ПОСТЕПЕННО СОКРАЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• gradually reduced
• gradually decrease
• progressively reduced
• gradually diminish

Примеры использования Постепенно сокращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля России в мировой экономике космоса будет постепенно сокращаться;
Russia's share in the global space economy will gradually diminish;

Кроме того, будет постепенно сокращаться количество офицеров военной связи.
The number of military liaison officers will also be gradually reduced.

Разница между отпускными ценами на газ на внутреннем и внешнем рынках будет постепенно сокращаться.
The difference between domestic and international prices of gas would be gradually reduced.

Такая помощь будет постепенно сокращаться и в конечном счете будет прекращена в декабре 2003 года.
Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in December 2003.

Объем помощи, предоставляемой беженцам, будет постепенно сокращаться по мере повышения уровня их самообеспеченности.
The assistance provided to the refugees will gradually reduced as refugees become increasingly self-sufficient.

Будет поощряться практика использования сетевых принтеров, и общее количество настольных принтеров будет постепенно сокращаться.
The use of network printers will be encouraged and the overall number of desktop printers will be gradually reduced.

Начиная с 1977 года объемы конфискованного гашиша начали постепенно сокращаться, зато в 1977 году впервые был конфискован героин.
From 1977 on, hashish seizures began to decrease gradually and heroin was seized for the first time.

Численность этого персонала будет постепенно сокращаться, и он будет покидать страну по мере выполнения заранее оговоренных условий.
These personnel would be gradually reduced and withdrawn according to the achievement of predefined conditions.

Мы считаем, что деятельность и затраты трибуналов должны постепенно сокращаться в соответствии со стратегией завершения работы.
We believe that the operation and cost of the Tribunals should be phased down in accordance with the completion strategies.

Тарифы на оставшиеся товары будут постепенно сокращаться в течение 5- 10 лет или в течение 15 лет для чувствительных товаров.
The remaining goods would have their tariffs gradually reduced over 5-10 years or, for sensitive products, over 15 years.

Предполагается, что размер персональной временной надбавки будет постепенно сокращаться, и в разумные сроки эта надбавка будет отменена.
It is intended that the transitional allowance will be gradually reduced and phased out within a reasonable period.

Численный состав Миссии будет постепенно сокращаться и достигнет рекомендованного уровня в 106 человек в ноябре 1997 года.
The strength of the Mission will continue to be reduced gradually and will reach the recommended level of 106 in November 1997.

Конвенция№ 100: в своем прямом запросе 2001 года Комитет экспертов отметил, что разрыв в заработной плане продолжает постепенно сокращаться.
Convention No. 100: In its 2001 direct request, the Committee of Experts noted that the wage gap continued to be reduced slowly.

Численность этого военного подразделения будет постепенно сокращаться по мере начала действия гражданского персонала административной поддержки.
This military unit would be gradually reduced as United Nations civilian administrative support becomes operational.

По мере перехода УВКПЧ к более широкому применению Правил о персонале серии 100 роль и сфера компетенции КГКВ будут постепенно сокращаться.
As OHCHR moves towards a more generalized use of the 100 Series of the Staff Rules, the role and scope of APPI will be gradually reduced.

Численность международного и местного персонала будет постепенно сокращаться в течение периода в соответствии с графиком вывода, содержащимся в приложении IX.
The numbers of international and local staff will be gradually reduced throughout the period as per the withdrawal schedule shown in annex IX.

Доля неторгуемых секторов( строительство, торговля, сфера услуг), прежде развивавшиеся опережающими темпами, будет постепенно сокращаться.
The share of non-tradable sectors- construction, commerce, and services- which previously developed at a faster pace, will gradually decline.

Однако в последующие годы число сообщений стало постепенно сокращаться до тех пор, пока оно не свелось к одному или двум сообщениям на список E/ CN. 6/ CR.
However, in later years, the number of communications decreased gradually until it had shrunk to one or two communications per list E/CN.6/CR.15-18.

Ассигнования для сохранения соответствующих должностей будут проведены по линии временного персонала общего назначения и будут постепенно сокращаться в течение двухгодичного периода.
The funding to maintain these functions will be provided through general temporary assistance and will be gradually reduced during the biennium.

Ожидается, что, хотя масштабы деятельности по приемке и инспекции будут постепенно сокращаться, масштабы деятельности по ликвидации имущества будут, наоборот, увеличиваться.
While receiving and inspection duties are expected to gradually decrease, property disposal activities are expected to increase.

Правительства обеих стран продолжают распоряжаться своими легкодоступными запасами, хотя в ближайшие десять лет эти программы будут постепенно сокращаться.
Both countries' governments continue to dispose of their readily-usable inventories, although these programs are expected to slowly diminish in the coming decade.

Огромный дисбаланс между ними и другими районами должен постепенно сокращаться путем инвестирования в проекты, в которых особый упор будет сделан на конкурентные преимущества.
Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages.

В среднесрочном плане будет достигнут поддающийся регулированию дефицит бюджета, а государственный долг будет постепенно сокращаться, пока он не достигнет инвестиционного уровня.
In the medium term, a manageable fiscal deficit will be maintained and the public debt will be gradually reduced until it reaches the investment grade.

Однако, после того как в 2008 году начался мировой экономический кризис, частные инвестиции стали постепенно сокращаться и все более важное значение в этой связи приобрело государственное финансирование.
Since the world economic crisis began in 2008, however, private funding has progressively declined, rendering the public component more critical.

Трибунал предполагает, что административная поддержка Остаточного механизма со стороны Трибунала будет постепенно сокращаться с начала 2014 года или как можно раньше.
The Tribunal anticipates that its administrative support to the Residual Mechanism will be gradually reduced as of the beginning of 2014, or earlier, where possible.

В отличие от этого в тех субрегионах, где отмечались более низкие показатели по этому виду преступлений, число убийств также имеет тенденцию с течением времени либо оставаться стабильным, либо постепенно сокращаться.
In contrast, subregions with lower homicide rates also tend to be those that show either stable or gradually decreasing homicide rates over time.

По мере становления полицейской службы Восточного Тимора компонент гражданской полиции будет постепенно сокращаться и к концу бюджетного периода составит 500 человек.
With the progressive development of the East Timorese Police Service, the civilian police component will be gradually reduced to 500 personnel by the end of the budget period.

Число этих пунктов будет постепенно сокращаться по мере репатриации военного и основного персонала, и в конце периода административной ликвидации функции объединенного штаба миссии перейдут к ОПООНБ.
The number of locations will be progressively reduced in step with the repatriation of military and substantive personnel, with the integrated mission headquarters handed over to BINUB at the end of the administrative liquidation period.

Иными словами, оптимальное регулирование должно сводить к минимуму рыночные перекосы и должно постепенно сокращаться в зависимости от экономического роста и степени формирования рыночных структур.
In other words, optimal regulation would minimize market distortion and ought to be phased out proportionately at appropriate stages of economic growth and market maturity.

В 2006/ 07 финансовом году число полицейских Организации Объединенных Наций будет в течение первых шести месяцев сохраняться на уровне 875 человек и затем постепенно сокращаться в среднем на 260 человек в месяц.
During the 2006/07 fiscal year, the number of United Nations police will be maintained at 875 for the first six months and gradually reduced by a total of 260 police on a monthly basis.