ТАКЖЕ ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• also decided
• also agreed
• also adopted a decision
• further agreed

Примеры использования Также приняла решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия также приняла решение держать этот вопрос в поле своего зрения.
The Commission also decided to keep the matter under review.

Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон Киотского протокола, также приняла решение о первоначальном обзоре функционирования Адаптационного фонда.
The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol also adopted a decision on the initial review of the Adaptation Fund.

Ассамблея также приняла решение по графику своих заседаний на 2003 год.
The Assembly also decided on its schedule of meetings for 2003.

Она также приняла решение предложить дополнительные постоянные мандаты для избранных категорий документов.
It also agreed to propose additional standing mandates for selected documents.

Рабочая группа также приняла решение направить письма Председателя в адрес.
The Working Group also agreed that letters should be addressed from the Chair.

КС также приняла решение 4/ СР. 17 об условиях и процедурах работы ИКТ.
The COP also adopted decision 4/CP.17, on the TEC's modalities and procedures.

Этой резолюцией Ассамблея также приняла решение о том, что Верховный комиссар по правам человека.
By this resolution, the Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall.

МООНЛ также приняла решение переоборудовать старые объекты в рамках Миссии.
UNMIL has also decided to refurbish old facilities across the Mission.

Рабочая группа также приняла решение о том, что Председатель направит письма.
The Working Group also agreed that letters should be addressed from the Chair.

Она также приняла решение РК- 1/ 14 об осуществлении региональной деятельности по оказанию технической помощи.
It also adopted decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance.

Генеральная Ассамблея также приняла решение о создании реестра, куда заносятся требования о возмещении ущерба.
The General Assembly also decided to establish a register to record claims for reparations.

Она также приняла решение направить двух специалистов на места для содействия осуществлению такого рода деятельности.
It also decided to outpost two officers to the field to promote this kind of activity.

Конференция Сторон также приняла решение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.
The Conference of the Parties also adopted the decision to amend annex I to the Convention.

КС 19 также приняла решение продолжить консультации по этому пункту на КС 20.
COP 19 also agreed to continue its consideration of this item at COP 20.

Рабочая группа также приняла решение направить от имени своего Председателя письма.
The Working Group also agreed to address letters from its Chairman.

КС также приняла решение о том, что после получения секретариатом кандидатур кандидаты будут считаться избранными на КС 17.
The COP also agreed that once the nominations were received by the secretariat, the nominees will be deemed elected at COP 17.

Рабочая группа также приняла решение об организации первого представления отчетов.
The Working Group also decided on the organization of the first reporting exercise.

КС также приняла решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок.
The COP also agreed to continue its consideration of issues related to addressing emissions from international aviation and maritime transport.

Она добавила, что Куба также приняла решение о дальнейшем расширении перечня категорий занятости в частном секторе.
It added that Cuba also decided to further expand categories of private jobs.

Она также приняла решение рассмотреть вопрос о приглашении возможных сторон в качестве наблюдателей на следующую сессию Совещания Сторон.
It also agreed to consider inviting prospective parties as observers to the next session of the Meeting of the Parties.

И наконец, Рабочая группа также приняла решение по процедуре разработки руководящих принципов регулирования деятельности частных охранных и военных компаний.
Finally the Working Group also decided on the procedure for drafting guidelines for regulations of private security and military companies.

Она также приняла решение о создании Группы имплементационной поддержки и программу межсессионной работы.
It also agreed on the establishment of an Implementation Support Unit and on an intersessional work programme.

Пятая конференция сторон также приняла решение относительно временного механизма в отношении чрезвычайных ситуаций до вступления Протокола в силу.
The Fifth Conference of the Parties also adopted a decision for an interim arrangement to cover emergency situations until the Protocol enters into force.

Она также приняла решение о том, что в течение 2011 года или в начале 2012 года основное внимание в работе над рекомендациями будет сосредоточено на вопросах, относящихся к видам деятельности I- VI проекта плана работы, и что в ходе 2012 и 2013 годов она будет охватывать остальные виды деятельности VII, VIII и IX. Целевая группа отметила, что проект рекомендаций следует готовить с учетом проводимой работы над Руководством по осуществлению и подборки тематических исследований.
It further agreed that during 2011 and early 2012 the work on recommendations would focus on issues related to activities I to VI of the draft workplan, and that during 2012 and 2013 the focus would be extended to the remaining activities VII, VIII and IX. It noted that the recommendations should be drafted taking into consideration the ongoing work on the Implementation Guide and the collection of case studies.

Ассамблея также приняла решение о последующем рассмотрении этого пункта раз в два года.
The Assembly also decided to maintain biennial consideration of this item thereafter.

Она также приняла решение относительно предложения правительства Индонезии провести у себя вторую сессию Конференции.
It also adopted a decision on the offer by the Government of Indonesia to host the second session of the Conference.

Палата народов Федерации также приняла решение о назначении членов Коллегии по защите жизненно важных национальных интересов Конституционного суда Федерации.
The Federation House of Peoples also adopted a decision appointing members to the Vital National Interest Panel of the Constitutional Court of the Federation.

Она также приняла решение о том, что распределение и членский состав субрегиональных центров развития должны быть следующими.
It also decided that the distribution and membership of the Subregional Development Centres should be as follows.

Ассамблея также приняла решение о проведении раз в два года Диалога высокого уровня на уровне министров.
The Assembly also decided that the High-level Dialogue would be held biennially at the ministerial level.

Она также приняла решение посвятить вопросам добровольчества два пленарных заседания на пятьдесят шестой сессии Ассамблеи.
It also decided that two plenary meetings of the fifty-sixth session of the Assembly should be devoted to volunteering.