ОГРОМНОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• vast number
• huge number
• large number
• great number
• countless
• myriad
• enormous number
• innumerable
• massive numbers
• sheer number

Примеры использования Огромного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбор огромного числа кейсов.
Analysis of a huge number of cases.

Млечный Путь состоит из огромного числа туманностей;
The Milky Way is composed of vast numbers of nebulae;

Для огромного числа детей жизнь определяется одним словом-- страх.
For countless children, life is defined by one word: fear.

Портило все только наличие огромного числа китайцев….
A huge number of Chinese people were the only inconvenience….

Война означает отсутствие безопасности, угрозы и лишения для огромного числа детей.
War means insecurity, danger and deprivation for countless children.

И подобная рекомендация касается огромного числа заемщиков банков.
And such a recommendation applies to a huge number of bank borrowers.

Неурегулированный нагорно-карабахский конфликт привел к перемещению огромного числа людей.
The unresolved Nagorno-Karabakh conflict has displaced a huge number of people.

Этот процесс уникален и зависит от огромного числа факторов, влияющих на нас.
This process is unique and depends on a large number of factors that affect us.

Однако такой подход невозможен для огромного числа стран.
Such an approach was not possible for a large number of countries, however.

Из-за огромного числа жертв грузинского террора похороны проводились два дня.
Because of the huge number of victims of the Georgian terror, the funeral was held for two days.

Это оплачено жизнями молодых американцев и огромного числа других людей Земли.
And paid for with the lives of young Americans and countless others around the world.

Ведь, такой сайт требует огромного числа страниц, мощный хостинг и работоспособную CMS систему.
After all, such websites requires a huge number of pages, powerful hosting and workable CMS system.

Она отметила открытость Китая, проявившуюся в ратификации огромного числа договоров о правах человека.
It noted China's openness in ratifying a huge number of human rights instruments.

Дизайн состоит из огромного числа иррациональных аспектов и в основном зависит от каждого человека в отдельности.
Design consists of a great number of irrational aspects and particularly depends on any taken person.

Торговля мужчинами, женщинами и детьми осуществляется в попытке достижения огромного числа целей их эксплуатации.
Men, women and children are trafficked for a great number of exploitative purposes.

Бремя, которым появление столь огромного числа беженцев ложится на столь небольшую и хрупкую страну, является значительным.
The burden of such a huge number of refugees on so small and fragile a country is significant.

Китайский флот задержался из-за сложностей с провиантом и укомплектованием огромного числа солдат.
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had.

Определение приоритетов с необходимостью предполагает выбор из огромного числа возможных областей взаимодействия.
Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number of possible areas of engagement.

По причине огромного числа лиц, ожидающих получения разрешения на въезд, многие предпринимают попытки въехать в Гонконг нелегально.
Because of the large number of persons in the queue, many persons attempt to enter Hong Kong illegally.

Министры, вследствие природы их работы, располагают очень ограниченным временем для разрешения огромного числа вопросов.
Government Ministers, due to the nature of their profession, have very limited time to address a great number of issues.

Ввиду огромного числа задач роль Организации в деле разрешения ближневосточного конфликта по-прежнему остается весьма важной.
Given the enormous number of tasks, the role of the Organization remains crucial in resolving the Middle East conflict.

Это-- приоритетный вопрос для наших стран с учетом огромного числа жертв в результате применения этого оружия в нашем субрегионе.
This is a priority issue for our countries, given the great number of deaths that these weapons cause in our subregion.

Зато существует выбор из огромного числа вариаций чая, кофе, шоколада и кондитерских изделий, а многие кафе предлагают также набор горячих блюд и салатов.
But there is a choice of a large number of variations of tea, coffee, chocolate and confectionery products, and many cafes offer a set of hot dishes and salads.

Причиной для такого возмущения, вызвавшего бурную реакцию среди огромного числа сербов и черногорцев в Косово и Метохии, является следующее.
The reason for such indignation, which triggered fierce reaction among a great number of Serbs and Montenegrins from Kosovo and Metohija, are the following.

Наше правительство приветствует усилия огромного числа людей, чья дальновидность сделала возможным принятие Декларации о приверженности.
My Government salutes the efforts of the countless people whose vision resulted in the Declaration of Commitment.

Благодаря работе огромного числа организаций и лиц движение в защиту права на здоровье в контексте прав человека за последние десять лет добилось ощутимых результатов.
Thanks to the work of innumerable organizations and individuals, the health and human rights movement has made striking progress in the last decade.

Мы должны удвоить усилия по решению огромного числа проблем, угрожающих целостности ДНЯО и подрывающих доверие к нему.
We must redouble our efforts to address the myriad of challenges that confront and threaten the integrity of and confidence in the NPT.

Бомбардировка Израиля означает уничтожение Ирана, многотысячелетней цивилизации, гордого наследия огромного числа философов, художников, поэтов и ученых.
Bombing Israel would mean the annihilation of Iran, the multi-millennial civilization, the proud heritage of innumerable philosophers, artists, poets and scientists.

А вот наличие в светлогорской земле огромного числа подземных целебных минеральных источников явилось решающим фактором для основания курорта.
Availability of land in Svetlogorsk huge number of underground mineral springs was the decisive factor for the establishment of the resort.

Мы высоко ценим справедливую позицию Организации Объединенных Наций и огромного числа ее государств- членов в отношении соблюдения принципа<< одного Китая.
We highly appreciate the just position adopted by the United Nations and the vast number of Member States in abiding by the one-China principle.