HAS ALSO DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• также продемонстрировал
• также показывает
• также демонстрирует
• также продемонстрировала
• также продемонстрировало
• также показал
• также демонстрировало

Примеры использования Has also demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This event has also demonstrated MGIMO's high international prestige.
Это мероприятие также показало серьезный авторитет МГИМО на международной арене.

The present configuration of the Standing Police Capacity has also demonstrated a lack of certain necessary specialties.
Нынешняя конфигурация постоянного полицейского компонента также выявила отсутствие ряда необходимых специалистов.

This area has also demonstrated potential in terms of resource mobilization.
В этой области были также вскрыты возможности в отношении мобилизации ресурсов.

As important as international trade is, however, the global financial crisis has also demonstrated that over-reliance on foreign exports can be a source of vulnerability.
Однако как бы ни была важна роль международной торговли, глобальный финансовый кризис также показал, что чрезмерная опора на экспорт может стать источником уязвимости.

It has also demonstrated the ability to formulate principal policy objectives.
Она также продемонстрировала способность формулировать основные политические цели.

Ethereum, which has not performed well for over a week, has also demonstrated a 9 percent rise in price, along with Cardano, Litecoin, Zcash, Nano, OmiseGo, and Aion.
Ethereum, который не выполнил хорошо в течение недели, также продемонстрировал 9 процентный рост цен, наряду с Кардано, Litecoin, Zcash, Nano, OmiseGo, и Айон.

It has also demonstrated to the international community its readiness to negotiate peace agreements within the scheduled timetable.
Оно также демонстрирует международному сообществу свою готовность вести переговоры по мирным соглашениям по установленному графику.

Ipamorelin has been shown to be both highly potent and very selective in vivo and vitro situations, and has also demonstrated good safety and tolerability in human clinical studies.
Было показаны, что будет и сильно мощно и очень выборочно внутри- ситуации виво и витро, и также демонстрировало Ипаморелин хорошие безопасность и толерабилиты в человеческих клинических исследованиях.

The United States has also demonstrated leadership through unilateral transparency measures.
Соединенные Штаты также демонстрируют лидерство за счет односторонних мер транспарентности.

Research has also demonstrated the importance of effective quarantine measures in limiting impact.
Исследования также показывают важность эффективных карантинных мер для ограничения воздействия.

In the course of its work, the Council has also demonstrated its responsiveness in tackling issues of concern among countries.
В ходе своей работы Совет также продемонстрировал способность реагировать на вопросы, вызывающие обеспокоенность стран.

ISIL has also demonstrated the capacity to tailor its online messaging to its audience.
ИГИЛ также продемонстрировал способность адаптировать рассылаемые им интернет- сообщения с учетом аудитории.

Comparison of the results in terms of the annulus area has also demonstrated a high convergence: the identity amounted to more than 90% for the inflow and middle zones of the supporting frame.
Сравнение результатов с точки зрения площади проходного сечения также продемонстрировало высокую сходимость: более 90% совпадения для приточной и средней зон опорного каркаса.

This note has also demonstrated the important role that transport plays in promoting trade and thus economic development.
В настоящей записке была продемонстрирована также важная роль транспорта в стимулировании торговли, а следовательно и экономического развития.

Besides issuing advisory opinions and settling contentious cases, the Court has also demonstrated its ability to function as an effective tool of preventive diplomacy and could well acquire an enhanced role in this capacity in the years to come.
Помимо вынесения консультативных заключений и урегулирования спорных дел, Международный Суд также продемонстрировал способность действовать в качестве эффективного инструмента превентивной дипломатии и вполне мог бы начать играть в будущем более активную роль в этом качестве.

The exercise has also demonstrated the complexity of establishing an effective and accessible global clearing-house mechanism.
Этот процесс продемонстрировал также сложность создания эффективного и доступного глобального механизма посредничества.

The Sri Lankan Government has also demonstrated its willingness to avoid complicity in unlawful ill-treatment of Tamils.
Правительство Шри-Ланки также продемонстрировало свое стремление избегать причастности к совершению незаконных актов, связанных с жестоким обращением с тамилами.

It has also demonstrated the usefulness of collective action on such global issues as the environment, population, HIV/AIDS, terrorism and other issues of common concern to humankind.
Это также продемонстрировало пользу коллективных действий в отношении таких глобальных проблем, как охрана окружающей среды, народонаселение, ВИЧ/ СПИД, терроризм и другие вопросы, вызывающие озабоченность всего человечества.

The experience of the International Criminal Court has also demonstrated that it breaches established norms of international law and relevant treaties, such as the immunity granted to heads of State and Government.
Опыт Международного уголовного суда также продемонстрировал, что он нарушает установленные нормы международного права и соответствующих договоров, как, например, положения, касающиеся иммунитета, которым пользуются главы государств и правительств.

HIV has also demonstrated the critical importance of strong political leadership and commitment to tackle complex, multidimensional challenges.
Борьба с ВИЧ-инфекцией показала также огромную важность сильного политического лидерства и готовности решать комплексные задачи.

Through JCGP, UNDP has also demonstrated its commitment to the collaborative model of coordination.
Через ОКГП ПРООН также продемонстрировала свою приверженность основывающейся на сотрудничестве модели координации.

He has also demonstrated skill in the area of battlefield medicine and healing arts, though he makes no claim of being a healer of any real proficiency.
Он также демонстрирует навыки в области военной медицины и исцеления, хотя он не претендует на то, чтобы быть целителем любого реального мастерства.

The Republic of Croatia has also demonstrated increased willingness to cooperate with the Tribunal by opening up many of its archives to the Prosecutor.
Республика Хорватия также продемонстрировала бóльшую готовность сотрудничать с Трибуналом, открыв для доступа Обвинителя многие свои архивы.

Storm has also demonstrated the ability to control natural forces that include cosmic storms, solar wind, ocean currents, and the electromagnetic field.
Шторм также показала способность управлять другими природными явлениями, такими как космические бури, солнечный ветер, океаническими течениями и электромагнитными полями.

The first year of its implementation has also demonstrated the need for a more systematic approach and for the definition of clear objectives in the overall spectrum of mine action activities.
Первый год ее осуществления также указал на необходимость разработки более систематического подхода и определения четких целей во всем спектре деятельности, связанной с разминированием.

It has also demonstrated that an integrated, comprehensive approach to a complex problem that affects much of the world can generate significant, concrete results.
Она также демонстрирует, что комплексный, всеобъемлющий подход к сложной проблеме, которая затрагивает большую часть мира, может генерировать значительные, конкретные результаты.

Second, experience has also demonstrated that the various elements of global mercury markets work effectively according to basic market principles.
Во-вторых, опыт также показывает, что различные элементы глобальных рынков ртути работают эффективно в соответствии с основными рыночными принципами.

The Council has also demonstrated its ability to address emergencies demanding the attention of the international community.
Совет также продемонстрировал способность преодолевать чрезвычайные ситуации, требующие внимания международного сообщества.

Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process.
Опыт также показал, что при осуществлении мирного процесса необходимо как можно раньше подключать специалистов по проведению выборов.

Manufacturing has also demonstrated an accelerating tempo in the biggest energy consuming nations- the U.S., China and Japan.
Производство также продемонстрировало ускоренные темпа восстановления в крупных энергопотребляющих странах, таких как США, Китай и Японии.