GRADUALLY DECREASING на Русском - Русский перевод

• постепенно уменьшающуюся
• постепенно сокращается
• постепенно уменьшать

Примеры использования Gradually decreasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradually decreasing amount of work resulted in attempts to find additional jobs.
Постепенное уменьшение объема работы сталось причиной дополнительных работ.

Cabinet notebooks have a longer closed period, gradually decreasing from 50 years to 30 years by 2021.
Архивы правительства имеют более длительный период закрытого доступа, он постепенно уменьшается от 50 лет до 30 лет с 2021 года.

Some prefer gradually decreasing the number of cigarettes they smoke, others quit very abruptly, there are also those who substitute cigarettes with lozenges or electronic cigarettes.
Кто-то предпочитает постепенно уменьшать количество сигарет, кто-то бросает резко и сразу, а кто-то заменяет таблетками или электронными сигаретами.

Maximum count of Emiliania huxleyi is usually observed in the top water layers(0- 50m) gradually decreasing towards the bottom.
Максимальная численность Emiliania huxleyi обычно наблюдается в верхних слоях моря(- 50 м), постепенно уменьшаясь с глубиной.

During this period, a gradually decreasing supplement to this benefit can be given by SOD.
В течение этого периода СОД выплачивает постепенно уменьшающуюся надбавку к этому пособию.

International standard pressure Unique sequential decompression weaving, gradual pressure gradually decreasing from the ankle to up.
Международное стандартное давление, уникальное последовательное декомпрессионное плетение, постепенное давление постепенно уменьшается с лодыжки до вверх.

For now, focus on gradually decreasing the time or increasing the distance you run.
В настоящий момент сконцентрируйтесь на том, чтобы постепенно уменьшать время или увеличивать пробегаемую дистанцию.

In January, the National Bank of Kazakhstan(NBK) continued to provide tenge liquidity in the money market, gradually decreasing the maximum 1d repo rate from 80% to 25.
В январе Национальный Банк Казахстана( НБК) продолжил предоставлять тенговую ликвидность на денежном рынке, постепенно снижая максимальную ставку по 1- дн.

By chopping off thin layers of sandstone and gradually decreasing the thickness of the side slab, they achieved concurrence of the frequencies of the real and reference waves.
Скалывая тонкие слои песчаника и понемногу уменьшая толщину боковой плиты, добивались совпадения частот реальной и эталонной волн.

In contrast, subregions with lower homicide rates also tend to be those that show either stable or gradually decreasing homicide rates over time.
В отличие от этого в тех субрегионах, где отмечались более низкие показатели по этому виду преступлений, число убийств также имеет тенденцию с течением времени либо оставаться стабильным, либо постепенно сокращаться.

It should be stressed that the number of law enforcement personnel deployed there is gradually decreasing(from 550 to 270) and only the staff necessary to maintain law and order and ensure security conditions for the population of the region are present.
Следует подчеркнуть, что число развернутых там сотрудников правоохранительных органов постепенно сокращается( с 550 до 270) и сейчас там находятся лишь те сотрудники, которые необходимы для поддержания законности и порядка и обеспечения условий безопасности населения.

The flame temperature in the area of the discharge existence varies from 2000 up to 2500 K and outside the discharge at the distance of z=20 cm from electrodes is 1800 K, gradually decreasing downstream.
Температура пламени в области существования разряда изменяется от 2000 до 2500 К, а вне разряда на расстоянии z= 20 см от электродов равна 1800 К, постепенно уменьшаясь вниз по потоку.

Despite the paucity of the Albanian community in that Balkan country(and even gradually decreasing its size), it has a great, fateful, infl uence on the modern history of Montenegro.
Несмотря на немногочисленность албанской общины в этой балканской стране и постепенно уменьшающуюся ее численность, она обладает большим, можно сказать, судьбоносным влиянием на современную историю Черногории.

They will decide upon these applications in emergency cases for family meetings as expeditiously as possible, for family reunification and for marriage between citizens of different States in normal practice within six months and for other family meetings within gradually decreasing time limits.
Они будут принимать решения по таким просьбам в срочных случаях для семейных встреч по возможности быстрее, в случаях воссоединения семей и браков между гражданами различных государств- в обычном порядке в течение шести месяцев, в случаях других семейных встреч- в постепенно сокращающиеся сроки.

During the Special Registration Period, Landrush domain name registration shall be performed with a gradually decreasing registration fee depending on the registration stage in accordance with the following schedule.
В специальный период регистрации осуществляется премиальная регистрация доменных имен с поэтапным снижением стоимости регистрации в зависимости от этапа периода регистрации в соответствии с графиком.

