Примеры использования Увеличении числа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличении числа детей, родивших вне брака;
Рассматриваются предложения об увеличении числа наблюдателей.
Вопрос об увеличении числа претензий рассматривается в пунктах 200- 201.
Тогда речь шла об относительно простом вопросе- увеличении числа непостоянных мест.
Это выразилось в увеличении числа членов АПРМ, которых в данный момент насчитывается 29.
That is manifested by the increase in APRM membership, which now stands at 29.
Люди также переводят
Статистические данные за 2001/ 02 учебный год свидетельствуют об увеличении числа студенток.
Появляются сообщения об увеличении числа случаев нарушений прав человека в некоторых районах страны.
Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений об увеличении числа актов на почве антисемитизма и исламофобии.
It was concerned about reports of increasing anti-Semitic and Islamophobic acts.КОПУОС и его подкомитеты должны вместо этого сконцентрировать свое внимание на увеличении числа ратификаций.
Она отметила роль школьных буфетов в увеличении числа учащихся в районах проживания кочевых племен.
It noted Увеличении числа и повышении эффективности национальных программ в области сокращения масштабов культивирования незаконных культур.
To increase the number and effectiveness of national illicit crop reduction programmes.Речь идет не только об увеличении числа туристов, но и длительности их пребывания в нашей стране.
It is not just about increasing the number of tourists and Следует завершить многолетние дискуссии об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Был достигнут прогресс в увеличении числа и повышении эффективности<< общих служб>> в некоторых странах.
Progress has been made on increasing the number and value of'common services' in some countries.Было поддержано предложение об увеличении числа должностей для обслуживания ИМИС.
Support was expressed for increasing the number of posts Консультативный комитет считает, что в настоящее время суть проблемы заключается в увеличении числа жалоб административного характера.
The Advisory Committee believes that the heart of the problem now lies in the growing number of administrative grievances.Увеличении числа смертных приговоров и бесчеловечных и унижающих достоинство наказаний в результате принятия нового закона о наказаниях;
An increase in death sentences and inhuman and degrading punishments resulting from the adoption of the new law on punishment;Продолжать усилия по оказанию содействия в увеличении числа женщин в составе Сводного отряда по охране порядка пункт 17.
Continue Как сообщалось ранее,территория расширила свой круизный сектор, что находит отражение в увеличении числа прибывающих круизных пассажиров.
As previously reported,the Territory has enhanced its cruise sector which is reflecting in a rising number of cruise passenger arrivals.Рабочая группа подробно рассмотрела вопрос об увеличении числа мест погрузки и разгрузки в рамках процедуры МДП.
Особую озабоченность вызывает постоянно растущая преступность,что выражается в увеличении числа похищений, краж и угона автомобилей.
Of particular concern is the steadily growing criminality,reflected in the increased number of kidnappings, robberies and hijacking of vehicles.Эта тенденция проявляется в увеличении числа автомобилей и в предложениях расширить сеть автобусных линий в целях разгрузки дорог от мощных транспортных потоков.
This trend is evidenced by the growing number of automobiles and proposals to widen bus lines to handle the heavy passenger flow.Его цель заключалась в совершенствовании технических иуправленческих навыков женщин и увеличении числа женщин, которые прошли подготовку и получили ту или иную квалификацию.
Its goal was to improve women's technical andmanagerial skills and increase the number of trained and qualified women.Представленная информация об увеличении числа легковых автомобилей в течение года выведена на основе оценки первоначальной регистрации легковых автомобилей.
Information on the increase in passenger cars during the year is presented, which is an estimation of new registrations of passenger cars.Наконец, он обращает внимание на проект решения Комитета об увеличении числа его членов с 98 до 99 и о назначении Саудовской Аравии новым членом Комитета.
Lastly, he drew attention to the Committee's draft decision on an increase in its membership from 98 to 99 with the appointment of Saudi Arabia.Делегация сообщила об увеличении числа посещений мест содержания под стражей представителями национального превентивного механизма за последние годы.
The delegation reported on the increased number of visits to detention places carried out by the national preventive mechanism in the past years.Основанием для издания премьерминистром этой инструкции стали утверждения об увеличении числа таких преступлений и различных процессуальных нарушений в период после ареста.
The Prime Minister's instruction was prompted by allegations of an increase of such crimes and irregularities in the post-arrest process.Общая цифра, приведенная выше, свидетельствует об увеличении числа заседаний в Найроби на 108 процентов по сравнению с 1998 годом, когда там было проведено 144 заседания.
The total figure cited above reflects an increase of 108 per cent in the level of meetings activity at Nairobi, compared to 1998 when 144 meetings were held there.По которому по-прежнему не удается добиться единства мнений, не говоря уже о консенсусе, является вопрос об увеличении числа постоянных мест в Совете.
Where a convergence Другая новая тенденция заключается в увеличении числа девушек, потребляющих наркотики, в результате чего значительно сократилась разница между уровнями потребления наркотиков среди девушек и среди юношей.
Another new trend is the increase in young women using drugs-the gap with the level of drug use by young men has narrowed substantially.
