ALSO ADOPTED DECISION на Русском - Русский перевод

• также приняла решение
• также принял решение
• принял также решение

Примеры использования Also adopted decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also adopted decisions and recommendations.
Они также приняли решения и рекомендации.

The Executive Board also adopted decisions 2007/16 and 2007/21.
Исполнительный совет также принял решения 2007/ 16 и 2007/ 21.

Also adopted decision 2001/2 on the compliance by Finland with the 1991 VOC Protocol(annex II);
Утвердил также решение 2001/ 2 о соблюдении Финляндией Протокола о ЛОС 1991 года( приложение II);

Mindful of the acidification impacts of CO2, OSPAR parties also adopted decision 2007/1 to prohibit the placement of CO2 in the water column or on the seabed.
Памятуя о последствиях закисления, участники ОСПАР приняли также решение 2007/ 1, запрещающее помещение CO2 в водную толщу или на морское дно.

It also adopted decision 2009/5 on the post classification exercise and its implementation.
Он также принял решение 2009/ 5 о реклассификации должностей и ее осуществлении.

The Executive Board also adopted decision 99/24 see paras. 46 and 47 above.
Исполнительный совет также принял решение 99/ 24 см. пункты 46 и 47 выше.

It also adopted decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance.
Она также приняла решение РК- 1/ 14 об осуществлении региональной деятельности по оказанию технической помощи.

In this regard the Committee also adopted decision No. 9 on periodicity and format of reports see annex II.
В этой связи Комитет также принял решение№ 9 о формате и периодичности представления докладов см. приложение II.

The Board also adopted decision 94/21 recommending that the General Assembly commemorate the twenty-fifth anniversary of UNFPA in 1994.
Совет принял также решение 94/ 21, где рекомендовал Генеральной Ассамблее отметить в 1994 году 25- летие ЮНФПА.

The Committee also adopted decisions, as listed in section III below.
Комитет также принял решения, перечень которых приводится в разделе III ниже.

The COP also adopted decision 4/CP.17, on the TEC's modalities and procedures.
КС также приняла решение 4/ СР. 17 об условиях и процедурах работы ИКТ.

At its fiftieth session, the Commission also adopted decision 1994/103, entitled"Enhancing the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
На своей пятидесятой сессии Комиссия также приняла решение 1994/ 103, озаглавленное" Укрепление деятельности Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

It also adopted decision CRC-8/3, by which it recommended to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention and adopted a workplan for preparing a draft decision guidance document for the chemical.
Он также принял решение КРХВ- 8/ 3, в соответствии с которым рекомендовал Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции и утвердить план работы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения по данному химическому веществу.

The Board also adopted decision 96/16 on the joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Совет принял также решение 96/ 16 об Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД.

The Committee also adopted decisions on budgets and funding, as listed in chapter III below.
Комитет также принял решения по бюджетам и финансированию, перечень которых приводится в разделе III ниже.

The Committee also adopted decisions at each of its meetings, as listed in section III below.
На каждом из своих совещаний Комитет принимал также решения, перечень которых приводится в разделе III ниже.

The Commission also adopted decision 38/100 on the follow-up to the International Year of Older Persons.5.
Комиссия также приняла решение 38/ 100 о последующей деятельности по итогам Международного года пожилых людей5.

The Council also adopted decisions relating to mediation efforts, as well as enforcement actions, by regional organizations.
Совет также принял решения, касающиеся посредниче ских усилий, а также принудительных действий со стороны региональных организаций.

The Council also adopted decisions in support of national efforts including the establishment of pollution emergency and preparedness centres.
Совет принял также решения в поддержку национальных начинаний, включая создание центров по принятию экстренных мер в случае загрязнения и обеспечению готовности на случай загрязнения.

The Executive Board also adopted decision 2013/18, on the country programme document for Kenya, and decision 2013/19, on the extensions of ongoing country programmes see annex.
Исполнительный совет также принял решение 2013/ 18 о документе по страновой программе для Кении и решение 2013/ 19 о продлении текущих страновых программ см. приложение.

