АВТОМАТИЧЕСКИ УМЕНЬШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is automatically reduced
• is automatically decreased

Примеры использования Автоматически уменьшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержка автоматически уменьшается во время записи в темных местах.
The shutter speed automatically slows when recording in dark locations.

Повышенное кредитное плечо на счетах автоматически уменьшается до 1.
The increased leverage for all accounts is automatically decreased to 1.

Количество высева автоматически уменьшается при включении технологической колеи и отключение половины сеялки.
The seed flow is reduced automatically for tramlines and half rail switching.

При частичном досрочном погашении автоматически уменьшается сумма ежемесячного платежа.
The monthly payment is automatically reduced, in case of partial preterm repayment.

Загружаемое фото автоматически уменьшается до оптимальных размеров и только в этом виде публикуется в комментарии.
Automatically reduces uploaded photo and puts its optimally sized version into a comment.

В этом режиме сигнал DECT, получаемый от детского блока, автоматически уменьшается с целью энергосбережения.
It automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save energy.

Кроме того, автоматически уменьшается разрешение факса до значения, поддерживаемого принимающим устройством.
It also automatically reduces the resolution of the fax to a resolution that the receiving machine can support.

В позиции" Авто" ступень вентилятора автоматически уменьшается, как только достигается заданная температура.
In the"AUTO" position, the fan speed is automatically reduced when the set temperature is reached.

Если правые столбцы и нижние строки маски заняты исключительно серыми пикселами- размер маски автоматически уменьшается.
The program decreases mask size automatically if right columns and low lines of the mask contain only gray pixels.

Если пользователь касается другой области, таймер обратного отсчета автоматически уменьшается в размере и смещается вниз по центру экрана.
Count-down timer will reduce size then move to lower center side automatically when user touch other area.

В случае большего размера, регион автоматически уменьшается в соответствующем направлении до размера текстовой строки.
If a region is larger than it is required, it is cropped automatically in the proper direction up to the size of the text line horizontally for the crawl and vertically for the roll.

Дождевая вода может быть проникнута быстро, хранятся и evaprated; температура почвы может быть автоматически уменьшается; Увеличение влажности атмосферы;
Rain water can be permeated quickly, kept and evaprated; the ground temperature can be decreased automatically; increase the moisture of atmosphere;

Далее указанный объем автоматически уменьшается у выпускного отверстия, за счет чего создается давление, жидкость вытесняется наружу и обеспечивается ее перекачивание.
This volume is then automatically reduced at the discharge port, creating pressure and forcing liquid out, thus providing the pumping action.

Если в течении шести часов система не получит сигнала от пользователя, то автоматически уменьшается огонь главной горелки до минимального уровня.
If, within six hours, the device does not receive a command from the user, a system of automatic gas control will reduce the main burner flame to the minimum.

Благодаря Зеленые индикаторы и подтверждается Специальный звук сигнализации правильной установки и неправильной установки автоматически уменьшается.
Thanks to the Green indicators and a special sound-alarm system of the correct installation is confirmed and the incorrect installation is automatically reduced.

При каждом выезде на территорию действия договора страхования указанное количество дней автоматически уменьшается на количество дней, проведенное в стране( странах) действия договора страхования.
Each trip to the territory covered by the insurance policy automatically reduces the stated number of days by the number of days spent in the country(ies) covered by the insurance policy.

Если гость выбирает вариант утренней трапезы той страны, жители которой как раз сейчас садятся завтракать, то стоимость блюда автоматически уменьшается на 30.
If the guest chooses the morning meal of the country whose residents at that time are sitting down to have breakfast, then the cost of the dish is automatically reduced by 30.

Когда новый Flying Spur приближается к своей максимальной скорости 322км/ ч, его дорожный просвет автоматически уменьшается с помощью пневматической подвески с целью компенсации аэродинамических сил.
As the new Flying Spur approaches its 200 mph(322 km/h) top speed, the ride height is automatically lowered via the air suspension system in order to compensate for aerodynamic forces.

В случае, когда для вызова не требуется полная мощность, рабочая мощность мобильного устройства автоматически уменьшается.
This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call.

При каждом выезде на территорию действия договора страхования указанное количество дней автоматически уменьшается на количество дней, проведенное в стране действия договора страхования.
For each travel to the territory of insurance cover, the quantity of insurance days is automatically deducted by the days of travel in the country where the insurance agreement is effective.

В комбинации с датчиками яркости можно также точно настроить силу света: если солнце сильнее светит в помещение, то автоматически уменьшается интенсивность освещения.
In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.

При каждом последующем проведении ширина аудиоотклика автоматически уменьшается до тех пор, пока не останется очень узкий отклик в центре поисковой катушки, указывающий на расположение цели.
With each successive sweep, the width of the audio response will be automatically reduced until there is only a very narrow response at the centre of the search coil indicating the targets location.

Это связано с тем, что для обеспечения эффективной работы системы и снижения нагрузки на сеть рабочая мощность мобильных устройств автоматически уменьшается, когда полная мощность не требуется для совершения вызова.
This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile devices is automatically decreased when full power is not needed for the call.

При движении с высокой скоростью по прямой дороге угол наклона луча фар ближнего света автоматически уменьшается, чтобы увеличить протяженность освещаемого участка, а регулятор ширины луча предотвращает ослепление водителей автомобилей, движущихся по встречному направлению.
At higher speeds along a straight road(highway light), the low beam automatically rises slightly to project longer beam distance, while a beam width regulator prevents the light from blinding oncoming traffic.

Так называемая ночная подсветка: если доля дневного света в комнате/ коридоре уменьшается и уровень освещенности становится ниже заданного датчиком значения( например, 400 люкс), яркость освещения автоматически уменьшается до примерно 10% от максимального значения.
So-called“night-light feature”: If the natural light in a room/ hallway decreases and the lighting level falls below the light value set on the detector(e.g.: 400 lux), the lighting is automatically dimmed to approx. 10% of the maximum luminous efficiency.

По причине большого пробега автотранспортных средств Миссии и ввиду продолжающегося сокращения ее штата такая ротация в значительной степени происходит естественным образом: по мере сокращения численности персонала автоматически уменьшается автопарк, при этом в первую очередь списываются автотранспортные средства с большим пробегом и старые автотранспортные средства.
Owing to the high mileage of the vehicles at UNMIK and the ongoing downsizing, much of this rotation happens naturally; as staff levels reduce, the vehicle establishment automatically decreases, and the high-mileage, high-age vehicles are written off first.

Время на дисплее будет автоматически уменьшаться по, 1 часа вплоть до полного обнуления, после чего будет запущена предварительно выбранная программа варки.
The time on the display will automatically decline by 0.1 hour intervals until it reaches zero after which the pre-selected cooking programme will be started.

Кроме того, такой показатель будет предвзятым« в ущерб» орошению, поскольку его значение будет автоматически уменьшаться, если для целей орошения будет использоваться больше воды.
Moreover, such an indicator would be biased“against” irrigation, as it would automatically decrease if more water was used for irrigation.

Если активирована эта функция, интенсивность инфракрасного освещения будет автоматически уменьшаться для объектов, расположенных слишком близко.
Overexposure protection When this function is activated, the IR light intensity is automatically reduced for objects that are too close.

Ни одна кнопка на панели управления или на пульте ДУ, то яркость дисплея автоматически уменьшится.
Onds on the control panel or on the remote control, the display brightness will decrease automatically.