As regards employment, the Government's Policy Statement of 1998 states the following:"Basic priorities of the Government's policy include growth in productive employment based on economic growth and restructuring of the economy that takes the need to create new job opportunities into account, thereby creating conditions for gradually decreasing unemployment.
В отношении занятости в правительственном Программном заявлении 1998 года говорится следующее:" Основные приоритеты политики правительства включают обеспечение роста продуктивной занятости на основе экономического роста и структурной перестройки экономики, учитывающей необходимость создания новых рабочих мест и тем самым создающей условия для постепенного снижения уровня безработицы.

It is known that every anilox roll, even with the highest quality ceramics and engraving, has its wear and as a result- gradually decreasing the amount of transferable ink which affects the quality of printing.
Известно, что каждый анилоксовый вал, даже с самой качественной керамикой и гравировкой, имеет свой износ, как следствие- постепенно сокращается переносимый объем краски, что сказывается на качестве печати.

However, those subregions with lower homicide rates also tend to be those which show either stable or gradually decreasing homicide rates over time, in line with the global crime trends from 1995 to 2006 presented in figure II. This includes the subregions of Central Asia and the South Caucasus, Eastern Europe, South-Eastern Europe, Western and Central Europe and North America from 1998 to 2005.5.
В то же время в тех субрегионах, где отмечены более низкие показатели по этому виду преступлений, также, как представляется, число убийств с течением времени либо остается стабильным, либо постепенно сокращается в соответствии с глобальными тенденциями в области преступности за 1995- 2006 годы, как они приведены в диаграмме II. К их числу относятся субрегионы Центральной Азии и Южного Кавказа, Восточной Европы, Юго-Восточной Европы, Западной и Центральной Европы и Северной Америки за период 1998- 2005 годов.

According to the requests received, food aid can consist either of intermediary products, which can relaunch agricultural production gradually decreasing dependence on food imports, or of aid in kind.
В соответствии с получаемыми просьбами, продовольственная помощь может заключаться в предоставлении либо промежуточных продуктов, позволяющих восстановить сельскохозяйственное производство, постепенно уменьшая зависимость от продовольственного импорта, либо помощи натурой.

The document"Transportation Policy of the Czech Republic" sets as a primary goal achieving stabilization and gradually decreasing the negative effects of transportation and traffic on the environment.
В документе" Транспортная политика Чешской Республики" предусматривается основная цель достижения стабилизации и постепенного сокращения неблагоприятных последствий транспорта и дорожного движения для окружающей среды.

I recommend an extension of the mandate of UNMIT for a further period of 12 months with the same composition and retaining the current number of military liaison officers, while gradually decreasing the number of police personnel from 1,608 to 1,280 by mid-2011 790 individual police officers and 490 in formed police units.
Я рекомендую продлить мандат ИМООНТ на период 12 месяцев с сохранением ее нынешнего состава и нынешней численности офицеров военной связи, с постепенным сокращением к середине 2011 года численности полицейского персонала с 1608 до 1280 сотрудников 790 сотрудников полиции и 490 служащих сформированных полицейских подразделений.

Inequalities gradually decrease; the difference currently represents approximately 20.
Это неравенство постепенно уменьшается; в настоящее время разница составляет примерно 20.

Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in December 2003.
Такая помощь будет постепенно сокращаться и в конечном счете будет прекращена в декабре 2003 года.

They are absorbed by the body, dissolve, and the achieved effect gradually decreases.
Они усваиваются организмом, рассасываются, достигнутый эффект постепенно уменьшается.

We would like blurs, pumped liquor and intracerebral pressure gradually decreases.
Мы как бы размываем, откачиваем ликвор и внутримозговое давление постепенно уменьшается.

From the centre to the periphery the degree of building destructions gradually decreases.
В направлении от центра к периферии степень разрушения зданий постепенно уменьшается.

It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.
Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.

Use gradually decreased to an estimated 3500 t in 2005 Fig. 1a.
Уровень потребления к 2005 году постепенно снизился до около 3500 т рис. 1а.

The price of Light sweet crude oil gradually decreases after breaking through the strong level of 60.00.
Цена нефти Light Sweet постепенно снижается после пробития сильного уровня 60, 00.

The valley is a flat plain, gradually decreases to the north and north-easterly direction.
Долина представляет собой плоскую равнину, постепенно понижающуюся в северном и северо-восточном направлении.