DISMINUYA на Русском - Русский перевод

• сократится
• уменьшится
• снижения
• сокращения
• снизится
• уменьшение
• замедлится
• ослаблять
• ослаблению
• замедление
• упадут
• понизится
• ослабеет

Примеры использования Disminuya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disminuya velocidad.
Сбросьте скорость.

Entonces disminuya las dosis.
Так уменьшите дозу.

Disminuya la mortalidad materna;
Снижение уровня материнской смертности;

Tom me ha dicho que disminuya la velocidad.
Том сказал мне сбавить скорость.

Repito: Disminuya la altitud a 6000 metros.
Повторяю: опуститесь до высоты в 7000 метров.

Deseamos contribuir a que disminuya su sufrimiento.
Мы хотели бы помочь уменьшить их страдания.

Computadora, disminuya la iluminación ambiental en un 60%.
Компьютер, уменьшить освещение на 60 процентов.

Quizá tenga algo que disminuya tu enfado.
Может у нее есть что-то, что сделает тебя менее злой.

Ese honor le corresponderá a otra nación cuando el poder de Inglaterra disminuya.
Эта честь будет принадлежать другому народу, когда могущество Англии ослабеет.

Espero que no disminuya mi autoridad aquí.
Я надеюсь, что это не подорвет мой авторитет здесь.

Lo más probable es que explote como los últimos cuatro.¡Disminuya la presión!
Скорее она взорвется как последние четверо. Понизь давление!

También se espera que disminuya el crecimiento del comercio.
Также ожидается замедление темпов роста торговли.

Disminuya la intensidad de la insurgencia, que tiene un efecto directo en los casos de violación de los derechos humanos;
Снизится активность повстанцев, с которой напрямую связаны нарушения прав человека;

No permita que nada disminuya esta posición que se ha ganado.
Но позволяйте ничему пошатнуть позицию, которую вы заслужили.

Mientras dure el ciclo de existencia que nunca disminuya tu felicidad.
Пока не прекращается цикл бытия, пусть не прекращается твое счастье.

Eso depende de lo rápido que disminuya el edema cerebral después de la operación.
Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.

Se estima que el comercio de la región ha disminuido en un 1,5% en 1997 y se espera que disminuya en un 6,9% en 1998.
По оценкам, в 1997 году товарооборот региона сократился на 1, 5 процента, а в 1998 году, по прогнозам, уменьшится на 6, 9 процента.

No obstante, es probable que disminuya algo la inversión empresarial.
Вместе с тем похоже, что производственные капиталовложения несколько снизятся.

En consecuencia, está previsto que el número de solicitudes de ajustes en la configuración del espacio disminuya en el bienio 2014-2015;
Таким образом, ожидается, что число запросов о корректировках в связи с конфигурацией пространства в 2014- 2015 годах уменьшится;

Además, es improbable que disminuya la incidencia de la violencia y la intimidación.
Кроме того, маловероятно, чтобы число случаев насилия и запугивания сократилось.

Algunos países comenzarán incluso a hacer frente en breve a una escasez de fuerza de trabajo a medida que disminuya la población en edad tradicional de trabajar.
Некоторые страны вскоре столкнутся с нехваткой рабочей силы по мере сокращения численности людей, возраст которых относится к традиционному возрасту трудовой деятельности.

Ha logrado que disminuya a un nivel considerado satisfactorio la tasa de analfabetismo entre las mujeres.
Оно добилось снижения масштабов неграмотности среди женщин до удовлетворительного уровня.

Es importante que ese apoyo no disminuya en este momento crítico.
Важно, чтобы в этот решающий момент такая поддержка не прекратилась.

Para evitar que disminuya la población, la fecundidad en Europa debería volver a situarse en el nivel de reemplazo antes de lo que se prevé en la hipótesis media.
Для того чтобы избежать снижения численности населения, уровень рождаемости в Европе должен дойти до уровня воспроизводства быстрее, чем это предусматривается в сценарии средней рождаемости.

Construcción de 19 nuevas escuelas para lograr que disminuya el hacinamiento en ciertas zonas.
Строительство 19 новых школ с целью уменьшить перегруженность школ в некоторых районах;

Se prevé que el ritmo de crecimiento económico disminuya a corto plazo debido a la lentificación del crecimiento de la economía interna y los efectos de la valorización del dólar neozelandés.
Ожидается, что в ближайшей перспективе экономический рост замедлится с замедлением роста национальной экономики и в результате сдерживающего воздействия высокого курса новозеландского доллара.

La NEPAD constituye una invitación a establecer una relación de asociación constructiva entre África y la comunidad internacional a fin de que disminuya la disparidad en materia de desarrollo.
НЕПАД является предпосылкой нового конструктивного партнерства между Африкой и международным сообществом в целях сокращения разрыва в развитии.

Desea saber por qué se corre el riesgo de que disminuya el número de matrimonios mixtos o entre distintos grupos étnicos, como se indica en el párrafo 78.
Он хотел бы знать, чем вызван риск снижения числа межэтнических или смешанных браков, как это указано в пункте 78.

El Estado Parte tome medidas para garantizar que la frecuencia de"incidentes violentos graves" en sus establecimientos correccionales federales disminuya progresivamente;
Государству- участнику следует предпринять шаги для обеспечения постепенного сокращения числа" серьезных инцидентов с применением силы" в своих федеральных исправительных учреждениях;

Как использовать "disminuya" в предложении

Si siente dolor, disminuya la fuerza del ejercicio.

Disminuya la frecuencia en invierno porque puede matarla.

Disminuya la temperatura del horno a 130 °C.

disminuya el tamaño 250 FORMULARIO NACIONAL DE MEDICAMENTOS.

Quien disminuya algo en ella se llamará disminuido.

Earthlings para que disminuya la velocidad 2 veces.

Disminuya las horas muertas en la jornada laboral.

No permitan que nadie les disminuya su magnificencia.

Utilice marcas blancas y disminuya sus costes 5.

Cuarto, incremente sus entradas o disminuya sus gastos.