РАСТУЩЕГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• growing number
• increasing number
• rising number
• ever-increasing number
• growing numbers
• increasing numbers
• increased number

Примеры использования Растущего числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим вопросом, затрагивающим интересы растущего числа стран, является миграция.
Migration was another issue which affected a growing number of countries.

Для размещения растущего числа заключенных необходимо расширение инфраструктуры.
A larger infrastructure was needed to house the growing number of prisoners.

Укрепление потенциала для приема растущего числа НИУ( отмечено Венгрией);
Capacity building in terms of receiving the increased number of UMAS(indicated by Hungary);

Как следить за реализацией растущего числа инициатив и распространять информацию о них;
How to follow up and how to communicate a growing number of initiatives;

Казахстанский уран позволит Индии диверсифицировать поставки для растущего числа реакторов.
Kazakhstan's uranium diversifies the sources of supply for the growing number of India's nuclear reactors.

Он не отражает растущего числа членов и необходимого регионального равновесия.
It does not reflect the growing number of members or the necessary regional balance.

Молодые девушки не посещают школу из-за растущего числа контрольно-пропускных пунктов.
Young girls are not sent to school due to the increased number of checkpoints.

Учет растущего числа пожилых лиц, обеспечивающих уход, в планах обеспечения услуг. Согласовано.
Take account of the growing numbers of older caregivers in service provision plans. Agreed.

Комиссия отмечает поимку растущего числа членов таких формирований.
The Commission acknowledges the increasing number of members of such groups that have been captured.

Гостиничный сектор Дубая успешно справляется с задачей по размещению растущего числа туристов.
Dubai's hotel sector is meeting the challenge of accommodating the growing number of visitors.

Вышесказанное особенно справедливо для растущего числа компаний в секторе технологий.
This is especially true for the growing number of companies in the technology sector.

БАПОР сталкивается с проблемой растущего числа беженцев и нехватки средств для осуществления своих основных программ.
UNRWA is facing a growing number of refugees and shortage of funds for its core programmes.

Комитет вновь заявляет о своем глубоком беспокойстве по поводу растущего числа разъединенных семей в Гонконге.
The Committee reiterates its deep concern at the growing number of split families in Hong Kong.

ИСККОН Маяпуре направлена на предоставление мирового класса гостеприимство и обслуживание растущего числа гостей.
ISKCON Mayapur aims at providing world-class hospitality and care to the increasing number of guests.

Выражает свое удовлетворение по поводу растущего числа правительств, участвующих в инициативе, касающейся" белых касок";
Expresses its satisfaction with the growing number of Governments involved in the"White Helmets" initiative;

Для выполнения этой задачи требуется значительное время, особенно с учетом растущего числа представлений.
That task was extremely time-consuming, especially in view of the growing number of submissions.

Управление продолжает работать над удовлетворением постоянно растущего числа запросов о сотрудничестве и оказании помощи.
The Office has continued to respond to a steadily growing number of requests for engagement and assistance.

Эффективная поддержка растущего числа предприятий со стороны национальных учреждений и служб по развитию предпринимательства.
National agencies and business development services(BDS) effectively support growing numbers of businesses.

Я по-прежнему испытываю глубокое беспокойство по поводу растущего числа жертв и серьезно пострадавших среди гражданского населения.
I continue to be gravely concerned about the increasing number of civilian casualties and serious injuries.

Для растущего числа государств прикладное использование космоса играет кардинальную роль в предоставлении существенных услуг.
For a growing number of States, space applications play a crucial role in the provision of essential services.

Они выразили обеспокоенность по поводу растущего числа нападений на сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, по всему миру.
They expressed concern at the growing number of attacks on humanitarian workers around the world.

Из-за растущего числа школьников из семей мигрантов школам срочно требуется все больше учителей- мигрантов.
Because of the rising number of pupils with a migration background, there is an urgent need for more teachers with such a background.

Комитет выражает свою озабоченность по поводу растущего числа жалоб на дискриминацию по этническому признаку на рабочих местах.
The Committee expresses its concern about the increasing number of complaints concerning discrimination on ethnic grounds in the workplace.

И действительно, в условиях растущего числа стоящих перед человечеством проблем коллективные интересы- это и есть национальные интересы.
Indeed, in a growing number of challenges facing humanity, the collective interest is the national interest.

Комитет вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу растущего числа детей, живущих или работающих в городских центрах, особенно в столице.
The Committee reiterates its concern over the rising number of children living or working in urban centres, notably in the capital city.

Для удовлетворения растущего числа стандартов, связанных с продукцией, и технических норм необходимы изменения в ПМП, в том числе технические усовершенствования.
Meeting an increasing number of product-related standards and technical regulations requires changes in PPMs, including technological upgrading.

Мексика также сталкивается с проблемой растущего числа нелегальных мигрантов, пересекающих ее территорию по пути в Соединенные Штаты.
Mexico also faced the challenge posed by the growing numbers of irregular migrants in transit across its territory on their way to the United States.

Необходимо предпринять дополнительные усилия, чтобы обеспечить безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций в виду растущего числа нападений на миротворческие силы.
Additional efforts should be made to ensure the security of United Nations peacekeepers, in view of the rising number of attacks on peacekeeping troops.

КПР выразил озабоченность по поводу растущего числа ранних браков девочек по настоянию родителей ввиду социально-экономических трудностей.
CRC was concerned about the increasing numbers of early marriage of girls forced by parents owing to social and economic difficulties.

Медицинские учреждения БАПОР, в частности, центры экстренной помощи и реабилитационные центры перегружены работой из-за растущего числа раненых и покалеченных.
The health facilities of the Agency, in particular its emergency and rehabilitation services, were overburdened owing to the ever-increasing number of maimed and injured.