ПОСТОЯННО УМЕНЬШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• has been declining steadily
• is constantly decreasing
• is constantly declining
• will decrease continuously

Примеры использования Постоянно уменьшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество общин постоянно уменьшается.
Number of inhabitants is constantly decreasing.

При удержании клавиши в положении SET, скорость постоянно уменьшается.
The speed will decrease continuously, if the rocker button is pressed and held in the SET position.

С 2009 года сумма взносов постоянно уменьшается.
Contributions have steadily been declining since 2009.

При удержании клавиши в положении SET/-, скорость постоянно уменьшается.
If the rocker button is pressed and held in the SET/- position, the speed will decrease continuously.

На протяжении последних тридцати лет постоянно уменьшается число системных сбоев.
The number of system failures has been constantly reduced over the last thirty years.

Таким образом, потенциал природоохранной ценности государственных земель в Финляндии постоянно уменьшается.
Thus, protection potential of Finland's state-owned lands is constantly decreasing.

Дискриминация в отношении дова постоянно уменьшается.
Discrimination against Dowa is steadily decreasing.

Нефть осталась важнейшим энергоресурсом с долей 33%, несмотря на то, что его доля постоянно уменьшается.
Oil remained the largest energy source(33%) despite the fact that its share has been decreasing over time.

Разница, которая достигает 18, 8 процента, постоянно уменьшается с 1998 года 22, 5 процента.
The gap, which stands at 18.8%, has been declining regularly since 1998 22.5.

Они также показывают, что объем ДЭР не является неизменным и постоянно уменьшается.
They also demonstrate that the stock of DER is not a fixed stock that is continually being depleted.

В то же время доля сельского хозяйства постоянно уменьшается по причине увеличения спроса со стороны других секторов.
However, the share of agriculture is constantly declining due to rising demands from other sectors.

Этот показатель постоянно уменьшается и в ближайшее время, по прогнозам, должен составить 50 промилле.
The latter figure has been declining steadily and is expected to fall to 50 per 1,000 in the very near future.

За последние пять лет количество апатридов постоянно уменьшается и в настоящее время достигло 200 000 человек.
During the past five years, the number of stateless persons had steadily declined, and it was currently down to 200,000.

Богатые жилы постепенно истощаются, при этом среднее качество обогащенной руды постоянно уменьшается.
As high-grade lodes are gradually being exhausted, the average grade of processed ores has been declining steadily.

В то же время число источников нейтронов в мире постоянно уменьшается, так как выводятся из эксплуатации старые реакторы.
At the same time, the number of neutron sources constantly decreases worldwide since obsolete reactors are being shut down.

Резко сократились рождаемость и средняя продолжительность жизни, постоянно уменьшается численность населения.
The birth rate and the average life expectancy have sharply decreased, with the population continually decreasing in number.

Группа смогла подтвердить, что количество контрольно-пропускных пунктов на основных дорогах и улицах Абиджана постоянно уменьшается.
The Group was able to verify that along the main roads and avenues of Abidjan, the number of checkpoints has consistently decreased.

При этом доля текстовой информации в общем объеме информации постоянно уменьшается, и сейчас она составляет менее, 1%.
Furthermore, the share of text information in the entire volume of information continues to decrease, and is currently less that 0.1%.

Доля выбросов из внедорожных автотранспортных средств будет увеличиваться, в то время как уровень выбросов из дорожных автотранспортных средств постоянно уменьшается.
The proportion of emissions from off-road vehicles will increase as emissions from road vehicles are gradually reduced.

Игрок получает первоначально 60 секунд, а счетчик постоянно уменьшается, но увеличивается, когда игрок уничтожает врагов.
The player is given initially sixty seconds and the counter is continually decrementing, but increases as the player destroys enemies.

Статистические данные за последние годы показывают, что количество нелегальных мигрантов задержаных на Украинской границе с ЕС постоянно уменьшается.
Statistics from recent years show that the number of illegal migrants apprehended at the common Ukrainian- EU border is continuously decreasing.

Число новых случаев инфицирования ВИЧ и бремя других инфекционных заболеваний постоянно уменьшается, в первую очередь, в странах Африки к югу от Сахары.
New HIV infections and the burden of other communicable diseases have declined steadily, with most of the reduction in sub-Saharan Africa.

В сельском хозяйстве, наоборот, постоянно уменьшается число женщин, занятых в этой отрасли экономики, где в настоящее время они составляют лишь 2, 02 процента.
On the other hand, the number of women working in agriculture has been declining steadily; only 2.02 per cent of working women are now employed in agriculture.

Тем не менее, по последним оценкам БАПОР и МККК, число пропавших без вести постоянно уменьшается по мере того, как ИДФ освобождают палестинцев из мест заключения.
Nevertheless, the most recent estimates by UNRWA and ICRC show that the number of missing people is constantly declining as the IDF releases Palestinians from detention.

В периоды положительного ускорения скорость движения приближается к скорости света, в то время как в нашей системе отсчета ускорение путешественника постоянно уменьшается.
During periods of positive acceleration, the traveler's velocity just approaches the speed of light, while, measured in our frame, the traveler's acceleration constantly decreases.

Несмотря на меры по восстановлению лесов, продуктивность лесов постоянно уменьшается, поскольку лишь небольшая часть районов с восстановленными лесами становится продуктивным лесом.
Productivity of forests has continuously declined, despite reforestation activities, as only a small part of the reforested areas remains productive forest.

За исключением некоторых лет, доля железнодорожного транспорта в общем объеме грузовых перевозок начиная с 1970 года постоянно уменьшается статистические данные до этого момента времени не регистрировались.
With a few exceptions, the railways' share of freight traffic has declined steadily every year since 1970 no earlier figures are available.

Оно также отметило, что число сообщенных Рабочей группе случаев постоянно уменьшается на протяжении последних двух лет, и выразило надежду, что в скором времени новых случаев не будет.
It also noted that the number of cases reported to the Working Group has been steadily declining over the last couple of years and it hoped that these will reduce to no new cases soon.

Не внушают большого оптимизма данные о том, что смертность детей младше одного года среди коренных народов постоянно уменьшается, хотя она не приблизилась к среднему уровню по стране.
Somewhat more encouraging is the fact that infant mortality(under-ones) among the indigenous population has steadily declined, although this does not mean that it has reached national levels.

Статистические данные, отражающие число похищенных транспортных средств в стране, указывают на снижение этого показателя после 1994 года, а доля найденных автомобилей постоянно уменьшается с 1992 года.
Statistics on the number of motor vehicles stolen in the country showed a decrease since 1994, while the percentage of recovered vehicles has decreased constantly since 1992.