ЯВЛЯЕТСЯ УМЕРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• is moderate
• is a light
• is a mild

Примеры использования Является умеренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат является умеренным и умеренно континентальным.
The climate is mild and temperate continental.

В целом уровень удовлетворенности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции двусторонней помощью является умеренным.
Generally, the level of satisfaction of affected country Parties with bilateral assistance is moderate.

Мирный план НСМС является умеренным и надежным, и его осуществление пойдет на благо как Восточного Тимора, так и Индонезии.
The CNRM peace plan is moderate and reliable, and will benefit both East Timor and Indonesia.

Промежуточная позиция называется центризм, и человек с такой позицией является умеренным.
The intermediate stance is called centrism and a person with such a position is a moderate or centrist.

Несмотря на то, что он является умеренным и безрисковая анаболическим, высокие дозы этого требуют определенных профилактических мер.
Despite the fact that it is a light and safe anabolic, high dosages do call for particular precautions.

Уровень использования современных технологий возобновляемой энергетики для отопления и охлаждения в указанных семнадцати странах является умеренным.
The penetration of modern renewable energy technologies for heating and cooling in the 17 countries is modest.

Анавар( также называемый Оксандролон) является умеренным анаболический стероид, который может помочь с точно такого рода желания.
Anavar(likewise called Oxandrolone) is a mild anabolic steroid that could help with specifically this type of wish.

В последние два года у нас зарегистрировано положительное сальдо, а уровень государственной задолженности является умеренным и составляет 35 процентов.
There has been a budgetary surplus in the past two years of about four per cent, and the level of public debt is moderate at 35 per cent.

Анавар( также называемый Оксандролон) является умеренным анаболический стероид, который может помочь с точно такого рода желания.
Anavar(likewise referred to as Oxandrolone) is a mild anabolic steroid that could assist with exactly this kind of desire.

Хотя данные по продажам не включают неучтенное потребление, по оценкам Глобальной обсерватории здравоохранения объем неучтенного потребления алкоголя в Болгарии является умеренным.
Although sales figures do not cover the unrecorded consumption of alcohol, the Global Health Observatory estimates that the unrecorded consumption of alcohol in Bulgaria is moderate.

Анавар( также называемый Оксандролон) является умеренным анаболический стероид, который мог бы помочь с точно такого рода желания.
Anavar(likewise known as Oxandrolone) is a moderate anabolic steroid that could help with specifically this sort of need.

Тенденции в области коротких поездок, как представляется, практически не реагируют на изменения в фиксированных и даже переменных расходах, и поэтому, согласно сообщению, воздействие фискальных мер в области транспорта является умеренным.
Short-term travel patterns are seen to be fairly unresponsive to changes in the fixed or even variable cost of travel, so the effects of fiscal transport measures are reported to be moderate.

Анавар( также упоминается как Оксандролоном) является умеренным анаболическим стероидом, который может помочь с конкретно такого рода желания.
Anavar(likewise known as Oxandrolone) is a light anabolic steroid that can assist with specifically this form of wish.

Такой рост является умеренным, если учесть, что, если бы показатели фертильности в наименее развитых странах оставались неизменными на нынешнем уровне, то общая численность их населения возросла бы до 11, 9 млрд. человек в 2050 году, т. е. на 3, 8 млрд. человек больше, чем при среднем варианте.
Such an increase in size is moderate if one considers that, were fertility to remain constant at current levels in the less developed countries, their total population would rise to 11.9 billion in 2050, 3.8 billion more than projected under the medium variant.

Проекция более короткого расстояния больше, а положение является умеренным, но короткая фокусировка или обычная проекция не являются обязательными!
The shorter distance projection is larger and the position is moderate, but the short focus or normal projection is optional!

Налогообложение человеческого капитала в Украине является умеренным, в сравнении со странами ОЭСР, однако его основная нагрузка ложится на работодателей, в отличие от стран ОЭСР, в которых оно пропорционально распределяется между работодателями и наемными работниками.
Taxation of human capital in Ukraine is moderate, compared to OECD countries, however, its main load lies on employers, unlike in OECD countries, where it is distributed proportionally between employers and employees.

Наконец, от имени Группы арабских государств и других стран, являющихся авторами проекта резолюции в ее частях A и B, я хотел бы настоятельно призвать все делегации проголосовать за этот документ-- за обе его части, поскольку он является умеренным и сбалансированным и отражает хорошо обоснованную правовую и политическую позиции.
Finally, on behalf of the Arab Group and other countries sponsoring the draft resolution in its parts A and B, I would like to urge all delegations to vote in favour of this document in both its parts, since it is moderate and balanced and reflects well-grounded legal and political positions.

