СНИЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• reduce
• disminuye
• merma
• restan
• reducen
• reducir
• reduciendo
• disminuya
• disminuir
• disminuyen

Примеры использования Снижает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это снижает спрос.
Bueno, eso baja la demanda.

Видите, что я сделал с" снижает" и" повышает"?
¿ Viste lo de"Baja" y"Sube"?

Это снижает эффективность работы организации.
Hacerlo es reducir la eficacia de la organización.

Прием тестостерона снижает продукцию спермы.
Tomar testosterona hubiera reducido la producción de esperma.

Вол- Март снижает цены, что бы остановить нас!
¡El Wall*Mart está reduciendo sus precios para poder detenernos!

Мужской тестостерон снижает воздействие окситоцина.
La testosterona en ellos disminuye los efectos de la oxitocina.

Он снижает плотность костей, делает их хрупкими.
Que provoca que los huesos pierdan densidad y sean más frágiles.

Такой громоздкий процесс снижает эффективность функционирования МСООН.
Ese proceso engorroso impedía el funcionamiento eficaz de las FPNU.

Спартан- Айвс" снижает комиссию на двадцать процентов на два года.
Spartan-Ives reducirá su cuota 20 por ciento en los próximos dos años.

Загрязнение наносит вред здоровью людей и снижает качество воды.
La contaminación perjudica a la salud humana y degrada la calidad del agua.

Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.

Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo.

Такой подход лишает доклад силы и снижает общественное доверие.
Ese enfoque anula la validez de este informe y merma la confianza del público.

Эта программа не снижает ответственности или оправдывает чье-либо поведение.
Este programa no minimiza la responsabilidad ni excusa ningún comportamiento.

Такой подход ведет к дублированию усилий и снижает результативность деятельности.
Esta práctica contribuye a la duplicación y debilita los efectos.

Последнее снижает опасность противодействия ПИИ в бедных странах.
Esto último mitigaría el riesgo de una reacción negativa contra la IED en los países pobres.

Это мешает им объединить усилия, снижает шансы на успех и угрожает их безопасности.
Esto divide sus esfuerzos, debilita sus perspectivas de éxito y amenaza su seguridad.

Дигоксин снижает внутрисердечное давление и уменьшает частоту ритма.
Es una medicina para el corazón. Baja la presión intracardíaca y reduce el ritmo cardíaco.

Негативное отношение общественности также снижает общую эффективность Организации.
Una percepción pública negativa también menoscaba la eficacia general de la Organización.

Такое упущение снижает эффективность вклада договора в процесс ядерного разоружения.
Esta omisión resta efectividad a la contribución del tratado al desarme nuclear.

Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Hay estudios que demuestran que criar a los hijos bajan los niveles de testosterona a los hombres.

Нищета снижает потенциал бедных стран противостоять последствиям таких явлений.
La pobreza debilita las capacidades de los países pobres para hacer frente a los efectos de dichos fenómenos.

Годичный срок заполнения вакантных должностей снижает эффективность работы Организации.
El retraso de un año necesario para cubrir los puestos vacantes perjudica el desempeño de la Organización.

Это снижает практическую ценность Конвенции о регистрации как глобального механизма обмена информацией.
Ello debilita la utilidad del Convenio como mecanismo mundial de intercambio de información.

Коррупция подрывает возможности устойчивого экономического роста и снижает эффективность зарубежной помощи.
La corrupción reduce las oportunidades de crecimiento económico sostenible y resta eficacia a la ayuda externa.

Такая позиция обусловлена тем, что материнство следует понимать как социальную ответственность, а не как нечто, что снижает трудоспособность.
Esta posición se justifica en el hecho de que la maternidad debe ser asumida como una responsabilidad social y no como un evento que disminuya la capacidad laboral.

В сочетании с отсутствием надлежащего снабжения предметами и оборудованием медицинского назначения это снижает потенциал системы здравоохранения по удовлетворению основных потребностей.
Sumado a los deficientes suministros y equipos médicos, esto merma la capacidad del sistema de atención de la salud para satisfacer las necesidades básicas.

Однако в водных условиях тебуконазол разлагается быстрее, чем в почве, и в значительной степени выводится из организма рыбы, что снижает его способность к биоаккумуляции.
Sin embargo, el tebuconazol se degrada más rápidamente en medios acuáticos que en el suelo y se elimina en gran parte por los peces, reduciendo el potencial de bioacumulación.

Криминализация ограничивает доступ жертв торговли людьми к правосудию и защите и снижает вероятность того, что они сообщат властям, что они подвергаются виктимизации.
La penalización limita el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a la protección y merma las probabilidades de que denuncien ante las autoridades la victimización de que fueron objeto.

В результате неадекватного природопользования засолению подверглось около 20 процентов орошаемых земель мира, что существенно снижает урожайность сельскохозяйственных культур.
La deficiente gestión ambiental ha dado como resultado la salinización de aproximadamente el 20% de las tierras de riego en el mundo, reduciendo significativamente la producción de los cultivos.