INCREASING NUMBER OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• растущим числом детей
• возрастающим числом детей
• увеличением числа детей
• рост числа детей
• увеличивающееся число детей
• растет число детей
• растущего числа детей
• растущее число детей
• увеличение числа детей
• увеличение количества детей

Примеры использования Increasing number of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

An increasing number of children suffer from obesity;
Растет число детей, страдающих от ожирения;

The Committee notes with concern the increasing number of children living in poverty.
Комитет с озабоченностью отмечает растущее число детей, живущих в условиях нищеты.

An increasing number of children are being included in preschool programmes.
Растет число детей, включаемых в программы дошкольного образования.

The decade from 1996/1997 to 2005/2006 saw an increasing number of children enrolled in primary education.
За 10 лет-- с 1996/ 97 по 2005/ 06 учебный год-- увеличилось число детей, охваченных начальным образованием.

The increasing number of children deprived of their family environment and taken into public care;
Увеличения числа детей, лишенных семейного окружения и передаваемых под государственную опеку;

Concern is expressed at the large and increasing number of children living and/or working on the streets.
Выражается обеспокоенность в связи со значительным и растущим числом детей, живущих и/ или работающих на улице.

The increasing number of children placed in institutions rather than in foster homes;
Увеличением числа детей, которых вместо передачи на воспитание в приемные семьи помещают в специализированные учреждения;

The Committee reiterates its concern about the high and increasing number of children removed from family care.
Комитет вновь выражает озабоченность по поводу большого и постоянно растущего числа детей, лишенных семейного ухода.

Every year an increasing number of children from rural and remote areas win prizes.
Ежегодно среди призеров увеличивается число детей из сельской местности и отдаленных районов.

The report warns that the global financial crisis could push an increasing number of children, particularly girls, into child labour.
Авторы доклада предупреждают: глобальный финансовый кризис может привести к росту числа детей, особенно девочек, вовлеченных в детский труд.

JS2 reported on the increasing number of children in foster homes and orphanages and on their unacceptable living conditions.
В СП2 сообщается об увеличении числа детей, помещаемых в приемные семьи и приюты для сирот, а также о неприемлемых условиях их жизни.

Continue to strengthen its policies and programmes to combat the factors responsible for the increasing number of children living in extreme poverty;
Продолжать укрепление своей политики и программ по преодолению факторов, воздействующих на увеличение числа детей, живущих в условиях крайней нищеты;

CRC was concerned at the increasing number of children entering the criminal justice system.
Обеспокоенность КПР вызывало возросшее число детей, попадающих в систему уголовного правосудия.

Furthermore, while noting the new Development Programme on Child Welfare, the Committee reiterates its previous concern at the increasing number of children placed in alternative care.
Кроме того, принимая к сведению новую программу по обеспечению благополучия детей, Комитет вновь выражает беспокойство в связи с ростом числа детей, за которыми осуществляется альтернативный уход.

The Committee notes with concern the increasing number of children placed in outofhome care. It is particularly concerned that.
Комитет с обеспокоенностью отмечает рост числа детей, передаваемых на внедомашнее воспитание, в частности он обеспокоен, что.

While noting the many initiatives taken by the State party to address the issue of HIV/AIDS, the Committee remains deeply concerned at the increasing number of children being infected and affected by HIV/AIDS.
Отметив большое число мер, направленных государством- участником на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, Комитет остается крайне озабоченным растущим числом детей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

The increasing number of children entering the criminal justice system and receiving custodial measures and punishments;
Возрастающее число детей, которые попадают в систему уголовного правосудия и к которым применяются связанные с лишением свободы меры наказания;

Concern is also expressed at the large and increasing number of children living and/or working on the streets.
Выражается также озабоченность в связи со значительным и постоянно возрастающим числом детей, живущих и/ или работающих на улицах.

The increasing number of children not attending schools owing to their involvement in the labour market, the trend being especially high among Lyuli children;.
Растущего числа детей, не посещающих школу ввиду занятости на рынке труда, что особенно характерно для детей общины люли;

The changing age composition of migrant flows is reflected in the increasing number of children, adolescent and youth who are migrating independently of parents.
Меняющийся возрастной состав мигрантов находит свое отражение в росте числа детей, подростков и молодежи, мигрирующих отдельно от родителей.

An increasing number of children were being orphaned by the HIV/AIDS pandemic, malaria and tuberculosis, which further increased the vulnerability of the population.
В результате пандемии ВИЧ/ СПИДа, а также малярии и туберкулеза, постоянно растет число детей- сирот, что в еще большей степени повышает уязвимость всего населения в целом.

With the deterioration of the traditional social networks an increasing number of children are exposed to abandonment, delinquency and institutionalization.
С ухудшением функционирования традиционных социальных сетей растет число детей, брошенных на произвол судьбы, становящихся правонарушителями и помещаемых в специальные учреждения.

The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection of Children and Young People at Risk, measures taken with regard to family reunification and efforts to promote the deinstitutionalization of children living in care facilities, including the increasing number of children living in group homes.
Комитет приветствует принятие Закона о защите детей и молодежи из групп риска, принимаемые меры в отношении воссоединения семей и усилия по поощрению деинституционализации проживающих в спецучреждениях детей, включая увеличение количества детей в домах коллективного воспитания.

The Committee expresses its deep concern at the increasing number of children with disabilities and at the insufficient support provided to their families.
Комитет выражает глубокую озабоченность в связи с ростом числа детей- инвалидов и недостаточной помощью их семьям.

Important advances have been made in making accessible the means to combat the most common diseases of childhood, and an increasing number of children are routinely immunized against major disease.
Важные сдвиги произошли в таких областях, как обеспечение доступа к средствам борьбы с наиболее распространенными детскими заболеваниями и увеличение количества детей, регулярно проходящих иммунизацию от основных болезней.

Furthermore, it notes the increasing number of children enrolled in kindergartens, primary, intermediate as well as secondary education.
Кроме того, Комитет обращает внимание на рост числа детей, посещающих детские сады, а также школы начальной, промежуточной и второй ступени.

In this regard, the Committee notes with concern that infant and maternal mortality rates remain high and that an increasing number of children and mothers suffer from malnutrition as a result of rising food prices and poverty.
В этой связи Комитет с обеспокоенностью отмечает попрежнему высокий уровень младенческой и материнской смертности и рост числа детей и матерей, страдающих от недоедания по причине роста цен на продукты питания и бедности.

The Committee is equally concerned at the increasing number of children placed in residential care facilities not only as a result of the armed conflict, but also of HIV/AIDS, and that many of these children still have both or one of the parents and/or close relatives.
Комитет также озабочен растущим числом детей, помещаемых в приюты не только в результате вооруженного конфликта, но и в связи с ВИЧ/ СПИДом, и тем, что многие из этих детей имеют обоих или одного родителя и/ или близких родственников.

However, the Committee is concerned at the disruption and changes in the family situation due to the high and increasing migration flows and at the high and increasing number of children left behind either by their mother or father working abroad.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с дестабилизацией и изменением положения семьи в результате высоких и возрастающих миграционных потоков, а также в связи с высоким и возрастающим числом детей, оставленных матерями или отцами, работающими за рубежом.

The Committee expresses its concern at the high and increasing number of children living in poverty and extreme poverty in the State party, especially in rural areas.
Комитет выражает свое беспокойство по поводу высокой и неизменно увеличивающейся численности детей, проживающих в нищете и крайней нищете в государстве- участнике, в частности в сельских районах.