ТАКЖЕ ПРИНЯЛО РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• also agreed
• also decided

Примеры использования Также приняло решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство также приняло решение двигаться в направлении интеграции в глобальную экономику.
The Government also decided to move towards integrating in the global economy.

Руководство табачного холдинга Imperial Tobacco Russia также приняло решение передать на аутсорсинг расчет заработной платы еще в 2003 году.
The management of Imperial Tobacco Russia group of companies also made a decision to outsource payroll back in 2003.

Правительство также приняло решение о создании самостоятельного подразделения по вопросам прав человека.
The Government has also decided to establish a separate division on human rights.

На том же совещании подразделение по обеспечению соблюдения также приняло решение о восстановлении права Литвы на участие CC2011- 3- 17/ Lithuania/ EB.
At the same meeting, the enforcement branch also adopted a decision to reinstate Lithuania's eligibility CC-2011-3-18/Lithuania/EB.

Совещание также приняло решение о создании пенсионного комитета персонала Трибунала SPLOS/ 147.
The Meeting also decided that a staff pension committee of the Tribunal should be established SPLOS/147.

Для сведения к минимуму задержек оно также приняло решение о введении периода в шесть недель между выполнением основных заданий.
To minimize delays, it has also decided on a six-week interval between major assignments.

Правление также приняло решение добавить в административное правило J. 9( a) второе предложение следующего содержания.
The Board also agreed to add the following second sentence to administrative rule J.9 a.

Вместе с окончательным закрытием Семипалатинского ядерного полигона наше государство также приняло решение отказаться от обладания этим смертоносным оружием.
Along with the final closure of the Semipalatinsk nuclear test site, our State also took a decision to renounce possession of this lethal weapon.

Совещание также приняло решение создать следующие рабочие группы по выработке региональных стратегий.
The meeting also agreed to establish Working Groups tasked with the preparation of regional strategies, as follows.

В дополнение к этому добровольному взносу мое правительство также приняло решение передать дополнительно 15 000 долл. США для содействия переводу штаб-квартиры БАПОР в Газу.
In addition to this voluntary contribution, my Government has also decided to contribute a further $15,000 to assist in the transfer of the headquarters of UNRWA to Gaza.

Бюро КЕС также приняло решение о том, что сокращенный вариант КП будет переведен на русский и французский языки.
The CES Bureau also agreed that only the short version of the IP would be translated into French and Russian.

В августе 2013 года правительство также приняло решение, что дошкольное образование для детей, которым в течение календарного года исполнится шесть лет, станет обязательным.
The Government also decided in August 2013 that the pre-school, which is for children who turn 6 years of age during the calendar year, will become compulsory.

Оно также приняло решение сохранить без изменений текст МПОГ/ ДОПОГ, касающийся определения класса 6. 1, а не заимствовать это определение из Рекомендаций.
It also decided to keep the text of RID/ADR for the definition of Class 6.1, rather than to use that of the United Nations Model Regulations.

Правительство Израиля также приняло решение приостановить выплату налогов и пошлин, собираемых от имени Палестинской администрации.
The Government of Israel also decided to withhold the payment of the taxes and duties collected on behalf of the Palestinian Authority.

Оно также приняло решение в отношении предложенной процедуры подготовки докладов об осуществлении странами, вызвавшимися их подготовить.
It also agreed on the proposed procedure for the preparation of implementation reports by volunteering countries.

Албанское правительство также приняло решение учредить и укрепить конкретные государственные структуры, занимающиеся предотвращением терроризма и борьбой с ним.
The Albanian Government has also taken action to set up and strengthen specific State structures to prevent and fight against terrorism.

Оно также приняло решение повторить это мероприятие и, в связи с этим, просило Стороны заполнить пересмотренный и упрощенный вопросник.
It also decided to repeat the exercise, and so requested Parties to complete a revised and simplified questionnaire.

Кроме того, правительство также приняло решение о создании групп по информированию и связи со средствами массовой информации в 24 центральных органах государственной власти.
In addition, the Government also decided to create units of information and communication with mass-media in 24 central public authorities.

Бюро также приняло решение представить проект руководящих принципов на ежегодной пленарной сессии Конференции в июне для утверждения.
The Bureau also decided that these draft guideline be presented to the annual plenary session of the Conference at the June meeting for approval.

В соответствии с предложением ЕС СС также приняло решение не рассматривать два мнения Комитета по осуществлению, касающиеся продления срока эксплуатации атомной электростанции( раздел I, пункты 5 f) и g.
Further to the proposal of the EU, the MOP also agreed not to consider two opinions of the Implementation Committee regarding the extension of the lifetime of a nuclear power plant section I, paras. 5(f) and g.

Оно также приняло решение присоединиться к Комитету по оказанию помощи в целях развития Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в 2010 году.
It had also decided to join the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) in 2010.

Министерство юстиции также приняло решение разработать специальную программу перевоспитания мужчин, совершающих бытовое насилие в отношении своих партнерш.
The Ministry of Justice has also decided that a specific behavioural intervention should be developed for male perpetrators of domestic violence within heterosexual relationships.

Бюро также приняло решение об окончательном варианте проекта плана действий, который будет представлен с целью его утверждения на семьдесят первой сессии Комитета.
The Bureau also agreed on the final version of the draft Action Plan, which would be submitted to the Committee's seventy-first session for adoption.

Управление служб внутреннего надзора также приняло решение о проведении последующего обзора для определения того, осуществляются ли содержащиеся в докладе рекомендации и есть ли необходимость в каких-либо дополнительных рекомендациях.
The Office of Internal Oversight Services also decided to conduct a follow-up review to determine whether the recommendations contained in its report were being implemented and whether there was a need for any additional recommendations.

НОДС также приняло решение перевести свою национальную штаб-квартиру из Джубы в Хартум в рамках плана по оживлению деятельности своих национальных и международных сетей отделений.
SPLM also decided to relocate its national headquarters from Juba to Khartoum, as part of a plan to revitalize its national and international network of offices.

Совещание также приняло решение о подготовке второго обзора осуществления, охватывающего период 2003- 2005 годов.
The Meeting also decided on the preparation of a second review of implementation covering the period 2003-2005.

Оно также приняло решение о запрете на въезд в Бельгию членов суданского правительства, представителей этого правительства или представителей вооруженных сил Судана.
It has also decided that it will no longer authorize members of the Sudanese Government, officials of that Government or members of the Sudanese armed forces to enter Belgium.

Международное сообщество также приняло решение создать Фонд миростроительства, предназначенный для удовлетворения насущных потребностей, связанных с миростроительством в странах, переживших конфликты.
The international community also agreed to establish a Peacebuilding Fund designed to address immediate peacebuilding needs in countries emerging from conflict.

Бюро также приняло решение о том, что после завершения рассмотрения этого пункта повестки дня участникам Конференции должно быть выделено в целом около получаса для изложения своих замечаний по остальным 40 программным элементам комплексного представления.
The Bureau also agreed that about half an hour in aggregate should be reserved at the end of the agenda item to permit members of the Conference to comment on any of the remaining 40 or so PEs in the integrated presentation.

Бюро КЕС также приняло решение, что Руководящая группа будет координировать работу по различным видам совещаний.
The CES Bureau also agreed that the Steering Group would coordinate the work on the diverse types of meetings.