Доклад создает впечатление того, что Пакистан является умеренным исламским государством с развитой законодательной базой и инициативами, направленными на обеспечение равенства всех его граждан.
The report had given the impression that Pakistan was a moderate Islamic State with extensive laws and initiatives intended to ensure equality among all its citizens.

Серьезная опасность также существует для чувствительных водных беспозвоночных, которая возникает в результате сноса разбрызгиваемого вещества при любых дозах применения, за исключением применения с помощью штанговых разбрызгивателей при дозе в 140 г. а. и/ га, однако при условии принятия надлежащих мер для ограничения сноса разбрызгиваемого вещества риск является умеренным.
There was also a high aquatic risk to sensitive invertebrates from spray drift at all application rates, except for boom-spray applications at 140 g a. i/ha, where, provided suitable measures to reduce spray drift are in place, the risk is moderate.

В сопоставлении с ним рост в Субсахарской Африке является умеренным--, 6 процентного пункта в год, хотя в отдельных странах региона отмечается стремительный рост спроса.
In comparison, the increase in sub-Saharan Africa has been moderate, at 0.6 percentage points per year, although rapid increases in demand have been recorded in selected countries in the region.

Хотя такое требование к членству является умеренным по сравнению с другими странами СНГ и достаточно похоже на соответствующее требование в Таджикистане( где также требуется, чтобы численность партий была не менее 1 000 человек, а численность электората составляет 3, 5 миллиона человек), оно выше, чем соответствующее требование в Кыргызстане, но ниже, чем в Казахстане и Российской Федерации до принятия поправок в 2012 г.
While such a membership requirement is moderate, compared to other CIS countries, and rather similar to the one of Tajikistan(which also requires parties to have no less than 1,000 members, while having an electorate of about 3.5 million persons), at the same time the membership requirements are higher than those from Kyrgyzstan, but lower than the ones from Kazakhstan and the Russian Federation prior to the 2012 amendments.

Что план управления, представленный КС/ СС, является умеренным и реалистичным, г-жа Гайе подчеркнула важность мобилизации достаточных ресурсов для осуществления плана управления в полном объеме и призвала Стороны к скорейшему внесению взносов.
Stating that the management plan submitted to the CMP was modest and realistic, Ms. Gaye emphasized that it was very important to raise sufficient resources to fully implement the management plan and called for early contributions from Parties.

Хотя число жалоб в отношении отдельных офицеров ВПС является умеренным, поступают сообщения о том, что за пределами района сербы подвергаются преследованиям со стороны хорватской национальной полиции, и о том, что полиция неспособна обеспечить безопасность сербов, которые проживают или совершают поездки за пределами района.
While the number of complaints against individual TPF officers has been manageable, outside the region there have been reports of Croatian national police harassment of Serbs and failure to provide security to Serbs living or travelling outside the region.

Большинство побочных эффектов являются умеренными и могут исчезнуть, как только его использование прекращается.
Most of the negative effects are moderate and might disappear when its usage is stopped.

Уровень 2- потеря памяти является умеренной или преходящей: Получатель демонстрирует признаки некоторого нарушения памяти, однако не в той степени, чтобы это подвергало его риску.
Rank 2- Memory loss is moderate or intermittent: Recipient shows evidence of some memory impairment, but not to the extent where s/he is at risk.

В европейских регионах скорость сокращения концентраций CaMg является умеренной( нередко незначительной) и всегда меньше, чем темпы сокращения концентраций сульфатов.
In the European regions, rates of CaMg decrease are moderate(often insignificant), and always smaller than those for sulphate.

Последние( 2015) являются умеренным след устройством, которое выполняет, а также модели для крупной промышленности.
Recent(2015) is a moderately compact device that is as efficient as models for the big industry.

Они являются умеренными в Восточной и Западной Европе, и низкими в англоязычных странах, мусульманских странах, в Африке и Латинской Америке.
They are moderate in Eastern and Western Europe, and low in the Anglo countries, the Muslim world, Africa and in Latin America.

Предпосылками этому являются умеренные температуры и обильные сезонные дожди, что и способствует активному развитию флоры.
Prerequisites for this are moderate temperatures and abundant seasonal rains, which contributes to the active development of the flora.

Большинство негативных эффектов являются умеренными, а также может исчезнуть, когда его использование прекращается.
The majority of the side effects are moderate and might vanish once its usage is terminated.