Примеры использования Es reducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro objetivo es reducir el dolor.
Hacerlo es reducir la eficacia de la organización.
El principal objetivo general es reducir la fecundidad.
Главной общей задачей называлось снижение рождаемости.Nuestra meta es reducir cargos y establecer precedente.
Наша единственная цель- сократить обвинения и создать прецедент.Uno de los objetivos esenciales de la organización es reducir el nivel de la pobreza.
Одной из важнейших задач Фонда является снижения уровня бедности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
El propósito de SPDY es reducir el tiempo de carga de las páginas web.
Основной задачей SPDY заявлялось снижение времени загрузки веб- страниц и их элементов.Si reír es incrementar la realidad, la gente se ríe es reducir animal.
El objetivo del Gobierno es reducir el uso de la fuerza.
El objetivo es reducir esa tasa al 35% a más tardar en 2010 y al 15% antes de 2019.
¿Tienes idea de lo difícil que es reducir planos a este tamaño?
Otra de sus metas es reducir las actitudes negativas de los empleados locales hacia los romaníes.
Un aspecto clave para contrarrestar la amenaza es reducir la probabilidad de un ataque.
Ключевым аспектом противодействия угрозе является снижение вероятности нападения.El objetivo es reducir y, a la larga, eliminar la discriminación social y los estereotipos.
Задачей является уменьшение распространенности и, в конечном счете, ликвидация социальной дискриминации и стереотипных представлений.El fin último de la Comisión es reducir la frecuencia de los conflictos.
El propósito es reducir la dependencia de los medios de comunicación respecto de los partidos políticos en lo que se refiere al apoyo logístico.
Ставится задача снизить зависимость СМИ от политических партий в деле материально-технического обеспечения.El objetivo de la medida es reducir o eliminar esa desigualdad.
Цель этих мер состоит в уменьшении или ликвидации такого неравенства;El objetivo es reducir el número de nuevos contagios y garantizar que en Noruega todas las personas seropositivas reciban los debidos cuidados y seguimiento.
Цель- снизить число вновь инфицированных и обеспечить всем ВИЧ- инфицированным в Норвегии надлежащий уход и сопровождение;Una de las tareas inmediatas es reducir los gastos de transferencia.
Непосредственной задачей является снижение комиссионных сборов за переводы.La finalidad es reducir los costos y mejorar la eficacia y la eficiencia de la infraestructura y el funcionamiento de la TIC en esas organizaciones.
Целью является снижение издержек и повышение показателей результативности и эффективности использования инфраструктуры и операций в сфере ИКТ в этих организациях.Uno de los principales objetivos de los derechos humanos es reducir y prevenir el sufrimiento humano.
Одной из основных целей прав человека является уменьшение и предотвращение страданий людей.Una prioridad urgente es reducir la dependencia excesiva de la mayoría de los países respecto de la exportación de unos pocos productos básicos.
Одним из исключительно важных моментов является снижение чрезмерной зависимости большинства стран от экспорта ограниченного числа сырьевых товаров.En relación con el CO, el objetivo para el año 2000 es reducir las emisiones en 50% en comparación con las de 1990.
В отношении CO поставлена задача снизить выбросы к 2000 году на 50% по сравнению с уровнем 1990 года.Su principal objetivo es reducir el exceso de liquidez al colocar-en el extranjero- los ingresos que excedan de la capacidad de absorción de la economía.
Они в основном направлены на сокращение чрезмерной ликвидности путем инвестирования- за рубежом- доходов, которые превышают абсорбционную способность экономики.El propósito del documento es reducir la pobreza y el nivel de exclusión social.
Целью данного документа является уменьшение нищеты и степени социальной изоляции.Considero que lo que se requiere no es reducir la supervisión del proceso de ejecución sino mejorar su eficacia con miras a garantizar la mayor transparencia posible.
По-моему мнению, необходимо не сокращение мониторинга процесса осуществления, а скорее более эффективный мониторинг, направленный на обеспечение максимальной транспарентности.Un motivo para otorgar una concesión es reducir los gastos públicos en infraestructura y mantenimiento.
Концессии могут предоставляться для сокращения государственных расходов на инфраструктуру и ее обслуживание.El objetivo general del Gobierno es reducir las desigualdades entre los géneros, en particular mediante un mayor poder económico, social, cultural y político de la mujer.
Правительство ставит своей общей целью сокращение гендерного неравенства, в частности через расширение участия женщин в экономической, социальной, культурной и политической жизни.Uno de dichos compromisos es reducir el uso de antibióticos en la cría de animales.
Одним из таких обязательств, является снижение использования антибиотиков в животноводстве.El objetivo de su aplicación es reducir los costos de transacción y la carga que la multiplicidad de procedimientos y normas de las Naciones Unidas crea para sus asociados.
Их применение направлено на сокращение операционных затрат и объема работы партнеров, которая возникает в связи с существованием в Организации Объединенных Наций множества процедур и правил.El objetivo generaldel Programa Nacional de Alivio de la Pobreza es reducir el número de personas que viven en la pobreza del 26% de la población al 10% para el año 2000.
Общая цель НПЛН- сократить к 2000 году число людей, проживающих в нищете с 26 процентов до 10 процентов.
