GROWING VOLUME на Русском - Русский перевод

• растущий объем
• ростом объема
• возрастающий объем
• увеличение объема
• растущего объема
• рост объема
• растущим объемом
• роста объема
• возрастающего объема
• растущей интенсивности

Примеры использования Growing volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing volume and low costs of production.
Рост объема добычи и низкую себестоимость.

But if there is clarity now that the growing volume of applications, the number of classes.
Но присутствует ли эта наглядность сейчас, когда растут объемы приложений, количество классов.

Growing volume and low price of production in RS and abroad;
С растущим объемом и низкой себестоимостью производства в РС и за границей;

Furthermore, customs-based classifications could not capture the growing volume of digital trade of creative content.
Кроме того, таможенные классификации не в состоянии уловить растущий объем электронной торговли креативным контентом.

Mindful of the growing volume of documentation related to its annual programme of work.
Принимая во внимание растущий объем документации, связанной с его годовой программой работы.

Built during the 1990s and open since 2009, the modern Acropolis Museum was commissioned as the existing museum could no longer house the growing volume of archaeological treasures discovered on the site.
Построенный в 1990- х годах и действующий с 2009 года современный Музей Акрополь не мог вместить растущий объем археологических находок.

Despite the growing volume of operations, the present model has revealed the following shortcomings.
Несмотря на рост объема операций, в существующей модели были вскрыты следующие недостатки.

Meanwhile, we are also optimistic about the future positive cash flows that the Company will be able to generate due to the growing volume of Kazakhstan oil production.
При этом, мы также оптимистичны в отношении будущих положительных денежных потоков, которые Компания сможет генерировать за счет возрастающего объема казахстанской нефтедобычи.

To ensure that a growing volume of resources is mobilized for high-quality UNIDO development services.
Обеспечение мобилизации большего объема средств для финансирования высококачественных услуг ЮНИДО в области развития.

It is hardly an exaggeration to say that accurate financial risk evaluation is the key to"repeat business", that is a permanent or growing volume of export orders.
Вряд ли будет преувеличением сказать, что точная оценка финансовых рисков служит ключом к" устойчивому бизнесу", т. е. к обеспечению постоянных или растущих объемов экспортных заказов.

The growing volume of procurement was placing a strain on staff and hampering application of the existing rules and procedures.
Возрастающий объем закупок увеличивает нагрузку на персонал и препятствует применению существующих правил и процедур.

One of the challenges facing humanity is development of effective methods for storing, processing and analysis of the rapidly growing volume of data Big Data.
В настоящее время одной из наиболее острых проблем, стоящих перед человечеством, является разработка эффективных методов хранения, обработки и анализа стремительно растущего объема данных англ.

As a growing volume of comparable data is compiled, these assessments of UNOPS activities will become increasingly useful.
По мере роста объема поддающихся сопоставлению данных такие оценки деятельности ЮНОПС будут становиться все более полезными.

And if your company is rapidly developing and expanding, you will face the fact that out-of-the-box technologies slow you down and can't cope with the constantly growing volume of data.
А если ваша компания быстро развивается и растет, вы столкнетесь с тем, что коробочные технологии тормозят вас и не справляются с растущими объемами данных.

Ms. Luna(Mexico) said that the growing volume of South-South exchange had considerably transformed international relations.
Г-жа Луна( Мексика) говорит, что растущий объем обменов по линии Юг- Юг в значительной мере преобразовал международные отношения.

Internationally comparable data on main international railway traffic lines are of major and increasing importance in Europe, given the growing volume of international and transit traffic.
Сопоставимые на международном уровне данные по основным железнодорожным линиям имеют все более важное значение в Европе с учетом растущей интенсивности международных и транзитных перевозок.

With the growing volume of transactions in international trade, the systematic and in-depth examination of all cargo belongs to customs history.
С ростом объема операций в международной торговле систематическая и тщательная проверка всех грузов ушла в прошлое.

Modify paragraph 2 so that the first sentence reads as follows:"Internationally comparable data on main international road traffic arteries are of major and increasing importance in Europe, given the growing volume of international and transit traffic.
Изменить первое предложение в пункте 2 текста на английском языке следующим образом:" Internationally comparable data on main international road traffic arteries are of major and increasing importance in Europe, given the growing volume of international and transit traffic.

