ЯВЛЯЕТСЯ УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to reduce
• is the reduction
• is to decrease
• is the decline
• are to reduce
• was mitigating

Примеры использования Является уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью правительства является уменьшение применения силы.
The Government's objective is to reduce the use of force.

Главной задачей при лечении пациенток с болевым синдромом является уменьшение ее интенсивности.
The main objective in the treatment of patients with pain syndrome is decrease of pain intensity.

Основной целью Программы является уменьшение доступности.
The primary goals of the Nintendo Anti-Piracy Programme are to reduce the availability of.

Другой важной проблемой является уменьшение финансового бремени, которое ложится на родителей.
Another major challenge is the reduction of financial burdens on parents.

Для этой страны главной задачей является уменьшение масштабов нищеты.
Poverty reduction is the central challenge for Bangladesh.

Целью данного документа является уменьшение нищеты и степени социальной изоляции.
The purpose of the document is to reduce poverty and the level of social exclusion.

Одной из главных областей повышения производительности является уменьшение числа процессов, требующих ручного труда.
A major area for productivity improvement is the reduction of manual processes.

Главной целью этой программы является уменьшение масштабов нищеты в наших сельских общинах.
The main purpose of the programme is to alleviate poverty from our rural communities.

Хроническое недоедание чревато долгосрочными последствиями, наиболее характерным из которых является уменьшение роста у взрослых.
Chronic malnutrition has long-term consequences, the most obvious being reduced adult height.

Основной стратегической задачей является уменьшение этого срока до 3- х часов.
The main strategic task is to reduce this period up to 3 hours./.

Главной целью Аггреди является уменьшение насилия или полностью его искоренение на индивидуальном уровне.
Aggredi's main goal is to decrease violence or end it in full at the individual level.

Одним из главных элементов отдачи от КСО является уменьшение риска, связанного с деятельностью.
One of the primary returns of CSR is reduced risk in operations.

Основной целью проекта является уменьшение технических различий между Debian и его производными.
The main goal of this project is to reduce the technical differences between Debian and its derivatives.

Одной из основных целей прав человека является уменьшение и предотвращение страданий людей.
One of the main objectives of human rights is to reduce and prevent human suffering.

Задачей является уменьшение распространенности и, в конечном счете, ликвидация социальной дискриминации и стереотипных представлений.
The objective is to reduce and eventually eliminate social discrimination and stereotyping.

Одним из побочных эффектов ДДТ является уменьшение толщины скорлупы яиц хищных птиц.
One side-effect of DDT is to reduce the thickness of shells on the eggs of predatory birds.

Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек.
Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people.

Следствием данного процесса является уменьшение проницаемости бетона в данной зоне, т. е.
The consequence of this process is to reduce the permeability of concrete in this zone, ie waterproofing.

Более эффективным и прямым методом улучшения качества активов портфеля является уменьшение основного долга.
A more effective and direct method of improving the quality of the loan portfolio is to reduce the value of the principal obligations.

Целью подшипника вентиляторы является уменьшение вращательного трения и опорных осевых нагрузок.
The purpose of fan bearing is to reduce rotational friction and support axial loads.

Основной целью является уменьшение медицинских, семейных и более широких негативных социальных проблем, связанных с потреблением алкоголя.
The main objective is to reduce health, family and broader negative social problems linked with alcohol consumption.

Одной из объявленных целей кампании является уменьшение количества земельных споров в сельских районах.
One of the stated aims of the campaign is to reduce the amount of land disputes in rural areas.

Решающим преимуществом является уменьшение продолжительности техобслуживания и простоя, а также значительная экономия средств.
The key benefit is the reduction in maintenance and downtimes along with considerable cost savings.

Основной целью имунизации против коклюша является уменьшение риска заболевания тяжелой формой коклюша в младенчестве.
The main aim of pertussis vaccination is to reduce the risk of severe pertussis in infancy.

Целью самой операции является уменьшение объема желудка и изменение физической и физиологической реакции пациента на продукты питания.
The goal of the surgery itself is to reduce the volume of the stomach and change the patient's physical and physiological response to foodstuffs.

Приоритетом для Damen в процессе проектирования является уменьшение влияния судов на окружающую среду.
The Damen priority during the design process was to reduce the impact that its vessels have on the environment.

Основной целью этой процедуры является уменьшение давления на уретру и сохранение функции предстательной железы.
The main purpose of this procedure is to reduce pressure on the urethra and preserve the function of the prostate.

Комиссия согласилась с необходимостью регулярной организации дискуссий и возможных мероприятий, касающихся кросс- секторальных проблем и межсекторальных вопросов, примером которых является уменьшение воздействия выбросов CO2.
The Commission agreed that it was necessary to initiate, on a regular basis, debates and possible action on cross-sectoral concerns and inter-sectoral issues, an example of which was mitigating the effects of CO2 emissions.

Двумя основными целями этих мер является уменьшение экологических рисков и охрана природы и сельскохозяйственного ландшафта.
The two main objectives are to reduce environmental risks and preserve nature and cultivated landscapes.

Одним из результатов сохраняющегося долгового бремени, который представляет собой еще один фактор, препятствующий устойчивому развитию и экономическому росту африканских стран, является уменьшение прямых иностранных инвестиций.
One of the effects of the debt overhang that constitutes another factor militating against the sustained development and economic growth of African countries is the decline in foreign direct investment.