablet smartphone as an alternative to the G4 flagship, which has enjoyed success amongst those who prefer a larger display.
В 2015 LG также решила запустить смартфон phablet в качестве альтернативы флагману G4, который пользовался успехом среди тех, кто предпочитает более крупный дисплей.

The Standing Committee has also decided to examine possible modalities for associating the World Bank with its work.
Постоянный комитет также постановил рассмотреть вопрос о возможных формах участия Всемирного банка в его работе.

The Commission has also decided that, as a general rule, work of the working groups should be preceded by the Secretariat's preliminary work on the subject.
Комиссия также постановила, что работе над той или иной темой в рабочих группах, как правило, должна предшествовать подготовительная работа Секретариата по этой теме.

The Government has also decided that a large-scale Fiji Day celebration be organized this year.
Правительством принято также решение о широком праздновании в этом году Национального дня Фиджи.

The Government has also decided to terminate the existing discrimination in relation to pension benefits.
Правительство решило также положить конец существующей дискриминации в пенсионном обеспечении.

The Commission has also decided that the panel members would be paid for time spent working.
Компенсационная комиссия также решила, что члены групп будут получать вознаграждение за фактически отработанное время.

The Secretary-General has also decided that the post of Force Commander will be at the Assistant Secretary-General level.
Генеральный секретарь также принял решение о том, что Командующий Силами будет занимать должность уровня помощника Генерального секретаря.

The Special Committee has also decided that the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in its work should continue.
Специальный комитет также принял решение о том, что следует продолжать участие в его работе представителей несамоуправляющихся территорий.