ENORMOUS NUMBER на Русском - Русский перевод

• огромное число
• огромное количество
• огромного числа

Примеры использования Enormous number на Английском языке и их переводы на Русский язык

An enormous number of highly educated professionals have left the Federal Republic of Yugoslavia.
Огромное число высокообразованных специалистов уезжает из Югославии.

What is completely understandable as if we consider the enormous number of preserves in the country.
Что совершенно понятно- если учитывать огромное число заповедников в стране.

OMCT stated that an enormous number of youth and children live in the streets of Guatemala.
Как сообщает ВОПП, огромное число молодых людей и детей живут на улицах Гватемалы31.

During all these years, the Music Hall, in general, and its head, in particular, had an enormous number of admirers.
И Мюзик-холл, и его руководитель все эти годы имели огромное число восторженных поклонников.

Given the enormous number of tasks, the role of the Organization remains crucial in resolving the Middle East conflict.
Ввиду огромного числа задач роль Организации в деле разрешения ближневосточного конфликта по-прежнему остается весьма важной.

There is no place for inadequate presentations with an enormous number of slides in the modern investment world.
Некачественным презентациям с большим количеством слайдов не место в современном инвестиционном мире.

Every day, an enormous number of packages are shipped and received by logistics centers-and the number of packages is trending upward.
Ежедневно центры логистики получают и отправляют огромное количество товаров- и их объем непрерывно растет.

There is an enormous amount of talk about it, and an enormous number of books are written on the charismatic leader.
О харизматических лидерах произносилось множество речей, о них написано огромное количество книг.

An enormous number of people were suffering from epidemic diseases like malaria and HIV/AIDS that were reaching alarming levels.
Значительное число людей страдает от эпидемических заболеваний, таких как малярия и ВИЧ/ СПИД, которые принимают опасные размеры.

Clemens' testimony, however, is valuable in so far as it shows(1) the enormous number of works on Occult Sciences in his day;
Однако свидетельство Климента ценно постольку, поскольку оно показывает 1 огромное количество трудов по оккультным Наукам в те дни;

An enormous number of development policies, however, affect this social group in both positive and negative ways.
Вместе с тем имеется огромное число примеров, когда политика в области развития затрагивает эту социальную группу как положительным, так и отрицательным образом.

It would be impossible and unreasonable to post here the enormous number of available images of pyramids"scattered" around the world.
Выложить в рамках одной статьи огромное количество изображений пирамид," разбросанных" по всему миру, не представляется возможным.

The enormous number of displaced persons in urban areas is alarming, given the health problems related to deficient basic services.
Учитывая проблемы в плане здравоохранения, связанные с недостатком основных услуг в этой области, мы обеспокоены огромной численностью перемещенных лиц, скопившихся в городских районах.

In Africa and occupied Arab territories, including Palestine and Lebanon, an enormous number of children had fallen victim to acts of violence.
В Африке и на оккупированных арабских территориях, включая Палестину и Ливан, огромное число детей стали жертвами актов насилия.

By 1982, the FBI was investigating the enormous number of missing and murdered persons who were linked to DeMeo or who had last been seen entering the Gemini Lounge.
В 1982 году ФБР начало расследование по факту того, что огромное количество пропавших и убитых людей были так или иначе связаны с ДеМео.

The waves of violence that have swept across the world in recent years have displaced an enormous number of people, most of whom are innocent women and children.
Волны насилия, захлестнувшие мир в последние годы, привели к перемещению огромного числа людей, большинство из которых составляют ни в чем не повинные женщины и дети.

There are an enormous number of problems and issues, so many that no study or paper could give them all full consideration within the short time-frame allowed for this initiative.
Существует огромное количество проблем и вопросов, и их столь много, что в рамках какого-либо исследования или документа невозможно в полной мере рассмотреть их в короткое время, отведенное для настоящей инициативы.

Governments simply do not have the capacity to inspect the enormous number of small fields that are growing seeds of maize and beans, main crops of the region.
Правительства просто не имеют возможностей для контроля огромного числа мелких полей, на которых выращиваются семена основных культур региона- кукурузы и бобов.