The Committee also adopted decision 9 on dates for the Summit and decided, inter alia, that the second session of the Preparatory Committee would be convened from 22 August to 2 September 1994 in New York.
Комитет принял также решение 9 о сроках проведения Встречи на высшем уровне и постановил, в частности, что вторая сессия Подготовительного комитета пройдет с 22 августа по 2 сентября 1994 года в Нью-Йорке.

At the same meeting, the Conference also adopted decision 2/CP.3 on methodological issues related to the Kyoto Protocol and decision 3/CP.3 on implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention.
На этом же заседании Конференция также приняла решение 2/ CP. 3 по методологическим вопросам, связанным с Киотским протоколом, и решение 3/ CP. 3 об осуществлении пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции.

The Commission also adopted decision 2/101 on its working methods, in which it aimed at a more efficient use of existing resources and better communication between its secretariat and States members.
Комиссия также приняла решение 2/ 101 о методах своей работы, в которой она поставила цель добиться более эффективного использования имеющихся ресурсов и установления более прочной связи между своим секретариатом и государствами- членами.

At its ninth session, the Council also adopted decision 9/101, in which it requested the Advisory Committee to prepare a study on the best practices in the matter of missing persons and to submit it to the Council at its twelfth session.
На своей девятой сессии Совет принял также решение 9/ 101, в котором просил Консультативный комитет провести исследование относительно передовой практики в вопросе о пропавших без вести лицах и представить ему это исследование на его двенадцатой сессии.

The Parties at their Fifteenth Meeting also adopted decision XV/50 on continued assistance from GEF to countries with economies in transition and decision XV/51 on institutional strengthening assistance to countries with economies in transition.
Стороны на их пятнадцатом Совещании также приняли решение XV/ 50 об оказании дальнейшей помощи из ФГОС странам с переходной экономикой и решение XV/ 51, посвященное оказанию помощи в укреплении организационных структур странам с переходной экономикой.

At the same session the COP also adopted decision 6/CP.1 relating to the respective roles of, and relationship between, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI), including with respect to the communication of information.
На той же сессии КС также приняла решение 6/ CP. 1, относящееся к соответствующей роли Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и взаимоотношениям между ними, включая вопросы передачи информации.

The Environment Assembly also adopted decision 1/1, on the implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, and decision 1/2, on the provisional agenda, date and venue of its second session agenda item 9.
Ассамблеей по окружающей среде также было принято решение 1/ 1 об осуществлении положений пункта 88 итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и решение 1/ 2 о предварительной повестке дня, сроках и месте проведения ее второй сессии пункт 9 повестки дня.

The Committee also adopted decision POPRC-9/5, by which it decided to establish an intersessional working group to undertake the activities requested in paragraph 3 of decision SC-6/4 and paragraph 5(d)(ii) of decision SC-6/7, which would work in accordance with the terms of reference set out in the annex to the decision..
Комитет также принял решение КРСОЗ- 9/ 5, которым он постановил учредить межсессионную рабочую группу для осуществления деятельности, предлагаемой в пункте 3 решения СК- 6/ 4 и пункте 5 d ii решения СК- 6/ 7, которая будет работать в соответствии с кругом ведения, изложенным в приложении к решению..

At the same session, the Committee also adopted decision 5 on public information and requested the Secretary-General to develop and launch, on a priority basis, a specific programme of public information of the core issues and objectives of the Summit, in cooperation with relevant specialized agencies, funds and programmes.
На этой же сессии Комитет принял также решение 5 об общественной информации и просил Генерального секретаря разработать на приоритетной основе, в сотрудничестве с соответствующими специализированными учреждениями, фондами и программами, конкретную программу информирования общественности об основных вопросах и задачах Встречи на высшем уровне и приступить к ее осуществлению.

At its forty-sixth session, the Sub-Commission also adopted decision 1994/117, in which it decided to adopt the report of the sessional working group, including its recommendations, which should be strictly adhered to, and that, at its forty-seventh session, on an experimental basis, item 6 relating to the question of violations of human rights would be considered as soon as the agenda was approved.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия приняла также решение 1994/ 117, в котором она постановила утвердить доклад сессионной Рабочей группы, включая ее рекомендации, которые следует строго выполнять, и на своей сорок седьмой сессии в порядке эксперимента рассмотреть сразу после утверждения повестки дня пункт 6, касающийся вопроса о нарушениях прав человека.