INCREASING VOLUME на Русском - Русский перевод

• увеличение объема
• растущего объема
• возрастающего объема
• ростом объема
• увеличивающегося объема
• увеличения объема
• увеличение объемов
• увеличением объема
• растущим объемом
• растущий объем
• возросшего объема

Примеры использования Increasing volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradually increasing volume and intensity of signal.
Постепенно нарастающая громкость и интенсивность сигнала.

Our Foundation is developing rapidly and increasing volume of charity.
Наш Фонд стремительно развивается и наращивает объемы благотворительной деятельности.

An increasing volume of extrabudgetary resources for such activities.
Увеличение объема внебюджетных ресурсов, предназначенных для проведения таких мероприятий.

Here, large fluctuations and the stability of the system rapidly decrease with increasing volume.
Здесь большие флуктуации, и устойчивость системы быстро уменьшается с ростом объема.

Big data is characterized as data sets of increasing volume, velocity and variety; the 3 V's.
Большие данные представляют собой наборы данных растущего объема, скорости и разнообразия.

The pace of trial proceedings has to be expedited, particularly in the light of the increasing volume of work.
Необходимо ускорить темпы судебного разбирательства, особенно с учетом возрастающего объема работы.

UP-«up» button menu navigation, rewinding, increasing volume, turning sound recording on/off.
UP- кнопка« вверх» навигация по меню, перемотка назад, увеличение громкости, включение/ выключение записи звука.

Due to the increasing volume of work and the introduction of new production technologies there is a shortage of workers.
В связи с увеличением объема работ и внедрением новых производственных технологий сейчас ощущается нехватка рабочих рук.

The main principle of credit-modular system is increasing volume of material for student's self-education.
Одним из главных принципов кредитно- модульной системы является увеличение объема самостоятельной работы студентов.

Noting the increasing volume of dangerous goods in world-wide commerce and the rapid expansion of technology and innovation.
Отмечая постоянно растущий объем опасных грузов в мировой торговле и быстрое распространение технологий и нововведений.

The term"Big Data" is used to describe data sets of increasing volume, velocity and variety; the three V's.
Термин" большие данные" используется для описания наборов данных растущего объема, скорости разработки и разнообразия.

With the increasing volume of administrative tasks, the administrative assistant would provide administrative support to the Unit.
С ростом объема административных задач административный помощник обеспечивал бы административное обслуживание Изолятора.

The first step assumes the distribution of the steadily increasing volume of satellite collected data through a Grid infrastructure.
Первый этап заключается в распределении быстро возрастающего объема спутниковых данных, полученных через грид- инфраструктуру.

Elegant boutique style hotels and residences at the front line, particularly around the marina, to cater for increasing volume of marina tourism.
Элегантные бутик- отели и резиденции на побережье, в частности вокруг марины для обслуживания растущего объема яхтенного туризма.

She studies how processing an increasing volume of data over thousands of years brought people to think in greater abstraction.
Она показывает, как обработка увеличение объема данных через тысячи лет заставит людей думать более абстрактно.

The pace of trial proceedings needed to be expedited to cope with the increasing volume of work and to reduce detention time.
Для того чтобы справиться с растущим объемом работы и сократить время содержания подсудимых под стражей, необходимо ускорить процедуры судебного разбирательства.

The pipeline is aimed at increasing volume and uninterrupted export of Russian gas to Western Europe through Nord Steam pipeline system.
Газопровод направлен на увеличение объемов и бесперебойный экспорт российского газа в Западную Европу по трубопроводной системе Nord Stream.

The parties also noted the need to enhance investment cooperation between Kazakhstan and Hong Kong, and create conditions for increasing volume of bilateral trade.
Также стороны отметили о необходимости активизации инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и Гонконгом, создания условий для увеличения объема взаимной торговли.

Constantly increasing volume of the compartment directly connected to the outlet of the pump results in the decrease in pressure.
В части соединенной непосредственно с входом насоса, во время его вращения происходит постоянное увеличение объема, и тем самым уменьшение давления газа.

The department also does not have sufficient capacity to handle the increasing volume of HSE performance data being collected from the operations.
Отдел не обладает достаточными возможностями для обработки растущего объема данных по текущей работе в сфере ОТ, ТБ и ООС, представляемых производственными объектами.

To make best use of its increasing volume of work, the network has sought ways to facilitate integration of these products in the work of member agencies.
С целью повышения эффективности растущего объема работы сеть стремится к тому, чтобы облегчить внедрение этих методик в работу органов- членов.

In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.
Кроме того, меры регулирования сдерживаются слабостью международно- правовых рамок, низким потенциалом правительств и растущим объемом глобальных финансовых операций.

Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments.
Кроме того, с учетом увеличения объема работы в отделении в Женеве эти обязанности следует выделить, с тем чтобы обеспечить эффективный контроль над произведением выплат.

The sides noted a need to strengthen economic and investment cooperation between Kazakhstan and Singapore, to create conditions for increasing volume of bilateral trade.
Стороны отметили необходимость активизации экономического и инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и Сингапуром, создания условий для увеличения объема взаимной торговли.

Present trends indicate that the increasing volume of consumption more than outweighs improvements in energy and resource use efficiency.
Современные тенденции указывают на то, что увеличение объема потребления более чем перевешивает все выгоды, связанные с более рациональным использованием энергии и ресурсов.

The meeting could consider whether current international contingency arrangements are adequate in the light of the increasing volume of international financial flows.
На заседании можно было бы рассмотреть вопрос о том, являются ли адекватными нынешние международные меры на случай непредвиденных обстоятельств в свете растущего объема международных финансовых потоков.

Positive results of work with regional clients and constantly increasing volume of demands from regions are expecting the maximum efficiency in this direction.
Позитивные результаты работы с региональными клиентами и постоянно увеличивающийся объем заявок с регионов требует максимальной оперативности в данном направлении.

Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments A/53/9, chap. II, paras. 27-31.
Также в связи с ростом объема работы в Отделении в Женеве необходимо разграничить функции для более эффективного контроля за выплатами A/ 53/ 9, глава II, пункты 27- 31.

The increase is also required to meet the Company's current HSE aspirations, process the increasing volume HSE data being collected by the Mining Subsidiaries.
Также это увеличение необходимо для соответствия нынешним устремлениям НАК в области ОТ, ТБ и ООС, обработки увеличивающегося объема данных по ОТ, ТБ и ООС, собираемых горнодобывающими дочерними предприятиями.

To handle the increasing volume and complexity of the confidential advice caseload, the Ethics Office set up a case-management database system in 2011.
Для обработки возрастающего объема все более сложных запросов о предоставлении конфиденциальных консультативных услуг Бюро по вопросам этики в 2011 году была создана база данных системы управления делами.