СНИЗЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuirán
• se reducirá
• bajará
• caerá
• disminución
• disminuirá
• disminuirían
• se reducirán
• disminuyan
• se reduzca

Примеры использования Снизятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои оценки снизятся, потому что тебя будут воспринимать как слабую.
Tus puntuaciones bajarian porque has sido percibida como debil.

Общие темпы роста производства, по прогнозам, незначительно снизятся.
Se calcula que el crecimiento global de la producción disminuirá levemente.

Но если они еще снизятся, всем твоим посетителям придется носить это.
Pero si se ponen más bajos, todos tus visitantes tendrán que usar uno de estos.

Вместе с тем похоже, что производственные капиталовложения несколько снизятся.
No obstante, es probable que disminuya algo la inversión empresarial.

В результате предполагается, что темпы роста объема производства снизятся до 5 процентов.
En consecuencia, las proyecciones indican que el crecimiento de la producción caerá al 5%.

После осуществления проекта расходы на инфраструктуру Организации снизятся.
Una vez efectuada la racionalización, el gasto en infraestructura organizativa se reducirá.

В Японии и Европейском союзе тарифы снизятся соответственно с 10% до 8% и с 6% до 4%.
En el Japón y la Unión Europea los derechos se reducirán de 10 a 8% y de 6 a 4% respectivamente.

Ожидается, что в 2008 году темпы роста мировой экономики несколько снизятся.
Se prevé que en 2008 el crecimiento económico mundial será algo más bajo.

Прогнозы говорят о том, что цены на нефть снизятся, а низкий курс доллара сохранится.
Se prevé que los precios del petróleo disminuirán y que el dólar se mantendrá estable a un nivel inferior.

Если это произойдет, нынешние темпы в области развития быстро снизятся.
Si ello ocurriera, el impulso actual en el desarrollo se debilitaría rápidamente.

В 2013 году сметные годовые расходы снизятся на 32 771 долл. США( 58 процентов) и составят 23 400 долл. США.
En 2013, los costos anuales estimados disminuirían en 32.771 dólares(58%), a 23.400 dólares.

Темпы роста в новых членах ЕС, как ожидается, снизятся в 2005 году до 4( 1/ 4) процента.
Se prevé que el crecimiento de los nuevos miembros de la Unión Europea se reducirá a un 4,25% en 2005.

Ожидается, что в 2014 году общая величина расходов и величина расходов в расчете на декларанта несколько снизятся.
En 2014 se prevé que los costos totales y los costos por declarante disminuirán ligeramente.

Цены на заменители в долгосрочной перспективе снизятся при условии роста рынка и усиления конкуренции.
Los precios de los sustitutos disminuirán a la larga con el crecimiento del mercado y el aumento de la competencia.

В результате взносы, выплачиваемые постоянными членами Совета Безопасности, несколько снизятся.
Como consecuencia de ello, disminuirían ligeramente las cuotas pagadas por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Ожидается, что объемы строительства в Европе в 2009 году снизятся на 5% после 3- процентного падения в 2008 году.
En Europa, se prevé que el producto de la construcción disminuirá un 5% en 2009, tras un descenso del 3% en 2008.

Стоимость использования этой системы довольно велика, однако ожидается, что в обозримом будущем цены снизятся.
La utilización del sistema era relativamente cara, pero se contaba con que los precios disminuirán en un futuro previsible.

Согласно прогнозам, в 2009 году объемы мирового туризма снизятся на 3%, а занятость в этой сфере- на 5 млн. рабочих мест.
Según las proyecciones, el turismo mundial bajará hasta un 3%, y se perderán 5 millones de puestos de trabajo en 2009.

Но если тот же товар в возросшем объеме экспортирует несколько стран, то мировые цены на него снизятся.
No obstante, si muchos países aumentan simultáneamente sus exportaciones del mismo producto, bajará el precio mundial de ese producto.

Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8% в следующем году.
Las pensiones también están cayendo en términos reales, y el gasto en salud y educación se reducirá el 8% el año entrante.

Официальные расценки на рынке бытовых услуг снизятся и приблизятся к нынешним ценам черного рынка.
El precio pagado en el mercado de servicios personales formal bajará y se acercará al precio que se paga actualmente por estos servicios en la economía sumergida.

Ожидается, что после осуществления соглашений Уругвайского раунда связанные тарифы останутся неизменными или снизятся весьма незначительно.
Se prevé que, después de aplicarse la Ronda Uruguay, los tipos arancelarios consolidados permanecerán estables o disminuirán tan sólo ligeramente.

По словам губернатора, прогнозируется, что в 2011 году поступления в Общий фонд снизятся на 20 процентов по сравнению с уровнем до рецессии в 2008 году.
Según el Gobernador, las proyecciones indicaban que en 2011 los ingresos del Fondo General disminuirían un 20% respecto de las cifras registradas en 2008, antes de la recesión.

Международная авиатранспортная ассоциация полагает, что пассажирские авиаперевозки снизятся в 2009 году на 4%, а грузовые- на 14%.
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional estima que el tránsito aéreo de pasajeros se reducirá un 4% y el transporte de carga disminuyó un 14% en 2009.

С течением времени производство и потребление отреагируют на более высокий уровень цен, произойдет постепенное накопление запасов, и цены снизятся.
Con el tiempo, la producción y el consumo reaccionarán al precio más elevado, se acumularán existencias gradualmente y los precios disminuirán.

Согласно прогнозам, в 2004 году уровень безработицы несколько уменьшится, а темпы роста потребительских цен снизятся до менее 2 процентов.
Se calcula que la tasa de desempleo se reducirá un tanto en 2004 y que la inflación de los precios al consumidor se reducirá a menos de un 2%.

Скорее всего, ВОЗ объявит об окончании пандемии, когда распространение заболевания будет в большей мере сдерживаться и показатели заражения по всему миру значительно снизятся.
La OMS probablemente declarará el fin de la pandemia una vez que la infección esté mayormente contenida y las tasas de transmisión disminuyan considerablemente en el mundo.

Согласно прогнозам, темпы экономического роста во многих странах Западной Азии снизятся по сравнению с высоким уровнем 2000 года в результате повышения цен на нефть.
Según las previsiones, el crecimiento económico de muchos países de Asia occidental disminuirá después de sus excelentes resultados en 2000, debido al aumento de los precios del petróleo.

Вместе с тем, согласно оценкам, благодаря деятельности в рамках Уругвайского раунда абсолютные показатели нищеты в развивающихся странах в целом снизятся лишь на 1, 4%.
Sin embargo, se estima que la pobreza absoluta en los países en desarrollo en su conjunto disminuirá sólo el 1,4% como resultado de la Ronda.

Расходы на образование и здравоохранение, а также инвестирование в инфраструктуру снизятся, и станет труднее мобилизовать ресурсы, необходимые для развития систем социальной защиты для бедных.
Se reducirán los gastos en educación y salud y las inversiones en infraestructura, y resultará más difícil movilizar los recursos necesarios para formar redes sociales de seguridad para los pobres.