Kenya was a highly appreciated and extremely important partner of UNHCR whose Government and people had shown impeccable solidarity with an enormous number of Somali refugees over the decades.
Кения является крайне ценным и чрезвычайно важным партнером УВКБ, поскольку ее правительство и народ в течение десятилетий демонстрируют безупречную солидарность с огромным числом сомалийских беженцев.

The lawyers of Renato Usatyi told about the enormous number of grave violations recorded in criminal cases against the opposition politician and his supporters.
Адвокаты Ренато Усатого рассказали о колоссальном количестве грубейших нарушений, зафиксированных в уголовных делах против оппозиционного политика и его сторонников.

If she can ensure that her son is one of the fortunate few males who wins most of the copulations in the society when he grows up, she will have an enormous number of grandchildren.
Если она сможет добиться того, чтобы ее сын стал одним из тех немногих удачливых индивидуумов, на долю которых выпадает большая часть копуляций в том сообществе, где они выросли, то у нее будет огромное число внуков.

The concentration of the majority of the world's wealth in the hands of a few, while an enormous number of people, especially children, live in abject poverty, is a global tragedy.
Концентрация большей части богатств мира в руках немногих на фоне крайней нищеты огромного числа людей, особенно детей,-- это глобальная трагедия.

This is a problem as there are enormous number of Chinese citizens living outside their homeland, some 50 million at last count, including more than 10 million, in Thailand, 6.6 million in Malaysia, and 5 million in the US.
Это проблема, поскольку существует огромное количество китайских граждан, живущих за пределами своей родины, по последним подсчетам- около 50 миллионов, в том числе более 10 млн в Таиланде, 6, 6 млн в Малайзии и 5 млн в США.

During this period of research, Hayflick also discovered that if cells were properly stored in a freezer, cells would remain viable and that an enormous number of cells could be produced from a single starting culture.
В течение этого периода исследования, команда также обнаружила, что если клетки правильно хранить в морозильной камере, клетки остаются жизнеспособными и могут предоставить огромное количество клеток в исследовательских целях.

Undoubtedly, at the small amount of vacancies and enormous number of competitors you will have"to sweat" on an interview, proving exceptional explained and efficiency at future work, and even"to dump" in the plan of reward.
Безусловно, при небольшом количестве вакансий и огромном числе конкурентов вам придется« попотеть» на интервью, доказывая свою исключительную мотивированность и эффективность на будущей работе, и даже« подемпинговать» в плане вознаграждения.

It is staggering how, in our world of advanced medical technology, these huge numbers exist, and that the already enormous number of children born too early is increasing at an alarming rate.
Поразительно, что в нашем мире передовых медицинских технологий наблюдается существование такого огромного числа преждевременных деторождений и что итак уже огромное число преждевременно рождающихся детей растет вызывающими тревоге темпами.

There are an enormous number of problems and issues relating to indigenous land rights, so many that no study or paper could give them all full consideration within the time-frame allowed for this initiative.
Существует огромное количество проблем и вопросов, связанных с земельными правами коренных народов, и их столь много, что в рамках какого-либо исследования или документа невозможно в полной мере рассмотреть их в короткое время, отведенное для настоящей инициативы.

It should also be taken into account that the democratic transition had resulted in an enormous number of human rights institutions that had not been efficient, owing to their dispersion and lack of coordination.
Следует также учитывать, что в период перехода к демократии появилось огромное число учреждений по защите прав человека, которые оказались неэффективными в силу их разрозненности и отсутствия координации.

Page 7 After intruding into a mu- cous membrane cell, the virus multiplies strongly, and the infected cell grows into a giant lym- phocyst that finally bursts and releases an enormous number of the pathogens into the water.
Стр. 7 После внедрения в клетку слизистой оболочки рыбы вирус начинает интенсивно размножаться, что вызы- вает рост инфицированной клетки, превращая ее в ги- гантскую лимфокисту, ко- торая, наконец, лопается и выпускает в воду ог- ромное количество возбудителей заболевания.

During the six years of his tenure, the Special Representative personally recorded an enormous number of allegations of attacks against, harassment and intimidation of lawyers and had to contact many Governments in all parts of the world in that regard.
В течение шести лет своего нахождения в должности Специальный докладчик лично зафиксировал огромное число утверждений о нападениях на адвокатов, их притеснениях и запугивании и связывался в этом контексте со многими правительствами во всех частях мира.