The growing volume of users' demands to be given access to microdata resulting in increased concern about data confidentiality.
Растущий объем потребностей пользователей в доступе к микроданным, вызывающий рост обеспокоенности в связи с конфиденциальностью данных.

The experience, which the developers of the"Telecard" system possess, large number of favorable responses and continuously growing volume of transmitted ECGs have unambiguously shown that doctors in the field have apprehended with enthusiasm the prospects, which opened before them and try to use"Telecard" regularly in their work.
Имеющийся в распоряжении разработчиков системы" Телекард" опыт, значительное количество положительных отзывов и постоянно возрастающий объем передаваемых ЭКГ однозначно показал, что врачи не местах с энтузиазмом восприняли открывшиеся перед ними возможности и стараются регулярно использовать" Телекард" в своей работе.

With the growing volume and demand for data, a major concern for an Organization is the creation of collaborative Data-Driven projects.
С ростом объема данных и потребностей в них одной из основных проблем организаций становится создание кооперативных, управляемых данными проектов.

Analysis: trends in western Europe show that the growing volume of transport is outweighing improvements in the sector's environmental performance engine efficiency, etc.
Анализ: Наблюдаемые в западной Европе тенденции свидетельствуют о том, что все увеличивающийся объем перевозок сводит на нет преимущества, полученные в результате повышения эффективности экологической деятельности этого сектора эффективности работы двигателей и т. д.

Noting the growing volume of ODA flows from southern contributors, and observing a lack of accessible and comprehensive information on these flows.
Принимая во внимание растущий объем потоков официальной помощи в целях развития( ОПР) от доноров из стран Юга и отмечая отсутствие доступной и всеобъемлющей информации о таких потоках.

At its fourth session held on 28-30 September 2009 the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)"welcomed a growing volume of technical cooperation services and capacity-building activities provided by CECI to countries with economies in transition and asked the Secretariat to continue seeking synergies between the activities and capacity-building events organized by different Teams of Specialists and networks of experts.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)" приветствовал увеличение объема услуг в области технического сотрудничества и расширение деятельности по наращиванию потенциала, проводимой КЭСИ в интересах стран с переходной экономикой, и просил секретариат и впредь добиваться синергизма между проводимой деятельностью и мероприятиями по наращиванию потенциала, организуемыми различными группами специалистов и сетями экспертов.

The growing volume of Board of Inquiry cases with respect to existing staff numbers has resulted in a backlog of cases relating to the 2008/09 period.
В связи с ростом объема дел, направляемых на рассмотрение Комиссии по расследованию, и с учетом нехватки кадров в ее структуре в период 2008/ 09 года накопилось большое количество нерассмотренных дел.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, the Committee welcomed a growing volume of technical cooperation services and capacity-building activities provided by CECI to countries with economies in transition and encouraged Member States to benefit fully from the opportunities offered.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, Комитет приветствовал увеличение объема услуг в области технического сотрудничества и расширение деятельности по наращиванию потенциала, проводимой КЭСИ в интересах стран с переходной экономикой, и призвал государства- члены в полной мере использовать предоставляемые возможности.

The growing volume of private international financial flows to many developing countries in recent years has provided them with a major opportunity to finance needed investment.
Рост объема притока частного международного финансового капитала во многие развивающиеся страны в последние годы предоставил им широкую возможность для финансирования необходимых инвестиций.

The IPCC assessments and a growing volume of studies provide an increasingly detailed picture of how these changes in the physical climate will impact on human lives.
Оценки МГЭИК и растущая масса исследований позволяют составить все более четкое представление о том, как эти изменения физического климата сказываются на жизни людей.

With the growing volume and demand for data a major concern for an Organization is to discover what data there actually is, what it contains and how it is being used and by who.
С ростом объема данных и потребности в них одной из основных проблем организаций становится обнаружение природы данных, выявление несомой ими информации и установление того, как и кем они используются.

Given the continuously growing volume of accounting transactions and in order to establish a team of expert accountants fully familiar with IPSAS, it is proposed to convert the general temporary assistance positions to posts.
С учетом постоянно растущего объема бухгалтерских операций и для создания группы специалистов- бухгалтеров, хорошо знающих МСУГС, предлагается преобразовать должности временного персонала общего назначения в штатные должности.