ПОСТЕПЕННО УМЕНЬШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• gradually decreases
• is gradually reduced

Примеры использования Постепенно уменьшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно уменьшается с 10 до 2.
Gradually reduced from 10 to 2.

С улучшением явлений доза постепенно уменьшается.
With the improvement effects the dose is gradually reduced.

Однако их влияние постепенно уменьшается с каждым поколением.
However their influence slowly decreased with each passing generation.

Количество абортов, проводимых в Литве, постепенно уменьшается.
The number of induced abortions has been gradually declining in Lithuania.

Геморроидальный узел постепенно уменьшается и отторгается вместе с лигатурой через несколько дней.
The haemorrhoids gradually shrink and then disappear within a few days.

Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.
It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.

Это неравенство постепенно уменьшается; в настоящее время разница составляет примерно 20.
Inequalities gradually decrease; the difference currently represents approximately 20.

Поэтому потенциальное воздействие данной проблемы постепенно уменьшается.
Therefore, the potential impact of this issue has steadily diminished.

При попадании пакета в очередь постепенно уменьшается размер окна задержки чтобы компенсировать увеличение основного( AIMD) окна.
Once queuing is experienced, the delay window gradually decreases to compensate for the increase in the AIMD window.

Наивысшая вторая пара( до 1, 50 м), высота следующих постепенно уменьшается.
The highest second pair(1.50 m), height should be gradually reduced.

Переходя от одного элемента к другому, расстояние между ними постепенно уменьшается, в то время как интенсивность цвета увеличивается.
Moving from one element to the next, the distance between them gradually decreases, whilst the intensity of colour increases.

Они усваиваются организмом, рассасываются, достигнутый эффект постепенно уменьшается.
They are absorbed by the body, dissolve, and the achieved effect gradually decreases.

Архивы правительства имеют более длительный период закрытого доступа, он постепенно уменьшается от 50 лет до 30 лет с 2021 года.
Cabinet notebooks have a longer closed period, gradually decreasing from 50 years to 30 years by 2021.

Мы как бы размываем, откачиваем ликвор и внутримозговое давление постепенно уменьшается.
We would like blurs, pumped liquor and intracerebral pressure gradually decreases.

Годовое количество осадков постепенно уменьшается в направлении от юго-восточных прибрежных районов к северо-западной материковой части.
Annual precipitation gradually declines in quantity from the south-eastern coastal areas to the north-western inland areas.

В направлении от центра к периферии степень разрушения зданий постепенно уменьшается.
From the centre to the periphery the degree of building destructions gradually decreases.

Площадь поверхности днестровских водно- болотных угодий постепенно уменьшается из-за интенсивного отложения наносов и активного роста растений.
The water surfaces of the Dniester wetlands are gradually shrinking due to intensive sediment deposition and plant overgrowth.

Как показано на правильном изображении, качество изображения постепенно уменьшается линейно.
As shown in the right image, the quality of the image is gradually decreasing in a linear fashion.

Плотность ее постепенно уменьшается, и экзосфера плавно переходит в межпланетное пространство приблизительно в 5000 км от« поверхности».
The density gradually decreases until it smoothly transitions into the interplanetary medium approximately 5,000 km above the"surface.

Региональный директор заявил, что число находящихся в специальных учреждениях детей постепенно уменьшается.
The regional director said that the number of institutionalized children gradually was decreasing.

Эта разница постепенно уменьшается, благодаря тому, что общественному объединению удалось обеспечить наблюдение за 98% больных ТБ, вышедших из мест лишения свободы.
This difference is slowly narrowing, as the Public Union has managed to follow up 98% of TB patients released from prison.

В зависимости от состояния желудка, у большинства больных этот дискомфорт постепенно уменьшается во время процедуры.
Depending on the state of the stomach, for most of the patients this inconvenience gradually decreases during the examination.

Мы ожидаем возобновления нисходящего движения в рамках канала, но стоит отметить, что потенциал падения постепенно уменьшается.
We expect the resumption of the downward movement within the channel, but it is worth noting that the potential of further fall decreases gradually.

Она также постепенно уменьшается, если батареи не используются в течение длительного времени, и восстанавливается через короткое время после интенсивного использования.
It also gradually decreases when batteries are not used for a long time and recovers after a short break following intensive use.

Затем в результате отборов и ничьей( соответственно на 24, 25, 29 и 37 ходе) число ветвей постепенно уменьшается.
Then, as a result of the selection and drawing(on moves 24, 25, 29 and 37, respectively) the number of branches gradually decreases.

По мере продвижения на юго-восток, с уменьшением высоты, плотность растительного покрова постепенно уменьшается и доходит до уровня пустынной области Гоби.
As we move to the south-east, with decreasing altitude, density of vegetation gradually decreases and reaches the level of the Gobi desert region.

Международное стандартное давление, уникальное последовательное декомпрессионное плетение, постепенное давление постепенно уменьшается с лодыжки до вверх.
International standard pressure Unique sequential decompression weaving, gradual pressure gradually decreasing from the ankle to up.

Уровень заряда аккумулятора обозначается пятью сегментами, количество которых постепенно уменьшается во время работы, в соответствии с оставшимся зарядом аккумулятора.
The battery charge level is displayed in five segments, which will gradually decrease during operation relative to the voltage left in the battery.

При использовании одних и тех же элементов питания повторно или при использовании одних и тех же элементов питания длительный период времени, емкость элементов питания постепенно уменьшается.
If you use the same battery repeatedly, or use the same battery for a long period, the battery capacity decreases gradually.

Начиная с 2006 года общее количество лиц в каждом списке постепенно уменьшается, что свидетельствует о снижении угрозы стабильности Либерии, исходящей от этих лиц.
The total number of designated individuals on each list has gradually decreased since 2006, signalling that the threat to the stability of Liberia posed by those individuals has declined.